Que es ГРУППЫ ВОЕННЫХ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ en Español

• del grupo de observadores militares
• equipos de observadores militares
• de el grupo de observadores militares

Ejemplos de uso de Группы военных наблюдателей en Ruso y sus traducciones al Español

Группы военных наблюдателей МИНУГУА.
Grupo de Observadores Militares de la MINUGUA.

Руководитель группы военных наблюдателей Председатель;
Un jefe de equipos de observadores militares Presidente.

Группы военных наблюдателей( 85 групп)..
Equipos de observadores militares(85 equipos)..

Финансирование группы военных наблюдателей миссии организации.
FINANCIACIÓN DEL GRUPO DE OBSERVADORES MILITARES DE LA MISIÓN.

Группы военных наблюдателей проверили в общей сложности 92 жалобы, из которых 71( 77 процентов) не подтвердилась.
Los equipos de observadores militares investigaron un total de 92 denuncias, de las que 71(el 77%) no se pudieron verificar.

МНООНЛ также развернула группы военных наблюдателей в пунктах разоружения.
La UNOMIL también ha enviado grupos de observadores militares a los lugares de desarme.

Группы военных наблюдателей размещены также в шести других населенных пунктах( Гемена, Исиро, Кананга, Кинду, Кисангани и Мбандака).
También hay equipos de observadores militares destacados en otros seis lugares(Gemena, Isiro, Kananga, Kindu, Kisangani y Mbandaka).

Этот компонент будет состоять из двух взаимодополняющих элементов: Сил Организации Объединенных Наций и Группы военных наблюдателей.
Consistirá de dos elementos complementarios: la Fuerza de las Naciones Unidas y un grupo de observadores militares.

Наблюдение за выполнением этих мер будет осуществлять ЭКОМОГ при помощи группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.
Las medidas estarán supervisadas por el ECOMOG, con la asistencia de un grupo de observadores militares de las Naciones Unidas.

Эта передислокация осуществлялась под надзором Группы военных наблюдателей, которая будет развернута ОАЕ при содействии Организации Объединенных Наций.
Que el redespliegue sea supervisado por un grupo de observadores militares enviados por la OUA con apoyo de las Naciones Unidas.

Военный компонент, который будет состоять из двух взаимодополняющих элементов: сил Организации Объединенных Наций и группы военных наблюдателей.
El componente militar constará de dos elementos complementarios, a saber, la fuerza de las Naciones Unidas y un grupo de observadores militares.

Несмотря на присутствие Группы военных наблюдателей, Руанда по-прежнему подвергалась нападениям Инконтаньи с территории Уганды.
Pese a la presencia de ese grupo de observadores militares, Rwanda siguió siendo objeto de ataques, lanzados por los Inkotanyi, a partir del territorio ugandés.

Кроме того, АМВБ в силу своих возможностей развернула группы военных наблюдателей вокруг 11 районов сбора в преддверии разоружения.
Además, en la medida de su capacidad, la Misión ha desplegado equipos de observadores militares alrededor de las 11 zonas de concentración previas al desarme.

Что касается задержанной группы военных наблюдателей ОБСЕ, то большинство членов призвали к их немедленному и безоговорочному освобождению.
Con respecto a la detención del equipo de vigilancia militar de la OSCE, la mayoría de los miembros del Consejo pidió su puesta en libertad inmediata e incondicional.

Группы военных наблюдателей размещены в 11 точках( Дубие, Жемена, Икела, Исиро, Калемие, Кананга, Кинду, Кисангани, Мбандака, Пепа и Пвето, а также в Нчеленге в северной Замбии).
Hay equipos de observadores militares destacados en 11 lugares( Dubie, Gemena, Ikela, Isiro, Kalemie, Kananga, Kindu, Kisangani, Mbandaka, Pepa y Pweto), así como en Nchelenge, en el norte de Zambia.

В 18 из 34 утвержденных районов сбора развернуты группы военных наблюдателей ЮНОМОЗ с целью как можно скорее начать размещение в них военнослужащих.
En 18 de estas 34 zonas de concentración aprobadas se han desplegado equipos de observadores militares de la ONUMOZ para que el proceso de acuartelamiento pueda comenzar lo antes posible.

Главные отделения Группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане( ГВНООНИП) находятся в Равалпинди в Пакистане и Сринагаре в Индии.
Las oficinas principales del Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India y el Pakistán(UNMOGIP) se encuentran en Rawalpindi, en el Pakistán, y en Srinagar, en la India.

