Que es ГОСУДАРСТВЕННУЮ en Español

• pública
• estatal
• del estado
• gubernamental
• del gobierno
• públicas
• público
• estatales
• públicos
• gubernamentales
• de los estados
• de el estado
• de los gobiernos
• de el gobierno

Ejemplos de uso de Государственную en Ruso y sus traducciones al Español

Харьковскую государственную академию.
Kharkiv State Academy.

Вы верите в американскую государственную систему?
¿Cree en el sistema de gobierno Americano?

Ты не получил государственную работу?» Я ответил:.
¿No conseguiste trabajo en el gobierno?".

Частные учебные заведения, получающие государственную поддержку.
Establecimientos privados que reciben apoyo del Gobierno:.

Будешь получать государственную пенсию?
¿Recibirás una pensión del estado?

Дети приходили и уходили, попадали под государственную опеку.
Los niños solían ir y venir, tutelados por el estado.

Назначения на государственную службу.
Nombramientos de funcionarios públicos.

Евреи же получают в Израиле долгосрочную аренду на государственную землю.
Los judíos tienen derecho al arrendamiento de tierras fiscales en Israel.

Право избираться на государственную должность.
Derecho a ser candidato a un cargo público nacional.

Я вижу он получил государственную медицинскую лицензию в прошлом году.
Veo que se sacó un título en administración médica hace un año.

Включение развития здравоохранения и людских ресурсов в государственную политику;
Integrar la salud y el desarrollo humano en las políticas oficiales;

Поймали при попытке украсть государственную собственность и вот поэтому меня преследует военная полиция.
Me atraparon intentando robar propiedad del gobierno… y por eso la policía militar me busca.

Содействует включению гендерных вопросов в государственную политику;
Facilitar la integración de las cuestiones de género en las políticas del Gobierno;

Незаконная перевозка иностранцев через государственную границу или временную границу Эстонской Республики.
Traslado ilegal de extranjeros a través de las fronteras nacionales o de las fronteras provisionales de Estonia.

Издательское агентство Министерства культуры Республики Армения( разрабатывает отраслевую государственную политику);
La Editorial del Ministerio de Cultura(se ocupa de las políticas sectoriales del Estado);

Важно изучить государственную практику в этом отношении, и Япония готова оказать содействие в этих усилиях.
Es esencial estudiar la práctica de los Estados en ese sentido, y el Japón está dispuesto a colaborar en ese esfuerzo.

Более широкое участие женщин в политической жизни нередко положительно влияет на государственную социальную политику.
La creciente representación política de la mujer solía tener efectos beneficiosos en la política social de los gobiernos.

Такая переориентация на активную государственную политику требует расширения пространства для маневра в финансово- бюджетной сфере и политике.
Esa reorientación hacia políticas activas de los gobiernos requiere un mayor espacio fiscal y de políticas.

Однако другие делегации выразили мнение о том, что Руководство не всегда отражает государственную практику или утвердившийся консенсус.
Otras delegaciones, sin embargo, consideraron que la Guía no siempre reflejaba la práctica de los Estados ni el consenso al que se había llegado.

Средства для тех, кто претендует на упомянутые пособия( государственную помощь), выделяет министерство, ответственное за социальное обеспечение.
Los fondos destinados a quienes solicitan las prestaciones mencionadas(asistencia del Estado) son suministrados por el Ministerio de Salud y Bienestar Social.

Оман также призвал к диалогу по вопросам влияния развития и глобализации на государственную безопасность и всеобщее равенство.
Omán también insta a entablar un diálogo sobre los efectos del desarrollo y la globalización en la seguridad de los Estados y en la igualdad para todos.

Контроль за перевозкой запрещенных или ограниченных предметов( оружие, взрывчатые вещества, токсичные и психотропные средства) через государственную границу;
Control del transportes de objetos cuya importación o exportación esté prohibida o limitada(armas, explosivos, sustancias tóxicas y sicotrópicas) a través de las fronteras del Estado;

Для достижения целей устойчивого развития необходимо коренным образом переориентировать государственную политику и ресурсы на решение проблем сельских районов.
Para lograr un desarrollo sostenible es preciso una reorientación fundamental de las políticas y recursos de los gobiernos a fin de resolver los problemas rurales.

Будет также оказываться техническая помощь в составлении национального плана действий в области прав человека в целях включения вопросов прав человека в государственную политику.
También se prestará asistencia técnica para el establecimiento de un plan de acción nacional sobre derechos humanos a fin de integrar esos derechos en las políticas gubernamentales.

Контролировать государственную и региональную практику, в том числе в области юриспруденции, и разработать меры по решению региональных и национальных проблем в области обеспечения защиты.
Vigilar las prácticas de los Estados y regionales, incluida la jurisprudencia, y prever intervenciones para resolver los problemas de protección específicos a nivel regional y de los países.

Требуется не только ратифицировать договоры по правам человека, но и действенным образом интегрировать права человека в государственную политику и практику.
Era preciso ir más allá de la ratificación de los tratados de derechos humanos e integrar efectivamente los derechos humanos en la política y la práctica de los Estados.

Цель этого проекта-- поддержать государственную политику, направленную на поощрение развития ориентированных на рынок небольших коммерческих сельскохозяйственных предприятий и надомных промыслов в бедных сельских районах.
Este proyecto tiene como objetivo apoyar políticas gubernamentales que alienten el desarrollo en zonas rurales desfavorecidas de pequeñas empresas agrícolas comerciales e industrias familiares orientadas al mercado.

Верховный комиссар отметила, что необходимо усилить государственную политику по борьбе с военизированными формированиями и особенно с системой сговора между государственными служащими и военизированными группами.
La Alta Comisionada ha podido observar que necesitan fortalecerse las políticas gubernamentales en materia de lucha contra el paramilitarismo y, en particular, contra nexos de servidores públicos con los grupos paramilitares.