Que es ГРУППЫ НЕЗАВИСИМОЙ ОЦЕНКИ en Español

• de la dependencia de evaluación independiente

Ejemplos de uso de Группы независимой оценки en Ruso y sus traducciones al Español

Начальник Группы независимой оценки.
Jefe de la Dependencia de Evaluación Independiente.

Во главе Комитета стоит генеральный директор группы независимой оценки Всемирного банка.
El Comité es presidido por el Director General del Grupo de Evaluación Independiente del Banco Mundial.

Воссоздание Группы независимой оценки.
Restablecimiento de la Dependencia de Evaluación Independiente.

Некоторые государства- члены вновь подтвердили важность работы группы независимой оценки.
Algunos Estados Miembros reiteraron la importancia de la labor de la Dependencia de Evaluación Independiente.

Передана в штат Группы независимой оценки для выполнения функций начальника Группы..
Redistribuido a la Dependencia de Evaluación Independiente en calidad de Jefe de la Dependencia..

Многие выступавшие отмечали важность создания эффективной группы независимой оценки в рамках ЮНОДК.
Muchos oradores subrayaron la importancia de contar con una dependencia de evaluación independiente sólida dentro de la UNODC.

II. Создание группы независимой оценки и устойчивость Группы стратегического планирования.
II. Creación de una dependencia de evaluación independiente y sostenibilidad de la Dependencia de Planificación Estratégica.

Ораторы высоко оценили работу Группы независимой оценки, в частности ежегодный доклад об оценке за 2006 год.
Los oradores felicitaron a la Dependencia de Evaluación Independiente por su labor, en particular por el informe anual de evaluación correspondiente a 2006.

Предполагаемая сумма в 1 185 300 долл. США является минимумом, необходимым для обеспечения оперативной деятельности Группы независимой оценки.
La suma estimada de 1.185.300 dólares es la mínima necesaria para sufragar la labor operacional de la Dependencia de Evaluación Independiente.

Рассматривались также вопросы создания группы независимой оценки и разработки в рамках ЮНОДК тематических и региональных программ.
Se examinó también la cuestión del establecimiento de una dependencia de evaluación independiente, así como la elaboración de programas temáticos y regionales de la UNODC.

С учетом представленных разъяснений Комитет рекомендует утвердить предложения Генерального секретаря для Группы независимой оценки.
A la luz de las explicaciones suministradas, la Comisión recomienda que se aprueben las propuestas del Secretario General relativas a la Dependencia de Evaluación Independiente.

Важность роли Группы независимой оценки в содействии оценке и разработке тематических и региональных программ;
La importante función de la Dependencia de Evaluación Independiente en lo que respecta a contribuir a la evaluación y desarrollo de los programas temáticos y regionales;

Государства- члены подчеркивали важность активизации и поддержки Группы независимой оценки и обеспечения ее финансовой и административной независимости.
Los Estados Miembros destacaron la importancia de reactivar y apoyar la Dependencia de Evaluación Independiente, así como de asegurar su independencia financiera y administrativa.

При поддержке Группы независимой оценки ЮНОДК добилось укрепления культуры оценки как в штаб-квартире, так и в отделениях на местах.
Con el apoyo de su Dependencia de Evaluación Independiente, la UNODC afianzó su cultura de evaluación tanto en la sede como en sus oficinas extrasede.

Доклады ЗКФ должны включать любые доклады группы независимой оценки, в том числе для целей периодических обзоров финансового механизма Конвенции.
Los informes del FVC deberán incluir todo informe emitido por la dependencia de evaluación independiente, entre otras cosas para el examen periódico del mecanismo financiero de la Convención.

Некоторые представители выразили озабоченность в связи с задержкой предоставления в Комиссию докладов Управления служб внутреннего надзора и Группы независимой оценки.
Algunos representantes expresaron su preocupación por la demora en la distribución de los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y la Dependencia de Evaluación Independiente a la Comisión.

Представитель Судана, выступая от имени Группы 77 и Китая, отметил из доклада Группы независимой оценки, что ЮНОДК в сущности не учитывает развитие, операции и рост отделений на местах.
El representante del Sudán, en nombre del Grupo de los 77 y China, observó en el informe de la Dependencia de Evaluación Independiente que la ONUDD no tenía en cuenta realmente la evolución, las operaciones ni el crecimiento de las oficinas extrasede.

Для того чтобы работа Группы независимой оценки стала в полной мере устойчивой, эффективной, оперативной и независимой, потребуются дополнительные штатные сотрудники, финансируемые из регулярного бюджета, а также за счет основных средств оперативного бюджета.
A fin de que la Dependencia de Evaluación Independiente sea plenamente sostenible, eficaz, funcional e independiente deberán asignársele más puestos con cargo al presupuesto ordinario y un presupuesto operativo con cargo a los recursos básicos.

