Que es ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ en Español

• sistema de información geográfica

Ejemplos de uso de Географической информационной системой en Ruso y sus traducciones al Español

Полевой модуль будет устроен таким образом, чтобы работать с географической информационной системой.
El módulo sobre el terreno se diseñará para usarlo con un sistema de información geográfica.

Увязывание базы данных с географической информационной системой, чтобы давать наглядное представление о водных ресурсах для различных целей.
Conexión de la base de datos a un sistema de información geográfica al objeto de generar imágenes de los recursos hídricos con varios fines;

Обучение 200 военных наблюдателей работе с глобальной системой определения координат и географической информационной системой.
Capacitación de 200 observadores militares sobre el sistema mundial de determinación de posición y el sistema de información geográfica.

Обучение 102 сотрудников Миссии( всех категорий) навыкам пользования Географической информационной системой и работы с картами, в том числе в системе Google Earth.
Miembros del personal de la Misión(todas las categorías) recibieron capacitación en Sistemas de Información Geográfica y temas relacionados con los mapas, como Google Earth.

Обучение более 400 военных наблюдателей пользованию глобальной системой определения координат( ГСОК)/ географической информационной системой( ГИС).
Capacitación de más de 400 observadores militares en la utilización del Sistema Mundial de Determinación de Posición(GPS) y el Sistema de Información Geográfica(SIG).

База данных об объектах также связана с географической информационной системой ЮНМОВИК, тем самым позволяя изображать на карте все собранные данные об объектах.
La base de datos de los sitios también está asociada al sistema de información geográfica de la UNMOVIC, lo cual permite representar en un mapa todos los datos reunidos sobre los sitios o emplazamientos.

Доклад, содержащий описание, толкование и синтез биологических данных, включая генерированные Географической информационной системой карты значений параметров для включения в руководство для изыскателей;
Un informe que contenga una descripción, interpretación y síntesis de datos biológicos, incluidos mapas de valores de parámetros generados mediante el sistema de información geográfica para su incorporación en la guía para prospectores;

Поскольку было признано, что отсутствие исходной фоновой информации препятствует подготовке планов действий, ряд Сторон сформировали институциональные механизмы для создания баз данных в увязке с географической информационной системой( ГИС).
Puesto que la falta de información de referencia obstaculiza la preparación de los planes de acción, varios países han establecido acuerdos institucionales para crear bases de datos con el Sistema de Información Geográfica(SIG).

Центр оборудован географической информационной системой, и его сотрудники осведомлены о преимуществах использования космической информации при ликвидации чрезвычайных ситуаций и о таких механизмах, как Международная хартия по космосу и крупным катастрофам.
El Centro está dotado de un sistema de información geográfica y su personal es consciente de los beneficios que reporta utilizar la información obtenida desde el espacio para responder a emergencias y de la existencia de mecanismos como la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres.

Планирование и проведение 4 двухдневных учебных мероприятий в целях обучения пользованию Глобальной системой определения координат и Географической информационной системой, а также чтению карт для 60 человек( как сотрудников Организации Объединенных Наций, так и правительственных служащих).
Planificación y celebración de 4 series de 2 días de capacitación cada una sobre el sistema mundial de determinación de posición, el Sistema de Información Geográfica y otros temas relacionados con los mapas para 60 personas(personal de las Naciones Unidas y de los gobiernos).

Планирование и проведение 4 двухдневных мероприятий по обучению навыкам пользования Глобальной системой определения координат и Географической информационной системой, а также работе с картами, в том числе в системе Google Earth, для 70 сотрудников Миссии, военных наблюдателей, полицейских Организации Объединенных Наций, штабных офицеров, сотрудников безопасности и персонала секций воздушных операций и инженерно-технической поддержки.
Planificación y celebración de 4 series de 2 días de capacitación cada una sobre el sistema mundial de determinación de posición y el Sistema de Información Geográfica y otros temas relacionados con los mapas, incluido Google Earth, para 70 funcionarios de la Misión, observadores militares, agentes de policía de las Naciones Unidas, oficiales de Estado Mayor, personal de seguridad y personal de operaciones aéreas y de la Sección de Ingeniería.

