Que es ГОРНАЯ ЦЕПЬ en Español

• cordillera
• cadena montañosa

Ejemplos de uso de Горная цепь en Ruso y sus traducciones al Español

Горная цепь Сьерра- Майгмо.
Cordillera de Sierra Meigmo.

Третья во величине горная цепь в Европе.
La cadena montañosa más grande… de Europa.

Горная цепь Гималаев расположена на границе Непала и Китая.
La cordillera del Himalaya queda en la frontera entre Nepal y China.

Самая протяженная горная цепь на Земле находится в океане.
En los océanos están las cordilleras montañosas más largas del planeta.

Эта огромная горная цепь продолжается великим хребтом протянувшимся от Патагонии до Аляски.
Esta gran cadena montañosa continúa la gran espina dorsal que se extiende desde la Patagonia hasta Alaska.

Морской холод уменьшает количество осадков, а горная цепь Анд препятствует проникновению влаги с востока.
La frialdad marina disminuye las precipitaciones y la cordillera andina impide el paso de la humedad desde la zona oriental.

Например, я отправил их кататься на лыжах на Срединно- Атлантический хребет, это горная цепь посреди Атлантики.
Por ejemplo, los llevé a esquiar a la Cordillera del Atlántico Medio que es una cadena montañosa en medio del Atlántico.

Малагские горы( Монтес- де- Малага)- горная цепь, расположенная примерно в пяти километрах к северу от города Малага, Испания.
Los Montes de Málaga son una cadena montañosa situada a unos cinco kilómetros al norte de la ciudad de Málaga, España.

Эта горная цепь- продолжение бенинского горного хребта Атакора, который заканчивается на юго-западе ганским хребтом Аквапим.
Esta cadena de montañas es la prolongación en el Togo del macizo beninés del Atakora que se acaba al sudoeste por el dorsal ghanés del Akwapim.

Хорошо изучен фасциолез в некоторых частях мира, особенно в районах, где он является эндемическим заболеванием и наблюдается у человека и животных, таких как Андская горная цепь, дельта Нила и провинция Гилан в Исламской Республике Иран.
La fasciolosis se había estudiado detalladamente en algunas partes del mundo, especialmente en las regiones en que era endémica en los seres humanos y los animales, como la Cordillera de los Andes, el Delta del Nilo y la provincia de Gilan en la República Islámica del Irán.

Эта опоясывающая страну горная цепь является продолжением ганского массива Акуапу. Она заканчивается дагомейскими грядами и частью горной системы Атакора.
Tal cadena montañosa, que rodea el país, es la prolongación del macizo Akuapu de Ghana y termina en los macizos de Dahomey y la unidad estructural del Atakora.

На юге Омана пролегает вторая горная цепь Омана, горное плато Дофар, превращающееся в летний сезон дождей в зеленеющие нагорья, благодаря которым отступает бедный растительностью ландшафт и возникает множество чудесных природных видов.
En el sur se encuentra la cordillera de Dhofar, la segunda más importante de la Sultanía. Las lluvias monzónicas la riegan durante los meses estivales cubriéndola de verdor, atenuando los efectos de la erosión y proporcionando diversidad a sus hermosos paisajes naturales.

Вулканы формируют опору самой длинной горной цепи нашей планеты-.
Los volcanes forman la espina dorsal de la más larga cadena montañosa del planeta:.

Горной цепи Сьерра- Невады.
Cordillera Sierra Nevada.

Существовали ли горные цепи в том районе.
La existencia de cadenas montañosas en el área.

Эта гряда, протяженностью 65 000 километров, в 10 раз длиннее Анд- самой длинной горной цепи, находящейся на суше.
Con más de 65 000 kilómetros de largo, esta cordillera subacuática es unas 10 veces más larga que la cadena montañosa más larga de tierra firme: los Andes.

Давайте посмотрим на горную цепь в открытом океане: горный хребет длиной в 65000 км.
Vamos a ver la cordillera en medio del océano, una cordillera de 64,400 Km de largo.

Кроме того, в настоящее время правительство осуществляет программу рационального использования и сохранения ресурсов горной цепи Баго, где произрастают лучшие в стране породы тикового дерева.
Además, el Gobierno está ejecutando actualmente un programa tendiente a reordenar y preservar la cadena de montañas Bago, que alberga a las mejores especies de teca del país.