Сводные данные о состоянии денежной наличности Группы военных наблюдателей МИНУГУА, МООНЦАР, ЮНОСОМ, МООНПГ/ ПМООНГ/ ГПМООНГ и ЮНТАК на 30 июня 2013 года.
Situación consolidada de efectivo neto del Grupo de Observadores Militares de la MINUGUA, la MINURCA, la ONUSOM, la UNSMIH/UNTMIH/ MIPONUH y la APRONUC a 30 de junio de 2013.

Группы военных наблюдателей и офицеров связи Организации Объединенных Наций продолжали совершенствовать методы обмена информацией и урегулирования инцидентов.
Los equipos de observadores militares y oficiales militares de enlace de las Naciones Unidas siguieron perfeccionando las labores de intercambio de información y resolución de incidentes.

Продлить мандат Ирано- иракской группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций на дополнительный период в шесть месяцев, т. е. до 31 марта 1990 года;
Prorrogar el mandato del Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas para el Irán y el Iraq por un nuevo período de seis meses, es decir, hasta el 31 de marzo de 1990;

Однако в связи с опасной обстановкой в плане безопасности, сложившейся в западных провинциях страны, были укреплены группы военных наблюдателей ОНЮБ, расположенные в Бубанзе, Бужумбуре- Рюраль и Чибитоке.
Atendida la precaria situación de seguridad en las provincias occidentales, se han reforzado los equipos de observadores militares de la ONUB en Bubanza, Bujumbura Rural y Cibitoke.

Мы также хотели бы подчеркнуть необходимость сохранения Группы военных наблюдателей Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОМОГ) в Либерии и предоставления ей надлежащей материально-технической поддержки.
También queremos insistir en la necesidad de mantener en Liberia al Grupo de Observadores Militares(ECOMOG), brindándole todo el respaldo logístico que requiera.

Операция укрепит имеющиеся военные штабы Организации Объединенных Наций, развернет дополнительные войска и создаст группы военных наблюдателей и гражданской полиции на всем острове.
La operación mejoraría el actual cuartel general militar de las Naciones Unidas, desplegaría nuevas tropas y estacionaría equipos de observadores militares y de policía civil en todo el territorio de la isla.

И наконец, информация, полученная от должностных лиц КОД, группы военных наблюдателей МООНДРК на востоке и из других источников, помогла нарисовать полную картину.
Por último, el panorama pudo completarse gracias a la información proporcionada por funcionarios de la República Democrática del Congo, equipos de observadores militares de la MONUC en la zona oriental y otras fuentes.

В рамках содействия осуществлению соглашения в плане интеграции НРЕГ в политическую жизнь страны группы военных наблюдателей выдали временные удостоверения 2928 членам НРЕГ в пунктах сбора.
Para prestar asistencia a la aplicación del Acuerdo, con vistas a la integración de la URNG en la vida política del país, los equipos de observadores militares expidieron tarjetas provisionales de identificación a los 2.928 miembros de la URNG concentrados.

Пункт 165 повестки дня: финансирование группы военных наблюдателей миссии организации объединенных наций по контролю за соблюдением прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во всеобъемлющем соглашении по правам человека, в гватемале( продолжение).
Tema 165 del programa: financiación del grupo de observadores militares de la misión de las naciones unidas de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del acuerdo global sobre derechos humanos en guatemala(continuación).

С этой целью-- при наличии условий в плане безопасности-- МООНДРК планирует разместить группы военных наблюдателей в Пуниа, Калиме, Шабунде, Валикале, Бараке, Баньякири, Камитуге и Лубуту в восточной части Демократической Республики Конго.
Con este objetivo, y dependiendo de las condiciones de seguridad, la MONUC tiene previsto desplegar equipos de observadores militares en Punia, Kalima, Shabunda, Walikale, Baraka, Bunyakiri, Kamituga y Lubutu, en el este de la República Democrática del Congo.

Финансирование Группы военных наблюдателей Миссии Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам человека, в Гватемале: доклад Пятого комитета( A/ 51/ 844)[ 165].
Financiación del Grupo de Observadores Militares de la Misión de las Naciones Unidas de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala: informe de la Quinta Comisión(A/51/844)[165].

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании Группы военных наблюдателей Миссии Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам человека, в Гватемале A/ 51/ 815.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación del Grupo de Observadores Militares de la Misión de las Naciones Unidas de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala A/51/815.

Расширение Группы военных наблюдателей( ЭКОМОГ) Экономического сообщества государств Западной Африки( ЭКОВАС) и более активное участие Организации Объединенных Наций в процессе осуществления соглашения может привести к возрождению либерийского государства.
La ampliación de la base del Grupo de Observadores Militares(ECOMOG) de la Comunidad Económica de los Estados de Africa Occidental(CEDEAO) y una mayor participación de las Naciones Unidas en el proceso de aplicación del Acuerdo podrían llevar a un renacimiento del Estado liberiano.