В ответ на решение 21/ 10 Совета управляющих, в котором, в частности, говорится об обмене экологическими данными путем использования географической информационной системы на базе Интернет, в настоящее время предпринимаются усилия по разработке связанных с географической информационной системой на базе Интернет экспериментальных прикладных программ по вопросам, касающимся физического изменения и разрушения мест обитания.
En respuesta a la decisión 21/10 del Consejo de Administración, referente a intercambio de datos ambientales a través de un sistema de información geográfica basado en Internet, se están ejecutando programas tendientes a elaborar aplicaciones de sistemas de información geográfica basados en Internet relacionados con la alteración y destrucción físicas de los hábitat.

Планирование и проведение 6 двухдневных учебных занятий по вопросам обучения пользованию Глобальной системой определения координат и Географической информационной системой, а также чтению карт для 72 сотрудников Миссии, военных наблюдателей, полицейских Организации Объединенных Наций, сотрудников безопасности и других полевых сотрудников.
Planificación y aplicación de 6 sesiones de 2 días de capacitación cada una sobre el sistema mundial de determinación de posición, el Sistema de Información Geográfica y formación relacionada con los mapas para 72 funcionarios de la Misión, observadores militares, agentes de policía de las Naciones Unidas, personal de seguridad y personal sobre el terreno de otro tipo.

Планирование и проведение 4 двухдневных учебных мероприятий в целях обучения пользованию Глобальной системой определения координат и Географической информационной системой, а также чтению карт для 70 сотрудников Миссии, включая обучение технологиям Google Earth сотрудников Миссии, военных наблюдателей, полицейских Организации Объединенных Наций, штабных офицеров, сотрудников безопасности и персонала Секции воздушных операций и инженерно-технической поддержки.
Planificación y celebración de 4 series de 2 días de capacitación cada una sobre el sistema mundial de determinación de posición, el Sistema de Información Geográfica y otros temas relacionados con los mapas, incluido Google Earth, para 70 funcionarios de la Misión, observadores militares, agentes de policía de las Naciones Unidas, oficiales de Estado Mayor, personal de seguridad y personal de operaciones aéreas y de la Sección de Ingeniería.

Она находится в географической информационной системе, которая позволяет изменять масштаб изображения.
Forma parte de un sistema de información geográfica, que me permite hacer acercamientos.

Группа по географической информационной системе.
Célula del Sistema de Información Geográfica.

Регулярные курсы по географической информационной системе.
Cursos regulares sobre el Sistema de Información Geográfica.

Центр по географическим информационным системам.
Centro del Sistema de Información Geográfica.

Географическая информационная система и система обработки изображений, полученных с помощью дистанционного зондирования.
Sistema de información geográfica y sistema de procesamiento de imágenes de teleobservación.

Итого, Центр по географическим информационным системам.
Total, Centro del Sistema de Información Geográfica.

Доклад Постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Report of the Permanent Committee on Geographical Information System Infrastructure for Asia and the Pacific.

Географической информационной системы.
Un Sistema Información Geográfica.

Приобретение расходуемых предметов общего назначения и принадлежностей для Географической информационной системы.
Adquisición de suministros generales fungibles y suministros para SIG.

Оперативные карты/ принадлежности для Географической информационной системы.
Mapas operacionales/ Suministros para sistemas de información geográfica.

Составление карт для нужд Миссии с использованием Географической информационной системы.
Levantamiento de mapas para las necesidades de la Misión por medio del Sistema de Información Geográfica.

Географические информационные системы.
Sistemas Información Geográfica.

Географические информационные системы.
Sistemas geográficos de información.

Географическая информационная система.
Sistemas de información geográfica.

Расходы на прослушание курсов сотрудниками географических информационных систем.
Gastos de matrícula para capacitación de funcionarios en SIG.