Que es ГУМАНИТАРНОЕ en Español

• humanitario
• humanitarian
• humanitaria
• humanitarias
• humanitarios

Ejemplos de uso de Гуманитарное en Ruso y sus traducciones al Español

Что-нибудь гуманитарное.
Algo de humanidades.

И гуманитарное право.
HUMANOS Y EL DERECHO HUMANITARIO.

Человека и гуманитарное право 37- 45 16.
HUMANOS Y EL DERECHO HUMANITARIO 37- 45 14.

Гуманитарное право и права человека.
Dederecho humanitario y derechos humanos.

Vi. международное гуманитарное право и ситуации.
VI. EL DERECHO HUMANITARIO INTERNACIONAL Y.

Iv. гуманитарное положение в секторе" запад".
IV. LA SITUACIÓN HUMANITARIA EN EL SECTOR OESTE.

Международное гуманитарное право и целеопределение:.
DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO Y DETERMINACIÓN.

Ii. гуманитарное право и гуманитарная помощь.
II. DERECHO HUMANITARIO Y ASISTENCIA HUMANITARIA.

II. Международное гуманитарное право и его осуществление.
II. EL DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO Y SU APLICACIÓN.

VI. Гуманитарное восстановление и развитие.
VI. Asistencia humanitaria, recuperación y desarrollo.

Социальное и гуманитарное развитие коренных народов( ИНИ).
Desarrollo Social y Humano de los Pueblos Indígenas(INI).

Iii. гуманитарное положение оставшегося сербского населения.
III. SITUACIÓN HUMANITARIA DE LA POBLACIÓN SERBIA.

Г-н Никола БЕЛЛОМО, Гуманитарное управление Европейского сообщества.
Sr. Nicola BELLOMO, ECHO, Oficina de Asuntos Humanitarios de la Comunidad Europea.

Ii. гуманитарное право и гуманитарная помощь 72- 106 32.
II. DERECHO HUMANITARI0 Y ASISTENCIA HUMANITARIA 72- 106 21.

Г-жа Клодин ТОМА, Гуманитарное управление Европейского сообщества.
Sra. Claudine THOMAS, ECHO, Oficina de Asuntos Humanitarios de la Comunidad Europea.

Усилия ИМО осуществлялись по двум направлениям: гуманитарное и техническое.
La OMI ha desplegado esfuerzos en dos frentes: el humanitario y el técnico.

Г-н Микаэла БЕАТИ, Гуманитарное управление Европейского сообщества.
Srta. Michaela BEATI, ECHO, Oficina de Asuntos Humanitarios de la Comunidad Europea.

Даже вне зон конфликтов это оружие оказывает серьезное негативное воздействие на экономическое, социальное и гуманитарное развитие.
Incluso en las zonas en que no hay conflictos, esas armas tienen efectos muy negativos en el desarrollo económico, social y humano.

Vi. международное гуманитарное право и ситуации внутреннего насилия 70- 88 21.
VI. EL DERECHO HUMANITARIO INTERNACIONAL Y LAS SITUACIONES DE VIOLENCIA INTERNA 70- 88 21.

Доклад докладчика второй сессии по теме" Международное гуманитарное право и законы и обычаи войны", Дели, 11 февраля 1999 года.
Report by the Rapporteur of the Second Session on“International Humanitarian Law and the Laws of War”, Nueva Delhi, 11 de febrero de 1999.

IV. Тематический блок 2: гуманитарное и социально-экономическое развитие и благое управление.
IV. Grupo temático 2: Desarrollo humano y socioeconómico y buena gobernanza.

Вопрос о наземных минах затрагивает такие области, как гуманитарное право и оказание помощи, устойчивое развитие и разоружение.
La cuestión de las minas terrestres incumbe a las esferas del derecho y la asistencia humanitarios, el desarrollo sostenible y el desarme.

В 2013 году гуманитарное сообщество на Филиппинах столкнулось с множественными кризисами.
En 2013, la comunidad de asistencia humanitaria de Filipinas encaró múltiples crisis.

Глобализация является сложным и многогранным процессом, которому присущи политическое, финансовое, техническое, гуманитарное, культурное, образовательное и другие измерения.
La mundialización es un proceso complejo y multifacético que tiene aspectos políticos, financieros, económicos, tecnológicos, humanitarios, culturales, educativos y de otra índole.

Международное гуманитарное право: этот курс был организован в Учебном центре сухопутных и военно-воздушных сил.
DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO. Se imparte en el Centro de Estudios del Ejército y Fuerza Aérea.

Lt;< Гуманитарное вмешательствоgt;gt;, лекция, прочитанная в Институте дипломатических исследований, Министерство иностранных дел, ЭрРияд, октябрь 2000 года.
Humanitarian Intervention", conferencia pronunciada en el Instituto de Estudios Diplomáticos, Ministerio de Relaciones Exteriores, Riyadh, octubre de 2000.

Без ограничения получать гуманитарное и художественное образование, свободно выбирать формы и методы обучения;
Recibir educación en arte y humanidades sin restricciones, y elegir libremente la forma y el método de instrucción;

Гуманитарное сообщество обновило его планы на случай чрезвычайной ситуации, а Управление по координации гуманитарной деятельности продолжало содействовать координации деятельности на национальном и межведомственном уровне.
La comunidad de asistencia humanitaria ha actualizado sus planes para imprevistos y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios sigue facilitando la coordinación a escala nacional y en los departamentos.

МИНУРКАТ и гуманитарное сообщество совместно работают над резервными планами на случай возможного передвижения населения через границу.
La MINURCAT y la comunidad de asistencia humanitaria trabajan de consuno en la preparación de planes de emergencia para el caso de que se produzca un desplazamiento de la población a través de la frontera.

Правительство Чада и гуманитарное сообщество определили районы проведения экспериментальных мероприятий по осуществлению соответствующих проектов в рамках стратегии отыскания долговременных решений.
El Gobierno del Chad y la comunidad de asistencia humanitaria han determinado, con carácter experimental, varias esferas de intervención para la ejecución de los proyectos como parte de la estrategia para lograr soluciones duraderas.