Que es ГРАЖДАНСКАЯ ПОЛИЦЕЙСКАЯ en Español

• de policía civil

Ejemplos de uso de Гражданская полицейская en Ruso y sus traducciones al Español

Гражданская полицейская миссия Организации Объединенных Наций в Гаити: расходы за период с 1 декабря 1997 года по 30 июня 1998 года по состоянию на 30 июня 1998 года.
Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití: Gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de diciembre de 1997 y el 30 de junio de 1998, al 30 de junio de 1998.

Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити( МООНПГ), Переходная миссия Организации Объединенных Наций в Гаити( ПМООНГ), Гражданская полицейская миссия Организации Объединенных Наций в Гаити( ГПМООНГ) и Миссия Организации Объединенных Наций в Гаити( МООНГ).
Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití(UNSMIH), Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití(UNTMIH), Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití(MIPONUH) y Misión de las Naciones Unidas en Haití(UNMIH).

Гражданская полицейская миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Гаити: расходы за период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года по состоянию на 30 июня 2001 года.
Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití: gastos correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001, al 30 de junio de 2001.

Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити( МООНПГ), Переходная миссия Организации Объединенных Наций в Гаити( ПМООНГ) и Гражданская полицейская миссия Организации Объединенных Наций в Гаити( ГПМООНГ): ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств.
Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití(UNSMIH), Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití(UNTMIH) y Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití(MIPONUH): ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos y activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos.

На смену им пришла гражданская полицейская миссия( ГПМООНГ), учрежденная в 1997 году, в то время как МГМГ продолжала свою деятельность в области прав человека совместно с полицией, тюрьмами и системой отправления правосудия.
Posteriormente se creó, en 1997, la Misión de Policía Civil(MIPONUH), mientras la MICIVIH proseguía sus actividades relacionadas con los derechos humanos en la policía y los sistemas penitenciario y judicial.

Что касается той важной роли, которую играет гражданская полиция в операциях по поддержанию мира, то делегация Гаити отмечает, что Гражданская полицейская миссия в Гаити, учрежденная 28 ноября 1997 года, в значительной мере способствовала повышению уровня профессионализма полиции страны.
Con respecto al importante papel que desempeña la policía civil en las operaciones de mantenimiento de la paz, la delegación de Haití señala que la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití, creada el 28 de noviembre de 1997, ha contribuido en gran medida a profesionalizar a la policía nacional.

Гражданская полицейская миссия Организации Объединенных Наций в Гаити( ГПМООНГ) осуществляла программы подготовки полицейских кадров, а МГМГ занималась вопросами поощрения прав человека.
La Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití(MIPONUH) ha participado en la esfera de los programas de adiestramiento de la policía y la MICIVIH en la promoción de los derechos humanos.

Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале; ЮНОМОЗ, Операция Организации Объединенных Наций в Мозамбике; ЮНОСОМ, Операция Организации Объединенных Наций в Сомали; ГПМООНГ, Гражданская полицейская миссия Организации Объединенных Наций в Гаити; ЮНТАК, Временный орган Организации Объединенных Наций в Камбодже; МООНЦАР, Миссия Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике.
ONUSOM: Operación de las Naciones Unidas en Somalia MIPONUH: Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití APRONUC: Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya MINURCA: Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana.

Гражданская полицейская миссия Организации Объединенных Наций в Гаити( ГПМООНГ), опираясь на результаты предыдущих операций, оказывает содействие в создании в стране профессиональных полицейских сил.
La Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití(MIPONUH), que sobre la base de los resultados de operaciones anteriores, está contribuyendo al establecimiento de un cuerpo de policía profesional en Haití.

Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити( МООНПГ), Переходная миссия Организации Объединенных Наций в Гаити( ПМООНГ) и Гражданская полицейская миссия Организации Объединенных Наций в Гаити( ГПМООНГ): ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств и ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств.
Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití(UNSMIH), Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití(UNTMIH) y Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití(MIPONUH): ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos.

Постановляет, что Гражданская полицейская миссия Организации Объединенных Наций в Гаити возьмет на себя ответственность за персонал Переходной миссии Организации Объединенных Наций в Гаити и принадлежащее Организации Объединенных Наций имущество, которые ей потребуются для выполнения своего мандата;
Decide además que la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití se haga cargo del personal de la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití y los bienes de propiedad de las Naciones Unidas que necesite para cumplir su mandato;

В смежной области Союз приветствует принятие резолюции 1141( 1997) Совета Безопасности, которой сроком на один год была учреждена Гражданская полицейская миссия Организации Объединенных Наций в Гаити, призванная помогать правительству Гаити, оказывая ему помощь и поддержку в деле профессиональной подготовки гаитянской национальной полиции.
En un ámbito conexo, la Unión acoge con beneplácito la aprobación de la resolución 1141(1997) del Consejo de Seguridad, en la que se estableció, para un plazo de un año, la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití, que tendrá que ayudar al Gobierno haitiano suministrándole apoyo y asistencia para la profesionalización de la Policía Nacional Haitiana.

