Que es ОРГАНИЗАЦИЙ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА en Español

• organizaciones de la sociedad civil
• entidades de la sociedad civil
• organizaciones cívicas
• organización de la sociedad civil

Ejemplos de uso de Организаций гражданского общества en Ruso y sus traducciones al Español

Организаций гражданского общества.
Organizaciones Sociedad Civil.

Конференции Организаций Гражданского Общества.
Del Organizaciones Sociedad Civil.

Ряд организаций гражданского общества.
Varias instituciones de la sociedad civil.

Информационная записка для организаций гражданского общества.
Nota informativa para los agentes de la sociedad civil.

Замечания организаций гражданского общества.
Observaciones de organizaciones de la sociedad civil.

В Ботсване стремительно возрастает число организаций гражданского общества.
El número de organizaciones cívicas ha aumentado enormemente en el país.

Национальная сеть организаций гражданского общества по вопросам миграции.
Red Nacional de Organizaciones Civiles sobre Migración.

Iii. более широкое вовлечение организаций гражданского общества.
III. MEJORA DE LA PARTICIPACIÓN DE LAS ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL.

Рамки и руководящие принципы для установления благоприятных условий и для организаций гражданского общества.
Marco y directrices sobre el entorno favorable a las OSC.

Программа поддержки организаций гражданского общества( с 2008 года).
Programa de Apoyo a Organizaciones de la Sociedad Civil(desde 2008).

Принимаются также меры для содействия развитию организаций гражданского общества.
También se tomaron medidas para estimular el desarrollo de instituciones de la sociedad civil.

Мониторинг участия организаций гражданского общества.
Supervisión de la participación de las organizaciones de la sociedad civil en.

Vii информации организаций гражданского общества, включая частный сектор;
Vii La información presentada por organizaciones de la sociedad civil, incluido el sector privado;

Она выразила обеспокоенность сообщениями о запугивании организаций гражданского общества.
Manifestó su preocupación por las denuncias de intimidación a organizaciones de la sociedad civil.

Для представителей и лидеров организаций гражданского общества, участвовали 507 человек- 325 женщин и 128 мужчин.
Dirigido a representantes y líderes de OSC, participaron 507 personas, 325 mujeres y 182 hombres.

Периодическое проведение брифингов для организаций гражданского общества и секретариата.
Organización de reuniones informativas periódicas con organizaciones de la sociedad civil y la secretaría.

Предложения организаций гражданского общества составляли 86 процентов от их общего количества.
Las propuestas presentadas por organizaciones de la sociedad civil representaron el 86% del total.

Частью этого проекта было охвачено несколько организаций гражданского общества, а также ассоциации рома.
Varias organizaciones de la sociedad civil y asociaciones de romaníes participaban en el proyecto.

Деятельность департамента получила значительную поддержку от различных организаций гражданского общества.
El Departamento ha conseguido un apoyo importante de diferentes organizaciones de la social civil.

Число крупных организаций гражданского общества, возглавляемых женщинами, также увеличилось с 10 в 1999 году до 25 в 2007 году.
El número de organizaciones cívicas importantes encabezadas por mujeres también aumentó de 10 en 1999 a 25 en 2007.

Каждое учреждение располагает своей собственной моделью активного привлечения организаций гражданского общества.
Cada organismo tiene su propio modelo de participación activa con las organizaciones de la sociedad civil.

Представитель одной из организаций гражданского общества привел пример горнодобывающей промышленности в Африке.
El representante de una organización de la sociedad civil mencionó el ejemplo del sector de extracción de minerales de África.

Он сообщил о недавно организованных ЮНОДК учебных мероприятиях для представителей организаций гражданского общества.
Se informó sobre las recientes actividades de capacitación desarrolladas por la Oficina para las organizaciones cívicas.

Участие представителей частного сектора и организаций гражданского общества в процессе осуществлении Национальной стратегии борьбы с коррупцией и обеспечении контроля за ним.
La participación del sector privado y las organizaciones cívicas en la aplicación y vigilancia de la Estrategia Nacional de Lucha contra la Corrupción.

Среди них мне довелось поговорить с Эссмой Бен Хамидой-- волевым директором одной из организаций гражданского общества, занимающейся вопросами микрофинансирования.
Una de esas personas era Essma Ben Hamida, la enérgica directora de una organización de la sociedad civil dedicada a las microfinanzas.

При отборе можно было бы попытаться отразить масштаб данной программы Организации Объединенных Наций и актуальные для целей ее осуществления возможности организаций гражданского общества.
Estos podrían elegirse teniendo en cuenta el tamaño del programa de las Naciones Unidas en el país y la capacidad pertinente de la organización de la sociedad civil.

Вчетвертых, Организация Объединенных Наций должна поощрять создание организаций гражданского общества в качестве необходимого первого шага в процессе реформы и демократизации.
En cuarto lugar, las Naciones Unidas deben promover la creación de organizaciones civiles como primer paso necesario en el proceso de reforma y democratización.

Узбекистан проводил информационные кампании по вопросам прав человека с помощью государственных органов, организаций гражданского общества, образовательных учреждений и научных центров.
Uzbekistán realizó campañas de información sobre los derechos humanos por conducto de organismos gubernamentales e instituciones de la sociedad civil, organizaciones educativas y centros académicos.

Среди других участников этих неофициальных заседаний были министры и другие высокопоставленные представители правительств, 21 межправительственной организации и 36 организаций гражданского общества и частного сектора.
Los participantes en esas sesiones oficiosas fueron ministros y representantes de alto nivel de gobiernos, 21 organizaciones intergubernamentales y 36 entidades de la sociedad civil y el sector privado.

Организация 240 встреч с представителями обеих сторон, неправительственных организаций и организаций гражданского общества по проблемам, касающимся общин, и вопросам урегулирования конфликта.
Celebración de 240 reuniones con representantes de ambas partes, organizaciones no gubernamentales y organizaciones cívicas sobre los problemas que conciernen a ambas comunidades y sobre la resolución de conflictos entre ellas.