Que es ГЛОБАЛЬНОЙ КОАЛИЦИИ en Español

• coalición mundial
• global coalition
• coalición global

Ejemplos de uso de Глобальной коалиции en Ruso y sus traducciones al Español

Глобальной коалиции.
La Coalición Global.

Продвижение к формированию глобальной коалиции.
Hacia una coalición mundial.

Глобальной коалиции в защиту заведений.
Coalición Global para Proteger la Educación.

Vi. продвижение к формированию глобальной коалиции.
Vi. hacia una coalición mundial.

Содействовать глобальной коалиции против ВИЧ/ СПИДа.
Promover y unirse a una coalición mundial contra el VIH/SIDA.

Ряд делегатов приветствовали идею создания глобальной коалиции против голода.
Varios delegados acogieron favorablemente la idea de una coalición mundial contra el hambre.

Создание глобальной коалиции- институциональные отношения.
Crear una coalición mundial- Relaciones institucionales.

В рамках ЮНЭЙДС она является членом руководящего совета Глобальной коалиции по проблемам женщин и СПИДа.
Con el ONUSIDA, es miembro del directorio de la Coalición Global de la Mujer y SIDA.

В контексте глобальной коалиции против терроризма Венгрия пристально следит за событиями в Афганистане.
En el contexto de la coalición mundial contra el terrorismo, Hungría está siguiendo los acontecimientos en el Afganistán con especial interés.

Такова одна из причин полной поддержки Нигером глобальной коалиции против терроризма.
Esa es una de las razones por las que el Níger se suma plenamente a la coalición mundial contra el terrorismo.

Она является членом Руководящего совета Глобальной коалиции по проблемам женщин и СПИДа- сети организаций, содействующих публичным дебатам по проблеме СПИДа во всем мире.
Es miembro del Leadership Council of the Global Coalition on Women and AIDS, red que promueve en el plano mundial el debate público sobre el SIDA.

Принципы борьбы с коррупцией в африканских странах Глобальной коалиции для Африки;
Los principios para la lucha contra la corrupción en los países de África, de la Coalición Mundial para África;

Отстаивание в рамках Глобальной коалиции по вопросам женщин и СПИДа инициативы, касающейся проблем ВИЧ/ СПИДа и насилия против женщин.
Campaña sobre las cuestiones del VIH/SIDA y la violencia contra la mujer en el marco de la Coalición Mundial sobre la Mujer y el SIDA.

Организация Объединенных Наций стала форумом для формирования глобальной коалиции, созданной на основе единства нашей общей политической воли, направленной на решение этой сложной задачи.
Fueron las propias Naciones Unidas las que constituyeron el foro para una coalición mundial apuntalada por nuestra voluntad política común y por la convincente argumentación que teníamos ante nosotros.

Деятельность Контртеррористического комитетa Совета Безопасности стала стимулирующим фактором для формирования под эгидой Организации Объединенных Наций глобальной коалиции противодействия терроризму во всех его формах и проявлeниях.
Las actividades del Comité de las Naciones Unidas contra el Terrorismo han ayudado a formar una coalición mundial, bajo la égida de las Naciones Unidas, para luchar contra el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

Октября 2007 года БКПОО подписал петицию Глобальной коалиции за отмену смертной казни в поддержку резолюции Организации Объединенных Наций, призывающей к мораторию на ее применение.
El 15 de octubre de 2007, el GAJOP suscribió una petición de la Global Coalition against Death Penalty en la que se apoyaba una resolución de las Naciones Unidas a favor de la suspensión de la pena de muerte.

В 2005 году" Оксфам" играла главную роль во Всемирном призыве к действиям по искоренению нищеты, глобальной коалиции гражданского общества, которая поддерживает Цели развития тысячелетия.
En 2005, Oxfam fue un protagonista principal en el Llamado Mundial a la Acción contra la Pobreza, una coalición mundial de la sociedad civil en apoyo a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

ЮНЕП и ООН- Хабитат являются членами Союза городов, глобальной коалиции городов и их партнеров по развитию и тесно сотрудничают в рамках Консультативной группы Союза городов и совместных проектов.
El PNUMA y ONU-Hábitat son miembros de la Alianza para las Ciudades, una coalición mundial de municipalidades y sus asociados para el desarrollo, y cooperan estrechamente con el Grupo Consultivo de la Alianza para las Ciudades y a través de proyectos conjuntos.

С заявлениями также выступили председатель Межгосударственного комитета Содружества Независимых Государств и представитель Международной конфедерации свободных профсоюзов( от имени Глобальной коалиции профсоюзов).
También formularon declaraciones el Presidente del Comité Interestatal de la Comunidad de Estados Independientes y el representante de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres(en nombre de la Coalición Mundial de Organizaciones Sindicales).

МНИЦЖ выступает в качестве организатора мероприятий Глобальной коалиции по вопросам женщин и СПИДа( спонсируемых ЮНЭЙДС) и играет ведущую роль в решении проблемы имущественных прав и прав наследования женщин и девочек.
El Centro Internacional de Investigación sobre la Mujer trabajó como organismo de convocación de la Global Coalition of Women(patrocinada por ONUSIDA), y tomó la iniciativa en la cuestión de los derechos sucesorios y de propiedad de la mujer y la niña.

