Que es ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ en Español

• del sistema de información geográfica
• de los sistemas de información geográfica
• de el sistema de información geográfica
• geographical information system

Ejemplos de uso de Географической информационной системы en Ruso y sus traducciones al Español

Географической информационной системы.
Un Sistema Información Geográfica.

Обслуживание Географической информационной системы по контрактам.
Servicios por contrata de sistemas de información geográfica(SIG).

Оперативные карты/ принадлежности для Географической информационной системы.
Mapas operacionales/ Suministros para sistemas de información geográfica.

Приобретение расходуемых предметов общего назначения и принадлежностей для Географической информационной системы.
Adquisición de suministros generales fungibles y suministros para SIG.

Доклад Постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Report of the Permanent Committee on Geographical Information System Infrastructure for Asia and the Pacific.

Составление карт для нужд Миссии с использованием Географической информационной системы.
Levantamiento de mapas para las necesidades de la Misión por medio del Sistema de Información Geográfica.

Впервые были разработаны инструкции в отношении направлений развития здравоохранения и использования географической информационной системы;
Se prepararon por primera vez instrucciones sobre cartografía sanitaria y un sistema de información geográfica;

Сбор информации для создания базы данных географической информационной системы.
Compilación de información con objeto de crear la base de datos para un sistema de información geográfica(GIS).

Развертывание онлайновой географической информационной системы( ГИС) для обработки спутниковых изображений в МООНДРК и МООНВС.
Establecimiento de un sistema de información geográfica(SIG) en línea para que la MONUC y la UNMIS puedan obtener imágenes por satélite.

Роль картографии, дистанционного зондирования и географической информационной системы в устойчивом развитии.
La función de la cartografía, la teledetección y los sistemas de información geográfica en el desarrollo sostenible.

Необходимость осуществления этого проекта была продиктована стремлением отразить все топонимические особенности в контексте географической информационной системы( ГИС).
El proyecto surgió de la necesidad de reflejar todos los topónimos en un Sistema de Información Geográfica(SIG).

Техническое обслуживание и эксплуатация комплекта оборудования географической информационной системы с 2 плоттерами.
Apoyo y mantenimiento de la Dependencia de Sistemas de Información Geográfica con 2 trazadores de gráficos.

Доклад Рабочей группы 1 Постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы для Азиатско-Тихоокеанского региона: региональная геодезическая сеть.
Report of the Permanent Committee on Geographical Information System Infrastructure for Asia and the Pacific Working Group 1: Regional Geodesy.

Многие наименее развитые страны также воспользовались результатами работы ФАО над базой данных агроэкологических зон( АЭЗ) и Географической информационной системы( ГИС).
Además, la labor de la FAO relativa a la Base de Datos de Zonas Agroecológicas y al Sistema de Información Geográfica beneficia a muchos países menos adelantados.

Кроме того, ЮНЕП оказывает поддержку в укреплении географической информационной системы Регионального горного центра.
Además, el PNUMA apoya el fortalecimiento de la capacidad en materia de sistemas de información geográfica del Centro.

В зависимости от результатов осуществления экспериментального проекта у Генеральной Ассамблеи будет запрошена санкция на развертывание в Миссии полномасштабной географической информационной системы.
Con sujeción a los resultados del proyecto experimental, se solicitará a la Asamblea General la introducción de un sistema de información geográfica en todas las misiones.

Обеспечить подготовку нового персонала по применению географической информационной системы( ГИС) в рамках операций по поддержанию мира.
Dar capacitación al nuevo personal para aplicar el Sistema de Información Geográfica(SIG) en las operaciones de mantenimiento de la paz.

С помощью географической информационной системы была создана база имущественных данных на основе всеобъемлющей имущественной описи, проведенной в Харгейсе в 2004 и 2005 годах.
Se utilizó un sistema de información geográfica para la creación de una base de datos catastral a partir de un inventario de bienes realizado en Hargeisa en 2004 y 2005.

Обучение более 500 военных наблюдателей использованию Глобальной системы определения координат( ГСОК) и Географической информационной системы( ГИС).
Capacitación de más de 500 observadores militares en la utilización del Sistema Mundial de Determinación de Posición(GPS) y el Sistema de Información Geográfica(SIG).