Потребности в ресурсах регулярного бюджета для Канцелярии Директора- исполнителя и Группы независимой оценки представлены в разделе 16 предлагаемого бюджета по программам на 2014- 2015 годы.
Las necesidades de recursos del presupuesto ordinario de la Oficina del Director Ejecutivo y de la Dependencia de Evaluación Independiente se presentan en la sección 16 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 20142015.

Ряд ораторов высказались в поддержку работы Группы независимой оценки ЮНОДК и подчеркнули, что оценки, которые она подготовила, будут иметь важное значение для усиления роли Управления как источника обстоятельных и надежных данных.
Algunos oradores hablaron en apoyo de la labor de la Dependencia de Evaluación Independiente de la ONUDD y subrayaron que las evaluaciones que había emprendido serían decisivas para intensificar la función de la Oficina como fuente de datos sólidos y fiables.

Некоторые ораторы вновь указали на важность повышения финансовой и функциональной независимости Группы независимой оценки, работа которой помогает ЮНОДК определить свои сильные стороны и области, в которых требуются улучшения.
Varios oradores reiteraron la importancia de reforzar la autonomía financiera y funcional de la Dependencia de Evaluación Independiente, cuya labor ayudaba a la UNODC a determinar sus puntos fuertes y los aspectos que se debían mejorar.

Представители Секретариата выступили с докладами по таким вопросам, как ход подготовки тематических и региональных программ, финансовое положение ЮНОДК и модель его финансирования, а также работа Группы независимой оценки.
Algunos representantes de la Secretaría hicieron presentaciones sobre temas como el estado de preparación de los programas temáticos y regionales, la situación financiera de la UNODC y su modelo de financiación y la labor de la Dependencia de Evaluación Independiente.

Для обеспечения полной устойчивости, эффективности, функциональности и независимости Группы независимой оценки наряду с оперативным бюджетом, финансируемым из основных ресурсов, потребуется создание дополнительных должностей из средств регулярного бюджета.
A fin de lograr que la Dependencia de Evaluación Independiente fuera plenamente sostenible, eficaz, operativa e independiente, se requeriría más personal financiado con cargo al presupuesto ordinario, así como un presupuesto operativo basado en los recursos principales.

С учетом того, что текущий объем добровольных взносов, которые могут быть использованы для оценки, составляет 800 000 долл. США, для обеспечения эффективного функционирования группы независимой оценки в 2010- 2011 годах потребуется еще 760 000 долларов США.
En vista de que la cuantía de las contribuciones voluntarias de que se dispone para evaluación asciende a 800.000 dólares, se requerirían otros 760.000 para garantizar el funcionamiento eficaz de la dependencia de evaluación independiente en 2010-2011.

Комиссия была также проинформирована о том, что для обеспечения эффективного и оперативного функционирования группы независимой оценки помимо создания должности класса С5, финансируемой из регулярного бюджета, потребуются добровольные взносы.
También se informó a la Comisión de que, además del puesto de categoría P-5 sufragado con cargo al presupuesto ordinario, se necesitarían contribuciones voluntarias para asegurar el funcionamiento eficaz y operacional de la Dependencia de Evaluación Independiente.

Штатное расписание Группы независимой оценки включает в настоящее время одну должность класса С4, одну должность класса ОО( прочие разряды), финансируемые за счет добровольных взносов, и одну должность младшего сотрудника категории специалистов, которую планируется заполнить до конца 2010 года.
La Dependencia de Evaluación Independiente se compone actualmente de un P-4 y un puesto de Servicios Generales(Otras categorías) financiados con cargo a contribuciones voluntarias, y un puesto de Oficial Auxiliar que deberá llenarse antes de finales de 2010.

С учетом того, что нынешний объем добровольных взносов, которые могут быть использованы для оценки, составляют 800 000 долл. США, для обеспечения эффективного функционирования группы независимой оценки в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов потребуется еще 760 000 долларов США.
Dado que la cuantía actual de las contribuciones voluntarias disponibles para la evaluación es de 800.000 dólares, harían falta otros 760.000 dólares para asegurar el funcionamiento eficaz de la dependencia de evaluación independiente en el bienio 2010-2011.

На совещании, состоявшемся 18 февраля, представители Группы независимой оценки представили результаты оценки Глобальной программы ЮНОДК по борьбе с отмыванием денег, доходами от преступной деятельности и финансированием терроризма.
En la reunión celebrada el 18 de febrero, representantes de la Dependencia de Evaluación Independiente presentaron los resultados de la evaluación del Programa Mundial contra al Blanqueo de Dinero, la Ocultación del Producto del Delito y la Financiación del Terrorismo de la UNODC.

Ряд выступавших с удовлетворением отметили работу Группы независимой оценки ЮНОДК, выразив мнение, что эту Группу можно в большей мере привлекать к процессу общей оценки и что необходимо установить тесные связи с Группой стратегического планирования.
Varios oradores tomaron nota con aprobación de la labor de la Dependencia de Evaluación Independiente de la ONUDD y expresaron la opinión de que esa Dependencia podría participar más en el proceso global de evaluación y de que era necesario establecer un estrecho vínculo con la Dependencia de Planificación Estratégica.