Que es ГРУППЫ ВОПРОСОВ en Español

• grupo temático
• grupos de cuestiones
• grupo de temas
• grupos temáticos
• grupo de cuestiones
• conjuntos de cuestiones

Ejemplos de uso de Группы вопросов en Ruso y sus traducciones al Español

Мы начинаем с группы вопросов 1.
Comenzaremos con el grupo temático 1.

Сейчас мы приступаем к рассмотрению группы вопросов 7.
Ahora pasaremos al grupo temático 7.

Обе группы вопросов стали предметом его третьего доклада.
Ambos grupos de cuestiones eran el objeto de su tercer informe.

Мы завершили рассмотрение группы вопросов 7.
Con ello, hemos concluido la consideración del grupo temático 7.

Сейчас мы переходим к рассмотрению группы вопросов 4<< Обычные вооружения>gt;.
Pasaremos ahora al grupo temático 4," Armas convencionales".

Формулирование проблемы разделено на две группы вопросов:.
La formulación del problema se divide en dos grupos de cuestiones:.

Статья 6 Конвенции( группы вопросов, программа работы).
Artículo 6 de la Convención(módulos de cuestiones, programa de trabajo).

В этой связи важное значение имеют следующие три группы вопросов:.
A ese respecto cabe señalar tres conjuntos de cuestiones importantes:.

Вне всяких сомнений, эти две группы вопросов будут рассматриваться нами в течение всего промежуточного периода.
Sin duda, estos dos grupos de cuestiones nos acompañarán durante todo el período provisional.

Если нет, то на сегодня мы завершили рассмотрение группы вопросов 10.
De no ser así, concluimos nuestra consideración del grupo temático 10 por el día de hoy.

Позднее, когда мы будем обсуждать конкретные группы вопросов, мы выступим с конкретными предложениями.
Más adelante, cuando deliberemos sobre grupos de temas determinados, haremos contribuciones concretas.

Предстоящие недели дадут нам возможность более подробно изучить эти группы вопросов.
En las próximas semanas tendremos nuevas oportunidades de abordar con más detalle esos grupos temáticos.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Комитет приступит к рассмотрению группы вопросов 5--<< Региональное разоружение и безопасность>gt;.
El Presidente(habla en inglés): Pasaremos ahora al grupo temático 5" Desarme y seguridad regionales".

Естественно, мы могли выступить со своей просьбой в начале рассмотрения Комитетом данной группы вопросов.
Sin duda, podríamos haber hecho nuestra petición cuando la Comisión empezó a examinar el grupo temático.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Комитет приступит к рассмотрению группы вопросов 5--<< Региональное разоружение и безопасность>gt;.
El Presidente(habla en inglés): La Comisión pasará ahora al grupo temático 5," Desarme regional y seguridad".

Процедура, которой в прошлом следовал Первый комитет, заключается в рассмотрении одной группы вопросов за другой.
En períodos de sesiones anteriores la Comisión adoptó el procedimiento de considerar los asuntos grupo por grupo..

Как известно членам Комитета, вчера мы завершили рассмотрение группы вопросов, касающихся ядерного оружия, включая процесс голосования.
Como bien saben los miembros, ayer concluimos nuestros trabajos relativos al grupo temático de las armas nucleares, incluido el proceso de votación.

Предложения принимаются в основном на протяжении всей сессии после рассмотрения конкретного пункта или группы вопросов.
Las propuestas se adoptan en su mayoría a lo largo del período de sesiones, después del examen de un tema o grupo de temas.

Я был особенно рад, что две группы вопросов, которые я определил в неофициальной записке, в целом были одобрены как полезные концептуальные рамки.
Me ha complacido especialmente que los dos grupos de temas que señalé en la nota oficiosa hayan sido acogidos con beneplácito general como marco conceptual útil.

Финляндия предложила установить циклы обзора, каждый из которых состоял бы из ряда этапов, охватывающих отдельные группы вопросов.
Finlandia sugirió que se estableciera un examen dividido en ciclos, cada uno de ellos consistente en varias fases, relativas a un grupo de cuestiones.

Эти группы вопросов были представлены как отражающие главные контексты, в которых молодежь занимается своими общими вызовами и проблемами.
Esos grupos de cuestiones se consideraron representativos de los principales contextos en los que los jóvenes se enfrentan a problemas y preocupaciones comunes.

Гн Кази( Пакистан)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы разъяснить мотивы своего голосования по двум резолюциям в рамках этой группы вопросов.
Sr. Qazi(Pakistán)(habla en inglés): Mi delegación quisiera explicar su voto sobre dos proyectos de resolución correspondientes a este grupo temático.

В настоящее время можно выделить три основные группы вопросов, которые затрагивают молодых людей в период их развития и становления в качестве членов своих обществ.
En la actualidad, se pueden determinar tres grandes grupos de cuestiones con las que los jóvenes crecen y se convierten en miembros de sus sociedades.

Председатель( говорит по-английски): Мы заслушали последнего оратора с объяснением позиции после принятия проектов резолюции в рамках этой группы вопросов.
El Presidente(habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de posición después de la aprobación de los proyectos de resolución que figuran en este grupo temático.

Комитет провел одно общее обсуждение этой группы вопросов и заслушал одного представителя и 13 петиционеров из различных несамоуправляющихся территорий.
La Comisión realizó un solo debate general sobre el grupo de temas y escuchó a un representante y a 13 solicitantes provenientes de varios Territorios no Autónomos.

Дальнейшее развитие событий показало, однако, что отсутствие прогресса в рассмотрении одной группы вопросов неизбежно влияет на прогресс в другой группе вопросов..
Sin embargo, acontecimientos posteriores demostraron que la falta de progreso en un grupo de cuestiones afecta inevitablemente el progreso en el otro grupo..

Договорные органы должны предоставлять после каждой группы вопросов короткий перерыв с тем, чтобы делегации могли подготовить свои ответы;
Los órganos creados en virtud de los tratados deberán permitir un breve descanso entre los grupos de preguntas con el fin de que la delegación prepare sus respuestas:.

Что в отношении группы вопросов 7 продолжаются усилия, за которыми я внимательно слежу и которые направлены на то, чтобы завершить нашу работу по проектам резолюций A/ C. 1/ 59/ L. 1 и A/ C. 1/ 59/ L. 13.
En el grupo temático 7, veo que se está haciendo un esfuerzo, que yo sigo activamente, para concluir nuestros trabajos relacionados con los proyectos de resolución A/C.1/59/L.1 y L. 13.

Председатель( говорит по-английски): Теперь мы продолжим тематическое обсуждение группы вопросов, касающихся ядерного оружия, включая представление проектов резолюций.
El Presidente(habla en inglés): Continuaremos ahora nuestro debate temático sobre el grupo de temas relativos a las armas nucleares, incluida la presentación de proyectos de resolución.

На совещании предполагается рассмотреть две группы вопросов, которые можно широко подразделить как вопросы политики, а также оперативные вопросы или вопросы осуществления.
Para la reunión están previstos dos conjuntos de cuestiones, que se podrían categorizar a grandes rasgos como cuestiones normativas y cuestiones operacionales o de aplicación.