Que es ГОСУДАРСТВЕННУЮ ПОЛИТИКУ en Español

• políticas públicas
• la política pública
• política estatal
• política del estado
• políticas gubernamentales
• políticas estatales
• política nacional
• política oficial
• la política del gobierno
• políticas del estado
• las políticas del gobierno
• las políticas oficiales
• la política gubernamental

Ejemplos de uso de Государственную политику en Ruso y sus traducciones al Español

Рэнд Энтерпрайзес" не может быть ответственна за государственную политику.
Rand no es responsable de las normas gubernamentales.

Влияние на государственную политику, пропаганда и лоббирование.
Influencia, promoción y presión en relación con las políticas públicas.

Включать принцип равного обращения в государственную политику:.
Incluir la igualdad de trato en todas las políticas públicas:.

Сложно учитывать государственную политику в области развития туризма.
Dificultad para reflejar la política gubernamental de desarrollo del turismo.

Включение развития здравоохранения и людских ресурсов в государственную политику;
Integrar la salud y el desarrollo humano en las políticas oficiales;

Разработать последовательную государственную политику в отношении проблемы насилия в семье;
Elaborar una política nacional coherente sobre la violencia en el hogar;

Содействует включению гендерных вопросов в государственную политику;
Facilitar la integración de las cuestiones de género en las políticas del Gobierno;

Реализует государственную политику в области строительства Вооруженных Сил Туркменистана;
Ejecuta la política del Estado en materia de organización de las Fuerzas Armadas de Turkmenistán;

Мы должны пересмотреть и нашу корпоративную культуру, и государственную политику.
Debemos revisar ambas prácticas corporativas y políticas gubernamentales.

Осуществление этого проекта позволило изменить государственную политику и законодательство.
El proyecto produjo cambios en las políticas oficiales y la legislación.

Вопрос равенства мужчин и женщин красной нитью проходит через всю государственную политику.
La igualdad entre hombres y mujeres es una cuestión transversal que afecta a todas las políticas gubernamentales.

Приняты важные меры в порядке попытки пересмотреть государственную политику в области образования.
Se han adoptado importantes medidas que procuran redefinir la política oficial en esa esfera.

Гендерный вопрос пронизывает государственную политику и национальные программы развития.
El género es una cuestión transversal en las políticas públicas y los programas de desarrollo del país.

Эффективным и согласованным образом осуществлять комплексную государственную политику обеспечения равенства.
Aplicar, de manera eficaz y concertada, unas políticas públicas de igualdad integradas.

Делегация должна обсудить государственную политику, направленную на улучшение положения домашней прислуги.
La delegación debería abordar las políticas gubernamentales orientadas a mejorar la situación del personal doméstico.

Авторы СП2 рекомендовали Боливии разработать государственную политику для решения этой проблемы.
En la JS2 se recomendó a Bolivia contar con una política pública para atender dicha problemática.

Он определяет государственную политику, реализуемую правительством, во главе которого стоит назначаемый им премьер-министр.
Él define la política nacional que aplica el Gobierno, encabezado por un Primer Ministro que él designa.

Разработаны законопроекты и концепции, учитывающие государственную политику в области обеспечения гражданских и политических прав.
Se han elaborado proyectos de ley y conceptos teniendo en cuenta la política del Estado en materia de derechos civiles y políticos.

Внутри страны Коммунистическая партия признала" прикладное значение" религии и решила интегрировать ее в государственную политику.
Desde el punto de vista interno, el partido comunista reconoció el" valor utilitario" de la religión y decidió integrarla en la política del Estado.

Его правительство разработало государственную политику в интересах молодежи на 2002- 2011 годы, в которой роли семьи уделяется особое внимание.
Su Gobierno ha formulado una política nacional juvenil para los años 2002-2011, en la que se hace hincapié en la función de la familia.

Как отмечалось выше, План равенства возможностей представляет собой государственную политику, цель которой- ускорить достижение фактического равенства женщин.
Como se dijo con anterioridad, el Plan de Igualdad de Oportunidades es la política oficial para acelerar la igualdad de facto de las mujeres.

Разрабатывать, проводить и координировать государственную политику в интересах женщин и обеспечения равенства прав и возможностей как мужчин, так и женщин.
Elaborar, promover y coordinar la ejecución y el seguimiento de las políticas públicas dirigidas a la promoción de las mujeres y la igualdad de derechos y oportunidades entre hombres y mujeres.

Они дают разрешение на ратификацию договоров, осуществляют международное право и определяют государственную политику в отношении международных организаций.
Autorizan la ratificación de tratados, ponen en práctica el derecho internacional y determinan la política del Estado en las organizaciones internacionales.

В число стран, которые в последнее время приняли или скорректировали государственную политику в этой области, относятся Армения, Латвия, Мальдивские Острова, Малайзия, Перу и Филиппины.
Algunos países que recientemente han adoptado o actualizado políticas estatales son Armenia, Filipinas, Letonia, Malasia, Maldivas y el Perú.

Эти услуги отражают государственную политику, провозглашенную в Конституции, и правительство прилагает все усилия для обеспечения того, чтобы все граждане имели к ним бесплатный доступ.
Esos servicios reflejan la política del Estado Federal consagrada en la Constitución y se hace todo lo posible por conseguir que todo el mundo tenga acceso gratuito a ellos.

Будет также оказываться техническая помощь в составлении национального плана действий в области прав человека в целях включения вопросов прав человека в государственную политику.
También se prestará asistencia técnica para el establecimiento de un plan de acción nacional sobre derechos humanos a fin de integrar esos derechos en las políticas gubernamentales.

В эпоху, в которой яркие личные истории становятся популярными и оказывают влияние на государственную политику, сложно придумать что-либо более важное, чем помочь каждому увидеть общую картину.
En una época en que historias personales vívidas se viralizan e influyen en las políticas públicas, la importancia de ayudar a visibilizar esos problemas es indiscutible.

Важно более четко сформулировать государственную политику по вопросу использования вооруженных БПЛА, в том числе принять такую правовую базу, которая бы определяла законный характер их использования в конкретных целях.
Era importante que las políticas estatales sobre la utilización de drones armados se detallaran más claramente, incluida la base jurídica que legitimaría ataques concretos.

Верховный комиссар отметила, что необходимо усилить государственную политику по борьбе с военизированными формированиями и особенно с системой сговора между государственными служащими и военизированными группами.
La Alta Comisionada ha podido observar que necesitan fortalecerse las políticas gubernamentales en materia de lucha contra el paramilitarismo y, en particular, contra nexos de servidores públicos con los grupos paramilitares.

Цель этого проекта-- поддержать государственную политику, направленную на поощрение развития ориентированных на рынок небольших коммерческих сельскохозяйственных предприятий и надомных промыслов в бедных сельских районах.
Este proyecto tiene como objetivo apoyar políticas gubernamentales que alienten el desarrollo en zonas rurales desfavorecidas de pequeñas empresas agrícolas comerciales e industrias familiares orientadas al mercado.