МГМГ и Гражданская полицейская миссия Организации Объединенных Наций в Гаити( ГПМООНГ) наделены отдельными мандатами, которые дополняют друг друга. Они поддерживают связь и осуществляют сотрудничество с соответствующими органами в деле подготовки кадров гаитянской национальной полиции и руководства ею.
La MICIVIH y la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití(MIPONUH) habían tenido mandatos separados que se complementaban recíprocamente y habían establecido una cooperación y enlace sobre el terreno con las entidades pertinentes respecto de la capacitación y la dirección de la Policía Nacional de Haití.

Консультативный комитет хотел бы отметить, что административную поддержку будет по-прежнему обеспечивать Гражданская полицейская миссия Организации Объединенных Наций в Гаити( ГПМООНГ), мандат которой истекает в ноябре 1998 года, и что, если Совет Безопасности не утвердит продление мандата Миссии на период после этой даты, необходимо будет пересмотреть административные потребности МГМГ.
La Comisión Consultiva desea señalar que el apoyo administrativo siguió estando a cargo de la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití(MIPONUH), cuyo mandato expirará en noviembre de 1998, y, si el Consejo de Seguridad no aprobase la prórroga del mandato de la Misión más allá de esa fecha, sería necesario reexaminar las necesidades administrativas de la MICIVIH.

Так, Международная гражданская миссия играет важную роль в содействии повышению профессионализма Гаитянской национальной полиции, дополняя усилия Переходной миссии Организации Объединенных Наций в Гаити, преемником которой стала Гражданская полицейская миссия Организации Объединенных Наций в Гаити, учрежденная резолюцией 1141( 1997) Совета Безопасности от 28 ноября нынешнего года.
La Misión Civil Internacional está desempeñando también un papel importante al colaborar en los esfuerzos en aras de la profesionalización de la Policía Nacional Haitiana, como complemento de la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití, a la que sucedió la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití, creada por el Consejo de Seguridad el 28 de noviembre pasado mediante su resolución 1141(1997).

По всем этим причинам Гражданская полицейская миссия Организации Объединенных Наций в Гаити( ГПМООНГ), мандат которой был недавно продлен Советом Безопасности его резолюцией 1212( 1998), совместная Организации американских государств и Организации Объединенных Наций Международная гражданская миссия в Гаити( МГМГ), Программа развития Организации Объединенных Наций и ряд двусторонних программ по-прежнему играют в Гаити незаменимую роль.
Por todo ello, la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití(MIPONUH), cuyo mandato prorrogó recientemente el Consejo de Seguridad en su resolución 1212(1998), la Misión Civil Internacional en Haití(MICIVIH), a cargo de las Naciones Unidas y de la Organización de los Estados Americanos(OEA) el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y diversos programas bilaterales siguen desempeñando una función indispensable en Haití.

Ведомость XX. Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити( МООНПГ), Переходная миссия Организации Объединенных Наций в Гаити( ПМООНГ) и Гражданская полицейская миссия Организации Объединенных Наций в Гаити( ГПМООНГ): ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за период с 1 июля 1996 года по 15 марта 2000 года по состоянию на 30 июня 2002 года и ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 30 июня 2002 года.
Estado financiero XX. Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití( UNSMIH), Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití( UNTMIH) y Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití( MIPONUH): estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondiente a el período comprendido entre el 1 de julio de 1996 y el 15 de marzo de 2000, a el 30 de junio de 2002.

Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити( МООНПГ), Переходная миссия Организации Объединенных Наций в Гаити( ПМООНГ) и Гражданская полицейская миссия Организации Объединенных Наций в Гаити( ГПМООНГ): ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и сальдо средств за период с 1 июля 1996 года по 15 марта 2000 года по состоянию на 30 июня 2013 года и ведомость активов, обязательств, резервов и сальдо средств по состоянию на 30 июня 2013 года.
Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití( UNSMIH), Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití( UNTMIH) y Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití( MIPONUH): ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos en el período comprendido entre el 1 de julio de 1996 y el 15 de marzo de 2000, a el 30 de junio de 2013 y activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos a el 30 de junio de 2013.

Ведомость XVII Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити( МООНПГ), Переходная миссия Организации Объединенных Наций в Гаити( ПМООНГ) и Гражданская полицейская миссия Организации Объединенных Наций в Гаити( ГПМООНГ): ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года по состоянию на 30 июня 1998 года и ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 30 июня 1998 года.
Estado financiero XVII. Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití( UNSMIH), Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití( UNTMIH) y Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití( MIPONUH): Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondiente a el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998, a el 30 de junio de 1998 y Estado de el activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos a el 30 de junio de 1998.

Состав Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций.
COMPOSICIÓN DE LA MISIÓN DE POLICÍA CIVIL DE LAS NACIONES.

Iii. развертывание и деятельность гражданской полицейской.
III. DESPLIEGUE Y OPERACIONES DE LA MISIÓN DE POLICÍA CIVIL.

Компоненты операций: военный, гражданский, полицейский, гуманитарный;
Componentes de las operaciones: militar, civil, policial, humanitario;

Военный и гражданский полицейский персонал КМООНА III.
PERSONAL MILITAR Y DE LA POLICÍA CIVIL DE LA UNAVEM III.

Гражданские полицейские.
Policías civiles.

Финансирование Гражданской полицейской.
Financiación de la Misión de Policía Civil de las.

Iii. развертывание и деятельность гражданской полицейской.
III. DESPLIEGUE Y OPERACIONES DE LA POLICÍA CIVIL.