Que es ГРАЖДАНИНОМ СИРИИ en Español

• ciudadano sirio
• nacional de siria

Ejemplos de uso de Гражданином сирии en Ruso y sus traducciones al Español

Ему 33 года, он является гражданином Сирии.
Tiene 33 años y es ciudadano sirio.

Во время собеседования в 1996 году он отрицал, что является гражданином Сирии, и утверждал, что никогда не видел своих родителей и не был в Сирийской Арабской Республике.
En el transcurso de una entrevista celebrada en 1996, negó ser ciudadano sirio y dijo que nunca había visto a sus padres ni estado en la República Árabe Siria..

Хуссейн Хаммад Грер( далее г-н Грер) является гражданином Сирии, а также членом СЦСМИ.
Hussein Hammad Ghrer(en adelante, el Sr. Ghrer), nacional de Siria, también es miembro del Centro Sirio para los Medios de Comunicación y la Libertad de Expresión.

Хассан Ки Курди, который родился в 1976 году в Дарайе, является гражданином Сирии и проживает в Эт- Талле, был задержан 8 мая 2003 года в Дарайе сотрудниками военной разведки;
Hassan Qi Kurdi, nacido en 1976 en Darayya, ciudadano sirio, domiciliado en Al Tal, fue detenido el 8 de mayo de 2003 en Darayya por integrantes del Servicio de Inteligencia del Ejército;

Дело, вкратце изложенное ниже, которое было доведено до сведения Рабочей группы, сводится к следующему: доктор Мохамад Камаль аль- Лабуани является гражданином Сирии, 1957 года рождения, проживающим в Забадани, врачом по профессии.
El caso que se resume a continuación se comunicó al Grupo de Trabajo de la siguiente manera: el Dr. Mohamad Kamal Al-Labouani es un ciudadano sirio nacido en 1957, con domicilio en Zabadani y médico de profesión.

Г-н Абдул Рахман является гражданином Сирии курдского происхождения.
Abdul Rahman es un ciudadano sirio de origen curdo.

Значение имеет то, что он является гражданином Сирии и что он был депортирован в Сирийскую Арабскую Республику в 1997 году, подвергнут допросам и пыткам и осужден за преступление против сирийских национальных интересов.
Lo importante es que se trata de un ciudadano sirio y que en 1997 fue expulsado a la República Árabe Siria e interrogado, torturado y condenado por un delito contra los intereses nacionales de la República Árabe Siria..

Мохамед Хани Аз- Зайтани( далее г-н Аз- Зайтани) является гражданином Сирии, преподавателем университета и членом СЦСМИ.
Mohamed Hani Al Zaitani(en adelante, el Sr. Al Zaitani), nacional sirio, es profesor universitario y miembro del Centro Sirio para los Medios de Comunicación y la Libertad de Expresión.

Тарек Шурбаджи, который родился в 1976 году в Дарайе, является гражданином Сирии, проживает в Сахнайе и является выпускником факультета экономики университета Дамаска, был задержан 3 мая 2003 года в Дарайе сотрудниками военной разведки;
Tarek Shurbaji, nacido en 1976 en Darayya, ciudadano sirio, domiciliado en Sahnaya, graduado de la Facultad de Economía de la Universidad de Damasco, fue detenido el 3 de mayo de 2003 en Darayya por integrantes del Servicio de Inteligencia del Ejército;

Мустафа Абу Зейд, который родился в 1967 году в Ябруде, является гражданином Сирии, фабричным рабочим и проживает в Дарайе, был задержан 3 мая 2003 года в Дарайе сотрудниками военной разведки.
Moustafa Abou Zeid, nacido en 1967 en Yabroud; ciudadano sirio, domiciliado en Darayya, obrero, fue detenido el 3 de mayo de 2003 en Darayya por integrantes del Servicio de Inteligencia del Ejército;

Хайтам Эль Хамуи, который родился в 1976 году в Дамаске, является гражданином Сирии, проживает в Дарайе и является научным сотрудником и ассистентом медицинского факультета университета Дамаска, был задержан 3 мая 2003 года в Дарайе сотрудниками военной разведки;
Haytham Al Hamoui, nacido en 1976 en Damasco, ciudadano sirio, domiciliado en Darayya, investigador y ayudante de la Facultad de Medicina de la Universidad de Damasco, fue detenido el 3 de mayo de 2003 en Darayya por integrantes del Servicio de Inteligencia del Ejército;

Мухаммед Хафез, который родился в 1970 году и проживает в Дарайе, является гражданином Сирии и выпускником технологического института, был задержан 3 мая 2003 года в Дарайе сотрудниками военной разведки;
Mohammed Hafez, nacido en 1970 en Darayya, en donde reside, ciudadano sirio, graduado del Instituto de Tecnología, fue detenido el 3 de mayo de 2003 en Darayya por integrantes del Servicio de Inteligencia del Ejército;

Халиль Хасун аль- Хасун аль- Ауис, родившийся 1 января 1986 года, является гражданином Сирии. 1 мая 2005 года он был арестован в Ираке за незаконное пересечение границы, 30 ноября 2005 года он был приговорен к 10 годам тюремного заключения.
Khalil Hassoun Al Hassoun Al Aouis, nacido el 1 de enero de 1986, es nacional de Siria. El 1 de mayo de 2005, fue detenido en el Iraq por haber cruzado ilegalmente la frontera. El 30 de noviembre de 2005, fue condenado a una pena de diez años de reclusión.

