Que es ГОРОДСКИХ РАЙОНОВ en Español

• zonas urbanas
• de las áreas urbanas
• zonas metropolitanas
• barrios urbanos
• zona urbana
• urbanismo
• distritos urbanos

Ejemplos de uso de Городских районов en Ruso y sus traducciones al Español

Планирование городских районов.
Planificación URBANA.

Восстановление сельских и городских районов.
Rehabilitación de zonas rurales y urbanas.

Проекты развития городских районов с учетом интересов женщин;
Proyectos para el desarrollo orientado hacia la mujer de los distritos urbanos.

Острейшая проблема городских районов.
Las abrumadoras dificultades urbanas.

Выделение средств на цели обновления и реставрации городских районов;
Financia la rehabilitación y renovación urbanas;

Реконструкция городских районов.
Reestructuración de las zonas metropolitanas.

Народонаселение и развитие сельских и городских районов.
Población y desarrollo rurales y urbanos.

Колумбия, 1992 год( 10 городских районов).
Colombia 1992(10 zonas metropolitanas).

Социальная и экономическая помощь населению сельских и городских районов.
Social and Economic Assistance for Rural and City Habitant.

Общий охват населения городских районов:.
Número total de coberturas, en el área urbana a:.

Ручные тележки одинаково широко распространены среди жителей как сельских, так и городских районов.
Las carretillas son igualmente frecuentes en los hogares rurales y urbanos.

Доля населения сельских и городских районов.
Proporción de la población que vive en zonas rurales y urbanas.

По мере роста городских районов, лидеры вынуждены менять методы своего планирования.
A medida que las áreas urbanas crecían, los líderes se vieron obligados a cambiar su plan.

У нас полностью эвакуированны 10 городских районов в каждом направлении.
Tenemos diez manzanas en cada dirección evacuadas en la ciudad.

Проблемы с жильем касались не только городских районов.
Los problemas relacionados con la vivienda no se limitaron a las zonas urbanas.

Нормы, которые применяются за пределами городских районов, установленными соответствующими планами застройки.
Normas que se aplican fuera de los límites urbanos establecidos en los planes reguladores.

Экономика городских районов- это неотъемлемый элемент процесса экономических преобразований и развития.
Las economías urbanas son parte integrante del proceso de transformación y desarrollo económicos.

Микрокредитование оказывает весьма различное влияние на жизнь сельских и городских районов.
Los efectos de los préstamos del microcrédito varían considerablemente entre las zonas rurales y las urbanas.

Беда в том, что большинство городских районов не готовы справляться с притоком населения.
El problema es que la mayoría de las áreas urbanas no están preparadas para manejar el flujo que reciben.

Министерства образования, финансов, труда, планирования, транспорта, планирования городских районов, спорта и молодежи.
Ministerios de educación, hacienda, trabajo, planificación, transporte, urbanismo, deporte y juventud.

Аналогичным образом, женщины- жительницы городских районов, как правило, советуются с мужьями, если хотят работать вне дома или совершить поездку за рубеж.
De la misma manera, las mujeres que viven en zonas urbanas normalmente consultan a sus esposos si desean trabajar fuera de casa o viajar al extranjero.

В 2000 году Управление выделило средства на бесплатные консультации для пяти муниципалитетов или городских районов.
En 2000 la Dirección cubrió los gastos de las consultas gratuitas de cinco municipalidades o distritos urbanos.

Кроме того, сообщения, поступающие из некоторых крупных городских районов, свидетельствуют о существовании зон, где злоупотребление кокаином может возрастать.
Además, los informes de algunas grandes zonas metropolitanas mostraron la existencia de enclaves en los que parece estar aumentado el uso indebido de la cocaína.

Горнодобывающие компании даже не создают рабочих мест, поскольку, как правило, приглашают рабочих из бедных городских районов.
Las empresas mineras ni siquiera crean puestos de trabajo, ya que tienden a buscar trabajadores en los barrios urbanos pobres.

Вполне естественно, что дети из городских районов получают более высокий уровень образования, при этом между мальчиками и девочками в этих районах отсутствуют различия в достигнутых уровнях.
Como es natural, los niños del área urbana alcanzan niveles más altos y no se perciben diferencias entre los niveles alcanzados por hombres y por mujeres.

В этой больнице имеются аптека, лаборатории и поликлиника, которая обеспечивает медицинское обслуживание второго уровня Банжулу и ближайших городских районов.
El hospital cuenta con una farmacia, servicios de laboratorio y un policlínico, que presta servicios de salud de nivel secundario a Banjul y la zona urbana circundante.

Первоочередное внимание было уделено 360 сельским объединениям, 250 из наиболее бедных и маргинализованных городских районов и группам населения, страдающим от социальной изоляции и отсутствия возможностей.
La iniciativa da prioridad a 360 municipios rurales y 250 barrios urbanos más afectados por la pobreza y la marginación, así como a los colectivos que sufren exclusión y discapacidad.

Общая выборка для городских районов включает две независимые выборки, в том числе одну для департамента Монтевидео и другую для остальных городских районов страны.
La muestra para el total de las áreas urbanas consta de dos muestras independientes, una para el Departamento de Montevideo y otra para el resto de las áreas urbanas del país.

Обследование в общей сложности 868 600 домашних хозяйств и опрос 2 790 600 жителей городских районов позволило установить, что 2 602 200 человек принадлежат к европеоидной расе.
En un total de 868.600 hogares y 2.790.600 de personas de las áreas urbanas representadas en la Encuesta se ha estimado la existencia de 2.602.200 personas de raza blanca.

Нормы, регулирующие застройку городских районов с использованием инструментов планирования( областной план городского развития, межобщинный план градостроительства и общинный план застройки);
Normas que regulan el territorio de las áreas urbanas mediante los instrumentos de planificación(Plan regional de desarrollo urbano, Plan regulador intercomunal y Plan regulador comunal);