Que es ГОРЕЧЬ en Español

• amargura
• amargas
• dolor
• pesar
• resentimiento
• tristeza

Ejemplos de uso de Горечь en Ruso y sus traducciones al Español

Горечь утекает в сладость.
De la amargura cambió a la dulzura.

Прочь, горечь испытаний и поражений.
Dejadme, juicios y tribulaciones amargas-.

Горечь коровы ошибшейся лугом.
El desencanto de la vaca desilusionada con su pasto.

Мне знакома горечь утраты.
Yo también conozco la angustia de la pérdida.

И эта роль называется" Проглатывая горечь".
Y esto se llama,"Tragándome la Amargura.".

Их рты изрыгают горечь и проклятия.
Sus bocas están llenas de resentimientos y maldiciones.

Я хотел плакать, чувствовать злость, горечь, чувствовать.
Quería llorar, sentir rabia, dolor sentir.

Вместо славы… горечь разочарований, суровых невзгод.
En vez de gloria, amargas decepciones, crueles sufrimientos.

Лучше горький конец, чем горечь без конца".
Un final amargo es mucho mejor que la amargura sin final.

Горечь и гнев не помогут мне построить новую жизнь.
La amargura y la ira no van a ayudarme a construir una nueva vida.

Господь наш Небесный, забери всю горечь моего сердца.
Dios del Cielo, aléjame todo el rencor de mi corazón.

Многие годы я хранил горечь от моих дней в заточении.
Durante muchos años… contuve la amargura… de mis días de cautiverio.

Вы вызываете в нем ревность и горечь, что пугает меня.
Provocas unos celos y una amargura en él que me asustan.

Вкус моей родины, Турции, сочетает в себе сладость и горечь.
El sabor de mi patria, Turquía, es una mezcla de dulce y amargo.

Соленость, сладость, кислота, горечь, умами, запах, звук.
Salado, dulce, agrio, amargo, umami, olor, sonido.

Мы познали горечь поражения и ликование триумфа.
Hemos conocido la amargura de la derrota y la alegría del triunfo.

Меня переполняет виски, горечь и нечистые мысли!
¡Estoy lleno de whiskey, de amargura y de pensamientos impuros!

А теперь просто делай свой ход и почувствуй горечь поражения.
Ahora, simplemente coge tu turno y siente el amargo aguijón de la derrota.

Но несмотря на горечь утраты, нельзя поддаваться гневу.
Pero a pesar de la amargura de la pérdida no se puede ceder ante la ira.

Но индейцы верили, что если твое сердце чистое, горечь ты не почувствуешь.
Pero los indígenas creían que si tu corazón es puro la amargura no se siente.

Вы услышите горечь ваших друзей и родных Пока угасает твоя смертная сила.
Oirás las lamentaciones de tus amigos y conocidos mientras tus poderes mortales se desvanecen.

Когда живешь 200 лет, главная проблема не одиночество или горечь утраты.
El problema de vivir 200 años no es la soledad ni el dolor de perder a alguien.

Как я пройду сквозь горечь, грусть, апатию и бесчисленные просмотры телевизора, поедая мороженое?
¿Cómo ir más allá de la amargura, la tristeza y el letargo viendo la televisión de forma desmedida mientras como helado?

Горечь сожалений, легкость веселья, или ту особенную суету, что заставляет ускорять шаг по пути на свидание.
El pesar del arrepentimiento, la ligereza de una risa, o aquella prisa especial por que llegue una fecha, que nos acelera el paso.

Президент выразил свою глубокую горечь и сожаление в связи с тем, что произошло в Бвинди в понедельник, 1 марта 1999 года.
El Presidente expresó su profundo pesar y tristeza por lo acontecido en Bwindi el lunes 1º de marzo de 1999.

Затянувшаяся израильская оккупация привела к усилению недовольства и породила гнев, горечь, разочарования и отчаяние.
La ocupación prolongada por parte de Israel ha intensificado el agravio y ha provocado ira, amargura, frustración y desesperación.

В начале жизни дает радость, потому что свет так близок, что создает видимость досягаемости, а в конце жизни приносит горечь.
Al principio nos da alegría: la luz está tan cerca que es seguro que llegaremos a ella. Pero, al final de la vida, causa amargura.

Однако такое разочарование и горечь могут лишь укрепить нашу веру в принципы, на основе которых была учреждена эта Организация.
Pero la desilusión y la amargura no pueden sino fortalecer nuestra fe en los principios sobre los que se estableció nuestra Organización.

Но я уже долго занимаюсь всеми этими сверхъестественными штуками, и поверь мне, горечь и месть это не то, чем стоит упиваться.
Pero he estado haciendo ésta cosa sobrenatural por un largo tiempo y créeme, el dolor y la venganza no son cosas por las cuales emborracharse.

Я понимаю чувство разочарования и разделяю горечь тех семей, которые изза отсутствия реальных результатов попрежнему ничего не знают о судьбе своих близких.
Comprendo la decepción y comparto el dolor de los familiares de aquellos cuyo paradero sigue siendo desconocido por la falta de resultados tangibles.