Самая высокая точка на Кипре- гора Олимпия( 1 953 м) в горной цепи Троодос.
El pico más alto es el monte Olimpo(1.953 m), en la cordillera de Troodos.

Горные цепи, речные долины и каньоны создают свои островки жизни.
Las cadenas montañosas de la Tierra, los valles de los ríos y cañones todos crean islas para la vida.

Это- направленные к зениту голые пики обширных горных цепей, похороненных подо льдом более мили глубиной.
Éstos son nunataks, picos expuestos de una vasta cadena de montañas… enterrada bajo más de un kilómetro y medio de nieve.

Могут появиться новые зоны субдукции у восточного побережья Северной и Южной Америки, а вдоль их берегов сформируются горные цепи.
Podrían aparecer nuevas zonas de subducción en la costa este de toda América y se formarán cadenas montañosas a lo largo de toda esta línea costera del continente.

В 08 ч. 00 м. был замечен вертолет над горной цепью в районе комплекса Джусур в точке с координатами 3044 на расстоянии 1 км от границы.
A las 8.00 horas, se observó a un helicóptero sobre la cadena montañosa en la región de Yusur, en las coordenadas 3044, a 1 kilómetro de la línea fronteriza.

И интерес наш к этой горной цепи в те дни, как ученых, изучающих землю, был связан не только с ее колоссальным размером, превалирующей на планете, но с ее ролью в формировании внешнего слоя земли.
Nuestro interés en esta cordillera, como científicos de la tierra, no era sólo por su enorme tamaño que domina el planeta, sino por el papel que juega en la génesis de la corteza terrestre.

Кипр- преимущественно горная страна с двумя горными цепями. На севере протянулась гряда Пентадактилос, а на юго-западе- Троодос с вершиной Олимпия( 1953 м).
Es un país predominantemente montañoso con dos cadenas de montañas: Pentadáctilos, en el norte, y Trodos, en el suroeste, que culmina en el pico del Monte Olimpo(1.953 m).

Эта программа должна позволить, в частности, повысить производительность лесной зоны упомянутой горной цепи, обеспечить водой фермеров региона и содействовать развитию лесоводства на местной основе при активном участии населения.
Dicho programa debe, en particular, permitir que se incremente la productividad de la zona forestal de la cadena de montañas mencionada, que se abastezca de agua a los agricultores de la región y que se promueva localmente la silvicultura en un marco participativo.

И все это происходит вдоль всей горной цепи длиной почти 65 000км. которую мы называем" полосой жизни", ведь именно сейчас, во время нашего разговора, из вулканической активности зарождается жизнь.
Todo esto está pasando a lo largo de esa cordillera de 64,374 Km de longitud que llamamos el listón de vida, porque incluso hoy, mientras hablamos, se está generando vida ahí gracias a la actividad volcánica.

В настоящее время планируется другой крупномасштабный проект для изучения всего Среднеатлантического хребта, крупнейшей в мире горной цепи, хотя и подводной, пересекающей весь Атлантический океан.
Se han hecho planes para iniciar otro proyecto en gran escala, el estudio de la cadena montañosa que forma el sistema Medio-Atlántico, que es la más larga del mundo, a pesar de ser submarina, y a que se extiende a lo largo de todo el Océano Atlántico.

Кобальтоносные железомарганцевые корки-- это конгломераты металлов, которые медленно, на протяжении миллионов лет, образуются при выпадении осадков, превращающихся в толстые корки на скальных субстратах подводных гор и покрытых водой вулканических горных цепей.
Las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto son conglomerados de metales cuya precipitación se produce lentamente a lo largo de millones de años en forma de grandes costras en sustratos de gran dureza en los montes y las cadenas montañosas volcánicas de los mares.

Набор из озер Ковадонга( так называемые Llagos из Cuadonga или Llagos d' Enol на астурийском языке) состоит из двух небольших озер, Enol и Ercina ледникового происхождения, расположенные в части Астурии от Национального Парка Пикос- де- Эуропа, в массиве Западной этой горной цепи.
El conjunto de los lagos de Covadonga(llamados Llagos de Cuadonga o Llagos d'Enol en asturiano) está formado por dos pequeños lagos, el Enol y el Ercina de origen glacial situados en la parte asturiana del Parque Nacional de los Picos de Europa, en el macizo occidental de dicha cadena montañosa.