Абдель Акрам Эс- Сакка, который родился в 1944 году и проживает в Дарайе, является гражданином Сирии, исследователем, писателем и владельцем издательства, был задержан 3 мая 2003 года в Дарайе сотрудниками военной разведки.
Abdel Akram Al-Sakka, nacido en 1944 en Darayya, en donde reside, ciudadano sirio, investigador, escritor y propietario de una editorial, fue detenido el 3 de mayo de 2003 en Darayya por integrantes del Servicio de Inteligencia del Ejército.

Башшар Мадамани, который родился в 1979 году в Дарайе, является гражданином Сирии и проживает в Дарайе- Корнише- Раиссе, был задержан 3 мая 2003 года в Дарайе сотрудниками военной разведки;
Bashshar Madamani, nacido en 1979 en Darayya, ciudadano sirio, domiciliado en Darayya- Kornishe Raissi, fue detenido el 3 de mayo de 2003 en Darayya por miembros del Servicio de Inteligencia del Ejército;

Ахмад Куретем, который родился в 1977 году и проживает в Дарайе, является гражданином Сирии и выпускником инженерного факультета университета Дамаска, был задержан 3 мая 2003 года в Дарайе сотрудниками военной разведки;
Ahmad Kuretem, nacido en 1977 en Darayya, en donde reside, ciudadano sirio, graduado de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Damasco, fue detenido el 3 de mayo de 2003 en Darayya por integrantes del Servicio de Inteligencia del Ejército;

Яхья Шурбаджи, который родился в 1979 году и проживает в Дарайе, является гражданином Сирии и студентом факультета управления университета Дамаска, был задержан 3 мая 2003 года в Дарайе сотрудниками военной разведки;
Yahia Shurbaji, nacido en 1979 en Darayya, en donde reside, nacional sirio, estudiante de la Facultad de Administración de la Universidad de Damasco, fue detenido el 3 de mayo de 2003 en Darayya por integrantes del Servicio de Inteligencia del Ejército;

Мохаммад Шахада, который родился в 1978 году и проживает в Дарайе, является гражданином Сирии и ассистентом факультета английской литературы в университете Дамаска, был задержан 14 мая 2003 года в Дарайе сотрудниками военной разведки;
Mohammad Shahadeh, nacido en 1978 en Darayya, en donde reside, ciudadano sirio, profesor ayudante de la Facultad de Literatura Inglesa de la Universidad de Damasco, fue detenido el 14 de mayo de 2003 en Darayya por integrantes del Servicio de Inteligencia del Ejército;

В то время как два пастуха, один из которых, Мухаммед Касим Хашим, являлся гражданином Ливана, а другой, Ахмед Хайдар,-- гражданином Сирии, пасли стадо к юго-западу от города Шабъа, солдат из состава вражеского израильского патруля проник на ливанскую территорию в точке с координатами Q: 758597- N: 692219 и угнал 900 принадлежавших пастухам коз на оккупированную территорию.
Mientras dos cabreros(uno de ellos, Muhammad Qasim Hashim, ciudadano libanés, y el otro, Ahmad Haydar, ciudadano sirio) pastoreaban un rebaño al suroeste de la ciudad de Shebaa, miembros de una patrulla del enemigo israelí se infiltraron en el territorio libanés en el punto Q: 758597-N: 692219, y se apoderaron de 900 cabras de los pastores y las llevaron al territorio ocupado.

Гражданин Сирии, Саид Нассир не был Нулевым Пациентом.
El ciudadano sirio, Sayid Nassir, no era el paciente cero.

Гражданин Сирии?
¿Ciudadano de Siria?

Мухаммед Kalabi, 34, гражданин Сирии.
Muhammed Kalabi, 34 años, ciudadano de Siria.

Два гражданина Индии и три гражданина Сирии.
Al-Qlayla Al-Shawakir 2 indios y 3 sirios Al-Hushab.

Как гражданин Сирии, он находится под защитой сирийских законов от пыток или любых видов жестокого обращения.
Como ciudadano sirio, está protegido de la tortura y los malos tratos de cualquier índole por la ley siria..

Г-н Набил аль- Марабх, 39 лет, родившийся в Кувейте гражданин Сирии, был депортирован властями Соединенных Штатов в Сирийскую Арабскую Республику в мае 2004 года.
El Sr. Nabil Al-Marabh, nacional sirio de 39 años nacido en Kuwait, fue expulsado a la República Árabe Siria por las autoridades estadounidenses en mayo de 2004.

В письме также было указано, что Захру подтолкнул к этим действиям его коллега Мухаммед Амер Омар ас- Саг( гражданин Сирии).
En la carta también se mencionaba que los actos de Zahra fueron motivados por su colega Mohamed Amer Omar al-Sagh(nacional sirio).

Автором сообщения является Ибрагим Махмуд, гражданин Сирии, в настоящее время находящийся в центре содержания под стражей в Словацкой Республике.
Firma la comunicación Ibrahim Mahmoud, súbdito sirio que se encuentra detenido en la República Eslovaca.

Автором сообщения является Х. У., гражданин Сирии курдского происхождения, родившийся 20 марта 1960 года.
El autor de la comunicación, el Sr. X. Y. nacido el 20 de marzo de 1960, es un súbdito sirio de origen curdo.

Граждане Сирии, стремящиеся сохранить свою самобытность как сирийские арабы, сталкиваются с трудностями и серьезным ограничением возможностей обеспечить себе достойный уровень жизни.
Los ciudadanos sirios que desean mantener su identidad árabe siria han de soportar penurias y unas perspectivas sumamente limitadas de poderse ganar la vida dignamente.

Примерно 23 000 граждан Сирии, которые в настоящее время проживают в этих деревнях, подвергаются самым разнообразным репрессивным и произвольным мерам Израиля.
Unos 23.000 ciudadanos sirios que viven actualmente en esas aldeas sufren una variedad de medidas tiránicas y arbitrarias impuestas por Israel.