В рамках Глобальной коалиции по вопросам женщин и СПИДа секретариат ЮНЭЙДС обеспечил конструктивное участие женщин, особенно инфицированных ВИЧ, в заседании Генеральной Ассамблеи на высоком уровне по ВИЧ/ СПИДу, прошедшем в 2011 году.
Como parte de la Coalición Mundial sobre la Mujer y el SIDA, la secretaría del ONUSIDA promovió la participación efectiva de las mujeres, especialmente las que vivían con el VIH, en la Reunión de Alto Nivel sobre el VIH/SIDA de la Asamblea General celebrada en 2011.

Сотрудник дипломатической службы класса III и референт по вопросам системы Организации Объединенных Наций, Движения неприсоединившихся стран и Глобальной коалиции для Африки, отдел международных отношений, министерство иностранных дел Ботсваны.
Oficial III de Relaciones Exteriores y funcionario encargado de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, el Movimiento de los Países No Alineados y la Coalición Mundial para África en la División de Relaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Botswana.

В докладе Глобальной коалиции по лесам об осуществлении расширенной программы работы по биоразнообразию лесов в соответствии с Конвенцией о биологическом разнообразии также подтверждается озабоченность, высказываемая коренными народами.
Un informe de la Coalición Mundial por los Bosques sobre la ejecución del programa de trabajo ampliado sobre diversidad biológica forestal en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica también confirmó las preocupaciones expresadas por los pueblos indígenas.

Настоятельно призывает ЮНЭЙДС повысить эффективность и активизировать деятельность, касающуюся женщин и СПИДа, в частности посредством дальнейшего развития Глобальной коалиции по вопросам женщин и СПИДа, а также посредством более активного вовлечения более широкого круга партнеров;
Insta al ONUSIDA a que mejore e intensifique las medidas relacionadas con las mujeres y el SIDA, en particular mediante un mayor desarrollo de la Coalición Mundial sobre la Mujer y el SIDA y una mayor participación de un conjunto más amplio de asociados;

Будучи одним из активных членов глобальной коалиции против международного терроризма, Азербайджан добросовестно сотрудничает на двусторонней основе и в рамках многосторонности в борьбе с этим злом, которое попрежнему несет смерть и страдания ни в чем не повинным людям.
Como uno de los miembros activos de la coalición mundial contra el terrorismo internacional, Azerbaiyán coopera fielmente en el ámbito bilateral y también en marcos multilaterales para suprimir este flagelo que sigue causando muerte y sufrimiento a personas inocentes.

Сотрудник Министерства иностранных дел класса III и исполняющий обязанности референта по вопросам системы Организации Объединенных Наций, Движения неприсоединения и Глобальной коалиции для Африки( ГКА), Отдел международных отношений, Министерство иностранных дел Ботсваны( 1995- 1998 годы).
Oficial III de relaciones exteriores y funcionario encargado del sistema de las Naciones Unidas, el Movimiento de los Países No Alineados y la Coalición Mundial para África en la División de Relaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Botswana(1995-1998).

Предлагает сообществу доноров активизировать оказываемую ими поддержку Конвенции в целях формирования глобальной коалиции для борьбы с деградацией почв и опустыниванием в целях содействия улучшению состояния окружающей среды во всем мире и устойчивому освоению засушливых земель;
Invita a la comunidad de donantes a incrementar su apoyo a la Convención con miras a lograr una coalición mundial para luchar contra la degradación del suelo y la desertificación que contribuya a la mejora del medio ambiente mundial y al desarrollo sostenible de las tierras áridas;

С учетом необходимости формирования глобальной коалиции на самой широкой основе в целях борьбы с терроризмом Камерун выступает за созыв конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций для разработки скоординированных мер реагирования по борьбе с терроризмом.
En vista de la necesidad de una coalición mundial lo más amplia posible para combatir el terrorismo, Camerún apoya la convocatoria a una conferencia de alto nivel, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, para establecer una respuesta coordinada al terrorismo.

Секретариат Международной стратегии попрежнему тесно сотрудничал с консорциумом<< ПроВеншн>gt;-- глобальной коалиции, ориентированной на осуществление проектов, и гибкой сети взаимодействия правительств, международных организаций, академических учреждений, частного сектора и организаций гражданского общества.
La secretaría de la Estrategia siguió colaborando estrechamente con el ProVention Consortium, una coalición mundial basada en proyectos y una red flexible de gobiernos, organizaciones internacionales, instituciones académicas, entidades del sector privado y organizaciones de la sociedad civil.

Следует ли предоставлять отдельную аккредитацию организациям, являющимся филиалами уже аккредитованных организаций, например региональным отделениям той или иной глобальной коалиции, или профсоюзам, входящим в состав общенациональной организации, которая в свою очередь является членом международной федерации;
Si se ha de acreditar separadamente a organizaciones que están afiliadas a otras ya acreditadas, por ejemplo, las divisiones regionales de una coalición mundial, o los sindicatos agrupados en una organización marco nacional, a su vez afiliada a una federación internacional;