Que es ГОСУДАРСТВЕННУЮ ШКОЛУ en Español

• escuela pública
• colegio público
• escuela estatal

Ejemplos de uso de Государственную школу en Ruso y sus traducciones al Español

Государственную школу.
Una escuela pública.

Имеет государственную школу.
Una escuela pública.

Другую дневную государственную школу.
Otra escuela pública diurna.

И я попала в государственную школу, здесь в городе.
Acabé en un colegio público, aquí en la ciudad.

Пожалуй, я выберу государственную школу.
Prefiero el colegio público.

Я ходила в государственную школу и получилась замечательной.
Yo fui a un colegio público y fue maravilloso.

Мои дети ходили в государственную школу.
Mis hijos han ido a escuelas públicas.

Но благодарю вас за предоставленную нам возможность заглянуть в государственную школу.
Pero gracias por darnos esta visual de la escuela pública.

Мои дети ходят в государственную школу.
Mis hijos concurren a una escuela pública.

Мне, вероятно, придется покинуть интернат. Чтобы пойти в государственную школу.
Pues que a lo mejor me tengo que ir del intemado, a un colegio público.

Почему вы не ходите в государственную школу?
¿Por qué no vais a una escuela pública?

Этой осенью, ты, Лев, точно также, как и этот Лев, пойдешь в государственную школу.
Este otoño, Leon… justo como este otro Leon… asistirás a una escuela pública.

Его трое детей ходят в государственную школу.
Tiene tres hijos en la escuela pública.

Потом она перевелась в государственную школу, так что мы давно не виделись.
Luego se trasladó a la escuela pública de este año, así que no nos vemos unos a otros tanto.

Ты всегда можешь устроить ее в государственную школу.
Siempre puedes enviarla a la escuela pública.

Дядя по матери записал меня в государственную школу, где я училась до третьего класса.
Mi tío materno me matriculó en una escuela pública donde cursé hasta el tercer grado.

Так что Хорэс Манн из добрых намерений создал государственную школу, как мы ее знаем.
Y así, Horace Mann, que era bien intencionado, construyó la escuela pública como la conocemos.

Кристин и Джим перевели Вайолет в государственную школу на Логан Скуэр, где они теперь живут.
Christie y Jim han puesto a Violet en alguna gran escuela pública en Logan Square donde ahora viven.

Начальное образование должно быть бесплатным для всех детей, посещающих государственную школу.
La enseñanza primaria debe ser gratuita para los niños que van a la escuela pública.

Обучения, посещающих государственную школу 24.
Obligatoria que asisten a una escuela pública 24.

Если не получу пятерку, у меня снизится средний балл, и я попаду в государственную школу.
Si no consigo una"A" en esto, afectará a mi promedio de notas, lo que significará que acabaré en una escuela pública.

Дети в Малайзии могут посещать либо государственную школу, либо одну из существующих в стране частных школ..
Los menores malasios pueden asistir a una escuela pública o a una de las escuelas privadas que existen en el país.

В силу этого факта Поэнг не может получить справку о местожительстве, которая позволила бы ее детям ходить в государственную школу.
Por ello, Poeng no puede obtener el certificado de residencia que permitiría a sus hijos ir a la escuela pública.

Обеспечение беспрепятственного доступа детей в государственную школу независимо от места и условий проживания;
Garantizar que los niños puedan acceder sin trabas a las escuelas estatales en los lugares donde viven y cualesquiera que sean sus condiciones de vida;

В тринадцать лет она покинула государственную школу и поступила в школу исполнительских искусств с намерением отправиться в Лос-Анджелес, чтобы продолжить актерскую карьеру.
A los trece años dejó la escuela pública y asistió a una escuela de artes escénicas con la intención de ir a Los Ángeles para seguir una carrera como actriz.

Если вы преподаете в частной школе, идите в государственную школу или просто зайдите в местный центр обучения беженцев.
Si se inscriben en tutorías en escuelas privadas de secundaria, vayan a una escuela estatal local o tal vez solo pasen por el centro de tutoría local para refugiados.

Аналогичным образом школа для меньшинства в Эхиносе предоставляет бесплатное питание своим учащимся, а также другим учащимся- мусульманам, посещающим государственную школу;
Asimismo, la escuela de Ehinos para las minorías ofrece gratuitamente comidas a sus alumnos, así como a otros alumnos musulmanes que asisten a la escuela pública.

В разделе 7 упомянутого Закона говорится:" Никому не может быть отказано в допуске в любую государственную школу по причине религиозных или политических убеждений, расовой принадлежности или социального положения соответствующего лица или его родителей".
El artículo 7 de la ley dispone que:" No se podrá negar a nadie la admisión a una escuela pública por motivo de creencias religiosas o políticas, raza o situación social de esa persona o de sus padres".

Община, в которой услуги образования предлагает частная школа, должна поддерживать ее тем же количеством средств и гарантий на каждого учащегося, как и государственную школу.
Una comunidad en la que ofrezca sus servicios una escuela privada debe apoyarla con la misma cantidad de dinero o bonos escolares por estudiante que conceda a las escuelas públicas.

Три моих старших сестры ходили в обыкновенную государственную школу, и мои родители засудили бы школьную систему, если бы я тоже не ходила в такую школу. И если мы не получали пятерки по всем предметам, во всех нас летели мамины тапки.
Si mis 3 hermanas mayores iban a la escuela pública, mis padres demandaban al sistema escolar y se aseguraban de que yo también fuera, y si no sacábamos todas la nota máxima todas recibíamos la zapatilla de mi madre.