Que es ДАТУ ОКОНЧАНИЯ en Español

• fecha en que terminó
• fecha en que finalizó
• fecha de finalización

Ejemplos de uso de Дату окончания en Ruso y sus traducciones al Español

Укажите допустимую дату окончания, например,% 1.
Indique una fecha de finalización válida, por ejemplo« %1».

На дату окончания периода выдвижения кандидатов, 4 марта 2012 года, Генеральный секретарь получил информацию о 24 кандидатах.
Al 4 de marzo de 2012, fecha en que finalizó el período de presentación de candidatos, el Secretario General había recibido 24 candidaturas.

Эта информация обновлена по состоянию на 31 мая 2013 года, дату окончания пятидесятой сессии Комитета.
La información está actualizada hasta el 31 de mayo de 2013, fecha en que finalizó el 50º período de sesiones del Comité.

Если вы хотите печатать сразу несколько дней, определите период этим параметром и датой начала. Этот параметр определяет дату окончания.
Si quiere mostrar más días, puede definir un intervalo de fechas con esta opción y la Fecha de inicio. Esta opción se usa para definir la fecha de fin.

Эта информация обновлена по состоянию на 1 июня 2012 года, дату окончания сорок восьмой сессии Комитета.
La información está actualizada hasta el 1º de junio de 2012, fecha en que finalizó el 48º período de sesiones del Comité.

В нынешних неблагоприятных с точки зрения безопасности условиях работы миссии мы не можем предсказать дату окончания этой работы.
Dadas las condiciones de seguridad adversas en que se desarrollan actualmente las operaciones de la Misión, es imposible prever la fecha de terminación de esas obras.

Вместо этого Группа решила использовать более раннюю из следующих дат: дату окончания договора аренды или дату окончания проекта по цементному заводу в Кербале. Дело в том, что" Чайна нэшнл" не представила подтверждений того, что она уже заключила или рассчитывала заключить контракты с иракскими заказчиками, осуществление которых могло бы продолжиться после 1 ноября 1991 года.
En lugar de eso, el Grupo utilizado la primera fecha de expiración del alquiler o la fecha de expiración del proyecto de la fábrica de cemento de Kerbala; esto se debe a que China National no ha aportado ninguna prueba de que hubiera firmado, o previsto firmar, contratos con empleadores iraquíes que hubieran continuado después del 1º de noviembre de 1991.

Срочный договор аренды( määräaikainen vuokrasopimus) означает, что арендодатель и арендатор сразу в начале согласовывают дату окончания аренды.
Un contrato de alquiler por un plazo de tiempo determinado(määräaikainen vuokrasopimus) significa que el arrendador y el arrendatario acuerdan desde el principio cuándo finaliza el contrato.

Общую сумму накопленного согласно соответствующим правилам Пенсионного плана ОЗХО пенсионного пособия на дату окончания службы должностного лица в этой организации.
El monto total de la prestación a que tenía derecho el funcionario de conformidad con las normas pertinentes de la OPAQ en la fecha de su separación del servicio de esa organización.

Здесь вы можете выбрать какие события будут распечатаны. Вы этом поле вам нужно ввести дату начала периода. В поле Дата окончания укажите дату окончания периода.
Aquí puede elegir qué eventos se deben mostrar, según su fecha. Esta casilla permite que introduzca la fecha de comienzo del intervalo. Use Fecha de finalización para introducir la fecha de finalización del intervalo.

Памятник Tortuguero, который является местом около Паленке… это- единственная надпись в камне, который упоминает дату окончания 2012 года из календаря.
El Monumento Tortuguero, que es un sitio cercano a Palenque… es la única inscripción en piedra que menciona al 2012 como fecha final del calendario. Y que habla sobre nueve dioses que descienden a la Tierra.

В нижеследующей таблице содержатся данные о состоянии ответов о последующих действиях по состоянию на 19 мая 2006 года дату окончания тридцать шестой сессии Комитета.
En los cuadros que siguen se detalla la situación en relación con las respuestas a la solicitud de información al 19 de mayo de 2006, fecha en que terminó el 36º período de sesiones del Comité.

В нижеследующей таблице содержатся данные о состоянии ответов, касающихся последующих действий, по состоянию на 18 мая 2007 года дату окончания тридцать восьмой сессии Комитета.
En el cuadro que figura a continuación se detalla la situación relativa a las respuestas a la solicitud de información al 18 de mayo de 2007, fecha en que terminó el 38º período de sesiones del Comité.

В следующей ниже таблице содержатся данные о состоянии ответов, касающихся последующих действий, по состоянию на 3 июня 2011 года- дату окончания сорок шестой сессии Комитета.
En el cuadro que figura a continuación se detalla la situación relativa a las respuestas a las solicitudes de información de seguimiento al 3 de junio de 2011, fecha en que terminó el 46º período de sesiones del Comité.

В следующей ниже таблице содержатся данные о состоянии ответов, касающихся последующих действий, по состоянию на 14 мая 2010 года- дату окончания сорок четвертой сессии Комитета.
En el cuadro que figura a continuación se detalla la situación relativa a las respuestas a las solicitudes de información de seguimiento al 14 de mayo de 2010, fecha en que terminó el 44º período de sesiones del Comité.

Дата окончания проекта: Июль 2001 года.
Fecha de terminación del proyecto: julio de 2001.

Дата окончания.
Fecha de finalización.

Определена дата окончания.
Tiene fecha de finalización.

Дата окончания.
Fecha final.

Дата окончания( фактическая):.
Fecha de terminación(efectiva):.

Дата окончания выплат.
Fecha final del extracto de cuenta.

Дата окончания первого платежного периода.
Es la fecha final del primer pago del periodo.

Дата окончания:% 1 subitem due time.
Fecha de vencimiento: %1 subitem due time.

Дата окончания:% 1.
Fecha de vencimiento: %1.

Дата окончания встречи.
Fecha final de la cita.

Нет даты окончания.
Sin fecha de finalización.

Дата окончания миссии:.
Fecha de conclusión de la misión:.

Поле" Дата и время начала"" Дата окончания.
La" Fecha y hora inicio"" Fecha finalización.

Если вы хотите печатать сразу несколько дней, определите период этим параметром и датой окончания. Этот параметр определяет дату начала.
Si quiere mostrar más días, puede definir un intervalo de fechas con esta opción y Fecha de finalización. Esta opción se usa para definir la fecha de comienzo.