Que es ГОЛУБАЯ ПЛАНЕТА en Español

• planeta azul

Ejemplos de uso de Голубая планета en Ruso y sus traducciones al Español

Году премию Голубая Планета.
El Blue Planet Prize.

Наша голубая планета Земля…".
Nuestro planeta azul, la Tierra…".

Практикум по теме" Голубая планета, зеленая планета".
Curso práctico“Planeta azul, planeta verde”.

Наша голубая планета Земля появилась 4, 6 биллионов лет назад.
Nuestro planeta azul, la Tierra nació hace 4.6 billones de años.

Не Метебелис 3, голубая планета галактики Актеон?
No Metebelis 3, el planeta azul de la galaxia Acteon?

Голубая Планета"- работа настоящего гения. И ему потребовалось пять лет, чтобы ее сделать. И я был счастлив, когда в прошлом году он был номинирован на награду за инновации.
Planeta Azul es la obra de un genio y llevó 5 años hacerlo así que me alegró que lo nominaran el año pasado al BAFTA por innovación.

Это Метебелис 3, голубая планета актионской группы.
Esta es la Metebelis 3, el planeta azul del grupo Acteón.

Теперь вам следует пройти на пару сотен миль в том же направлении и оглянуться. Вы не увидите ни стен, ни химического мусора. Все, что вы увидите- это голубая планета.
Todo lo que hay que hacer es ir unos cientos de millas en la misma dirección y mirar hacia atrás, y no van a ver ningún muro ni ninguna escoria química-- sólo verán un planeta azul.

Все знают, как выглядит наша голубая планета, наша мировая кладовая.
Hemos visto una imagen de nuestro planeta azul, nuestro banco mundial.

Но, возможно, миссия" Голубая планета" поможет заполнить пробелы в знаниях об океане.
Pero quizá la Misión Azul pueda llenar ese océano que no vemos.

На всех нас есть только одна лодка- наша хрупкая голубая планета, и существует лишь одно будущее для всех, хорошее или плохое.
Hay un solo bote para todos, para nuestro planeta azul vulnerable, y sólo existe un futuro común, bueno o malo.

Первый марафон<< Голубая планетаgt;gt; стартовал в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в июне 2007 года.
La primera Carrera del Planeta Azul se inició en la Sede de las Naciones Unidas en junio de 2007.

В результате этого сотрудничества компания<< Доу кемикал>gt; выступила в роли спонсора кампании<< Марафон" Голубая планета"gt;gt;-- марафона, который проводился на территории многих стран с целью мобилизации средств и обеспечения более глубокого сознания необходимости обеспечения 1, 2 миллиарда человек качественной питьевой водой.
En el marco de esa colaboración, Dow patrocina la Carrera del Planeta Azul, que es una carrera de fondo a través de muchos países organizada para recaudar fondos y concienciar sobre la necesidad de proporcionar agua potable a 1.200 millones de personas.

Июня 2007 года Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства провело марафон<< Голубая планетаgt;gt;, являющийся всемирным марафоном, цель которого состоит в улучшении информированности общественности о том, что более 1 миллиарда людей на планете не имеют доступа к безопасной питьевой воде.
Carrera del Planeta Azul El 5 de junio de 2007 la Oficina copatrocinó la celebración de la Carrera del Planeta Azul alrededor del mundo para concienciar sobre la falta de acceso de más de 1.000 millones de personas a agua potable.

Ракетный корабль приземлился на голубой планете, которая была заполнена водой.".
El cohete aterrizó en el planeta azul que estaba lleno de agua".

Так что они были в состоянии сбежать с голубой планеты".
Y así fue como pudieron escapar del planeta azul".

Этой столь ранимой голубой планете нужен Альтрон.
Este, este mundo azul y vulnerable, necesita a Ultrón.

С маленькой голубой планеты крошечные сознательные частички вселенной начали пристально всматриваться в космос через телескопы и увидели нечто, по сравнению с чем, они совсем малы.
Desde un pequeño planeta azul, pequeñas partes conscientes de nuestro universo han comenzado a mirar hacia el cosmos con telescopios, descubriendo un poco de humildad.

Мы можем спасти нашу голубую планету и ее экологическую систему совместными усилиями или же нам не придется спасать ничего.
Podemos salvar nuestro planeta azul y su ecosistema sólo si lo hacemos conjuntamente.

Смотря такую передачу из открытого космоса, мы, казалось бы, понимаем, что самый ценный ресурс на голубой планете- это наш разум.
Así que viendo todo eso desde el espacio ustedes piensan que entendimos que el más escaso recurso en el planeta azul es nuestra conciencia.

Мы хотим, чтобы культурное, научное и техническое наследие стали связующим звеном в международном диалоге и чтобы на нашей" голубой планете" одержал победу разум.
Deseamos que el patrimonio cultural, científico y técnico pueda convertirse en un vínculo en el diálogo internacional y que la razón triunfe en el'planeta azul'

Однако нам хотелось бы видеть над нашей голубой планетой безоблачное небо и мечтать о тех временах, когда тучи будут нести земле не радиоактивные осадки и смерть, а только дождь и жизнь.
Sin embargo, preferiríamos ver un cielo sin nubes sobre nuestro planeta azul y soñar con la época en que las nubes sólo podían traer a la Tierra lluvia, no precipitaciones radiactivas, y vida, no muerte.

То же самое можно сказать и о мировом сообществе, поскольку мы все живем на<< голубой планетеgt;gt;, примерно 75 процентов поверхности которой занимает Мировой океан.
Lo mismo se aplica a la comunidad mundial, ya que todos vivimos en un planeta azul, del cual aproximadamente el 75% está formado por los océanos.

И мне повезло запечатлеть одну из них, когда мы были в траловой экспедиции возле северозападного побережья Африки для" Голубой планеты", для глубоководной части" Голубой планеты".
Y tuve la suerte de capturar uno de esos cuando estábamos en una expedición con pesca de arrastre en la costa noroeste de África para"Blue Planet", para la parte de las profundidades en"Blue Planet".

На Голубой планете.
Planeta Azul la.

Которые испытываешь, глядя на нашу голубую планету из космоса. Все видится по-другому.
Si han vivido para ver el sueño de nuestro planeta azul desde las profundidades del cosmos, se ven las cosas diferentes.

Паря высоко над миром, над нашей голубой планетой, и я ничего не могу поделать».
Desde muy arriba del mundo, el planeta Tierra es azul y no puedo hacer nada".

Он выглядит, как созданный специалистом по спецэффектам в кино, ведь трудно поверить в реальность этой огромной голубой планеты.
Parece como si hubiera sido creado por un experto en efectos especiales porque,¿cómo puede existir un planeta tan grande y tan perfecto, con ese color azul inmaculado?

И у нас есть выбор какой вклад внести в течение нашего краткосрочного пребывания на этой прекрасной зелено- голубой планете.
Y tenemos que hacer una elección durante nuestra breve visita a esta hermoso planeta vivo, azul y verde.

Тем временем, корабль оставшейся бесполезной трети разбился в доисторических джунглях маленькой зелено- голубой планеты, не привлекающей особого внимания Западного Завитка Галактики.
Mientras tanto, el restante tercio inútil se ha estrellado en el prehistórico amanecer de un pequeño planeta azul y verde, en el extremo poco elegante del brazo espiral occidental de la galaxia.