Que es ГОРЯЩЕГО ЗДАНИЯ en Español

• edificio en llamas

Ejemplos de uso de Горящего здания en Ruso y sus traducciones al Español

Спас двоих детей из горящего здания.
Rescató a dos niños de un edificio en llamas.

А мой отец в одиночку спас из горящего здания пятерых укуреных наркоманов.
Mi papi salvó a 5 drogadictos de un incendio, él solo.

Да, до того, как вынес его из горящего здания.
Ah, si, justo antes de sacarle de un edificio en llamas.

Он спас кучу детей из из горящего здания на прошлой неделе.
Salvó a un par de niños de un edificio en llamas la semana pasada.

Том погиб, пытаясь спасти ребенка из горящего здания.
Tom murió tratando de salvar a un niño de un edificio en llamas.

Мне приснилось, что он спас меня из горящего здания и он был такой храбрый и такой сильный.
Soñé que me salvaba de un edificio en llamas y era muy valiente y fuerte.

Мужчина, 69 лет, Прыгнул со 2 этажа горящего здания.
Hombre de 69 años, saltó desde un segundo piso de un edificio en llamas.

Постараюсь напомнить Приджену это, когда он заставит всех выйти, а тебя оставит внутри горящего здания.
Trataré de recordarle eso a Pridgen cuando ordene a todos retirarse y dejarte a ti dentro de un edificio en llamas.

Это значит, что когда мы видим, как другие выбегают из горящего здания, мы вбегаем внутрь.
Significa que cuando vemos a otros saliendo de ese incendio, nosotros entramos.

Взрывы следовали один за другим. Когда полиция пошла на штурм горящего здания.
Las explosiones se sucedieron una tras otra mientras la policía ingresaba al edificio en llamas.

А я тебе рассказывал, что как-то раз я спас ребенка из горящего здания и там был медведь, и.
¿Te conté sobre la vez que salvé un bebé de un edificio en llamas y había un oso y.

Марк спрашивает поранился ли он спасая людей из горящего здания?
Mark está preguntando si se hizo daño intentando salvar a gente de un edificio en llamas.

Иногда труднее всего спасти не незнакомца из горящего здания, а того, кто рядом с тобой.
A veces el salvataje más difícil de hacer no es un extraño en un edificio en llamas es la persona más cercana a ti.

Именно, итак ты должен взять его до того, как он попадет внурь горящего здания.
Exactamente, así que tienes que llegar a él antes de que esté dentro de un edificio en llamas.

То, что он трус, сбежавший из горящего здания, не обязательно означает, что он врет насчет прибытия экипажа.
Solo porque es un cobarde que huye de un edificio en llamas no significa que está mintiendo acerca de cuándo vendrá la diligencia.

Ты никогда не услышишь ее от кого-то, кто только что вынес ребенка из горящего здания.
Nunca escuchas a alguien decir"sólo soy humano" luego de que rescatan a un niño de un edificio en llamas.

Возможно, у меня нет шанса ему помочь, но если я могу спасти кого-то из горящего здания, или остановить вооруженное ограбление, я сделаю это.
Puede que ahora no pueda ayudarle, pero si puedo salvar a alguien de un edificio en llamas o detener a algunos atracadores, lo haré.

Никогда не забуду взгляд отца, когда он взял меня в охапку и выбежал из горящего здания на тротуар.
Nunca olvidaré la cara de mi padre cuando me rodeó con sus brazos y corrió a través del edificio en llamas hasta la acera.

Оказалось, что по всему городу сообщают о красной молнии, которая останавливает преступников и спасает людей из горящего здания.
Resulta que ha habido informes de una mancha roja por la ciudad, parando ladrones, rescatando gente de edificios en llamas.

Послушай, если ты не достаточно сильна физически, чтобы вытащить кого-либо из горящего здания, то тебе там просто нечего делать.
Mira, si no eres lo suficientemente fuerte para cargar con un cuerpo fuera de un edificio en llamas, entonces no tenemos nada.

Очевидно мы думаем, что это уместная причина того, что мы по-прежнему сидим на полу горящего здания.
Obviamente creemos que es relevante para explicar la razón de por qué estamos aún sentados en el suelo de un edificio en llamas.

Быть героем это не значит иметь возможность спасти всех от грабителей или или вытащить из горящего здания, но давать надежду людям на лучшее завтра.
Ser un heroe no es acerca de la capacidad de salvar a cada persona de un salto o salvar a alguien de un edificio el llamas pero das esperanza a la gente de un brillante mañana.

Я воссоздаю карту местности вокруг хижины чтобы понять, возможно ли, чтобы человек, который выпрыгнул с самолета, спас вас троих из горящего здания.
Estoy recreando la geografía alrededor de la cabaña para ver si siquiera es posible que la persona que salió del avión pudo rescatarlas a las tres del edificio en llamas.

Это похоже на вынос пострадавшего из горящего здания, оказание ему первой помощи по устранению последствий вдыхания дыма, с последующей отправкой его обратно в здание, поскольку нефть все так же хлещет.
Es como tomar a alguien de un edificio en llamas, tratarlos por inhalación de humo y enviarlos de vuelta al edificio, porque el petróleo está todavía saliendo.

У этих методов есть различные теоретические и практические применения: от решения знаменитой задачи коммивояжера, планирования компьютерных задач и оптимизации Интернет- поиска, до обеспечения обследования группами роботов минного поля или горящего здания без необходимости в центральном управлении.
Esto tiene muchas aplicaciones teóricas y prácticas, desde resolver el famoso problema del viajante de comercio, a la programación de tareas de computación y la optimización de búsquedas en Internet, que permitien que grupos de robots busquen en un campo de minas o en un incendio de edificio en conjunto, sin ningún tipo de control central.

Вам не понять, но когда вы в ловушке внутри горящего здания, вам нужно знать, что другие ребята поставят кодекс выше трусости, пройдут через стены огня и придут, чтобы вас вытащить.
No puedes entender, pero cuando estas atrapado dentro de un edificio en llamas,… tienes que saber que lo otros pondrán el código por encima de la cobardía,-… atravesar un muro de fuego y volver para buscarte.

Многие из этих собак спасали людей из горящих зданий.
Muchos de estos perros han rescatado personas de edificios en llamas.

Или возьмем пожарную машину. Знаете, эти большие машины с лестницами, которые используют при спасении людей из горящих зданий?
O tomemos el camión de bomberos, esos grandes camiones con escalera para rescatar personas atrapadas en edificios en llamas.

Что, если мы сможем заменить их и весь асфальт для них на дронов и роботов, которые смогут спасать людей из горящих зданий?
¿Y si los pudiéramos reemplazar, junto con el asfalto que suponen, con drones y robots capaces de rescatar personas de edificios en llamas?

Во многих случаях, лично засвидетельствованных сотрудниками Организации Объединенных Наций и другим международным персоналом, хорватские военнослужащие и сотрудники гражданской полиции находились в непосредственной близости от горящих зданий, никогда не принимая никаких мер по борьбе с огнем, а в ряде случаях они, по всей видимости, были поджигателями.
En muchos incidentes presenciados personalmente por funcionarios de las Naciones Unidas y otros funcionarios internacionales, había en las cercanías de los edificios incendiados soldados y policías civiles croatas que nunca tomaron medidas para combatir el fuego y, por el contrario, en algunos casos lo provocaron.