Сокращен бюджет Географической информационной системы, который охватывает только дополнительные издержки на включение добавочной информации, полученной в рамках программы;
Se ha reducido el presupuesto para el Sistema de Información Geográfica a fin de cubrir solamente el aumento de los costos de incluir información adicional obtenida del programa;

Проведение 50 учебных занятий для 1000 военнослужащих и гражданских сотрудников по вопросам, касающимся географической информационной системы, системы GPS и чтения карт.
Organización de 50 sesiones de capacitación para 1.000 miembros del personal militar y civil sobre el sistema de información geográfica, el sistema mundial de determinación de posición y la lectura de mapas.

Эти сметные расходы предусматривают замену списываемого в течение бюджетного периода имущества, а также приобретение дополнительного имущества для Географической информационной системы.
La estimación de los gastos incluye el pase a pérdidas y ganancias de los equipos sustituidos durante el ejercicio presupuestario, así como la adquisición de más equipo para el Sistema de Información Geográfica.

Увеличение количества военнослужащих АМИСОМ потребует присутствия сотрудников ЮНСОА, занимающихся вопросами географической информационной системы, которые могут поддерживать связь на местах и реагировать незамедлительно.
El aumento de los efectivos de la AMISOM requerirá la presencia de personal de la UNSOA encargado del sistema de información geográfica que pueda entablar enlaces en el teatro de operaciones y responder de inmediato.

Использование географической информационной системы( ГИС) доказало ее эффективность в мониторинге изменений в растительности и использовании земель, однако ее применение было ограничено из-за ее высокой технологической сложности и значительных потребностей в ресурсах.
La utilización del sistema de información geográfica(SIG) se ha revelado eficaz para vigilar los cambios en la vegetación y en la ocupación del suelo, pero su empleo ha sido limitado a causa de sus elevadas exigencias en materia de tecnología y recursos.

Поддержка в рамках инициативы ДООН" белые каски" мероприятий по укреплению потенциала в области городского планирования и географической информационной системы для муниципалитета Газыd.
Apoyo de los Voluntarios de las Naciones Unidas/iniciativa de los Cascos Blancos a la creación de capacidad para la planificación urbana y el sistema de información geográfica en la municipalidad de Gazad.

В настоящее время в отсутствие какого-либо постоянно размещенного в Могадишо персонала ЮНСОА, занимающегося вопросами географической информационной системы, связь с АМИСОМ осуществляется посредством регулярных поездок из Найроби в Могадишо и с использованием электронной почты.
En la actualidad, a falta de personal de la UNSOA basado en Mogadiscio permanentemente encargado del sistema de información geográfica, la comunicación con la AMISOM se lleva a cabo mediante viajes periódicos de Nairobi a Mogadiscio y por correo electrónico.

В частности, он продолжал обновлять каталог своей внутренней Географической информационной системы, чтобы обеспечить, в конечном счете, распространение депонированной информации и повысить ее точность, включая проверку данных, используемых в некоторых депонируемых материалах.
En particular, la División siguió mejorando su catálogo interno del Sistema de Información Geográfica para permitir, en último término, la difusión de la información depositada y mejorar su exactitud, entre otras cosas mediante la comprobación del datum utilizado en ciertos depósitos.

Председатель Конференции в своем качестве Председателя Постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы для Азиатско-Тихоокеанского региона сделал заявление и представил доклад, содержащийся в документе E/ CONF. 97/ 3.
El Presidente de la Conferencia, en su calidad de Presidente del Comité Permanente sobre la Infraestructura de los Sistemas de Información Geográfica para Asia y el Pacífico, formula una declaración y presenta el informe que figura en el documento E/CONF.97/3.

Просить Постоянный комитет по инфраструктуре географической информационной системы для Азиатско-Тихоокеанского региона, Организацию Объединенных Наций и других партнеров оказывать поддержку в деле укрепления потенциала в регионе, в частности потенциала развивающихся стран, таких как Тимор- Лешти;
Se solicite al Comité Permanente sobre la Infraestructura de los Sistemas de Información Geográfica para Asia y el Pacífico, las Naciones Unidas y otros asociados que apoyen el fomento de la capacidad en la región, en particular en los países en desarrollo, como Timor-Leste;

Отмечая прогресс, достигнутый Рабочей группой по региональной геодезической сети Постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы для Азиатско-Тихоокеанского региона в деле создания точной региональной геодезической базы в качестве основы региональной инфраструктуры пространственных данных.
Observando los progresos realizados por el Grupo de Trabajo sobre Geodesia Regional del Comité Permanente sobre la Infraestructura de los Sistemas de Información Geográfica para Asia y el Pacífico a fin de establecer un marco geodésico regional preciso como nivel básico de una infraestructura espacial regional.