Que es ДВУХ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ en Español

• de dos organizaciones no gubernamentales
• de 2 organizaciones no gubernamentales
• por dos ONG

Ejemplos de uso de Двух неправительственных организаций en Ruso y sus traducciones al Español

Изменит статус двух неправительственных организаций;
Reclasificaría a dos organizaciones no gubernamentales;

Принять к сведению отзыв заявлений двух неправительственных организаций:.
Observar que se retiró la solicitud de 2 organizaciones no gubernamentales:.

Одной из двух неправительственных организаций является французская некоммерческая ассоциация.
Una de las dos organizaciones no gubernamentales es una asociación francesa sin fines de lucro.

Реклассифицирует консультативный статус двух неправительственных организаций;
Reclasificaría el carácter consultivo de 2 organizaciones no gubernamentales;

С заявлениями выступили также представители одного из государств, имеющих статус наблюдателя, и двух неправительственных организаций.
Los representantes de un Estado observador y dos organizaciones no gubernamentales también hicieron declaraciones.

В рассуждениях Специального представителя нашла также отражение работа двух неправительственных организаций, обладающих обширным опытом в этой области.
Las consideraciones del Representante Especial también se han basado en la labor desarrollada por dos ONG con amplia experiencia en esta esfera.

С заявлениями выступили также представители одного государства- наблюдателя и двух неправительственных организаций.
También hicieron declaraciones los representantes de un Estado observador y dos organizaciones no gubernamentales.

К числу наиболее характерных примеров можно отнести деятельность двух неправительственных организаций: Федерации этнических меньшинств в Дании и Совета иммигрантов в Дании.
Cabe destacar, en ese sentido, dos organizaciones no gubernamentales, a saber, la Federación de Minorías Étnicas de Dinamarca y el Consejo de Inmigrantes de Dinamarca.

На 7- м заседании 10 февраля заявление сделали наблюдатели от двух неправительственных организаций.
En la séptima sesión, celebrada el 10 de febrero, hicieron declaraciones los observadores de dos organizaciones no gubernamentales.

Отметил также, что Комитет постановил прекратить рассмотрение заявлений о предоставлении консультативного статуса при Совете следующих двух неправительственных организаций:.
Señaló también que el Comité había decidido dar por concluido el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas de las dos organizaciones no gubernamentales siguientes:.

В ходе семинара выступили 29 участников семинара, а после них-- представители 13 государств, наблюдатели от двух неправительственных организаций и два эксперта в личном качестве.
Veintinueve participantes hicieron uso de la palabra, seguidos por los representantes de 13 Estados, los observadores de dos organizaciones gubernamentales y dos expertos a título individual.

И наконец, Специальный докладчик встретился с представителями двух неправительственных организаций, поддерживающих правительство, и сделал соответствующие ссылки на беспокоящие их вопросы( см. пункты 40 и 43, ниже).
Por último, el Relator Especial se reunió con dos organizaciones no gubernamentales partidarias del Gobierno e hizo la debida referencia a sus preocupaciones(véanse los párrs. 40 y 43 infra).

На 1 июня 1999 года Управление Верховного комиссара получило сообщения от 18 организаций коренных народов и двух неправительственных организаций.
Al 1º de junio de 1999, la Oficina del Alto Comisionado había recibido comunicaciones de 18 organizaciones indígenas y 2 organizaciones no gubernamentales.

На своих 23м и 30м заседаниях 3 и 6 июня 2008 года Комитет постановил прекратить рассмотрение заявлений двух неправительственных организаций( см. главу I, проект решения I, подпункт( d)):.
En sus sesiones 23ª y 30ª, celebradas los días 3 y 6 de junio de 2008, el Comité decidió dar por concluido el examen de las solicitudes de dos organizaciones no gubernamentales(véase cap. I, proyecto de decisión I, apartado d).

На том же заседании Комитет постановил отложить рассмотрение заявлений об изменении статуса следующих двух неправительственных организаций:.
En la misma sesión, el Comité decidió aplazar el examen de la solicitud de reclasificación de las dos organizaciones no gubernamentales siguientes:.

Председатель обращает внимание членов Комитета на рабочий документ№ 3, содержащий заявки двух неправительственных организаций на аккредитацию при Комитете.
El Presidente señala a la atención de los miembros del Comité el documento de trabajo núm. 3, en el que figuran las solicitudes de dos organizaciones no gubernamentales que desean acreditarse ante el Comité.

Принять к сведению, что Комитет по неправительственным организациям постановил прекратить рассмотрение заявления о предоставлении консультативного статуса следующих двух неправительственных организаций:.
Tomar conocimiento de que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales decidió dar por concluido el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las dos organizaciones no gubernamentales siguientes:.

В январе 2011 года открылся Центр для жертв торговли людьми, в работе которого принимают участие также представители двух неправительственных организаций:" Открытые порты" и" Счастливое детство".
El Centro para las víctimas de la trata de seres humanos inició su trabajo en enero de 2011. También participan en el trabajo del Centro representantes de dos ONG, a saber," Puertos abiertos" e" Infancia afortunada".

После двадцать пятой исполнительной сессии Совета Генеральный секретарь ЮНКТАД получил заявления от двух неправительственных организаций с просьбой к Совету об их включении в список, предусмотренный правилом 77 правил процедуры Совета.
Desde la 25ª Reunión Ejecutiva de la Junta, el Secretario General de la UNCTAD ha recibido solicitudes de dos organizaciones no gubernamentales pidiendo su inclusión por la Junta en la lista prevista en el artículo 77 del reglamento.

С заявлениями также выступили представители Международного альянса<< Спасти детей>gt; и Всемирного альянса за участие граждан( CIVICUS)-- двух неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете.
Asimismo, formularon declaraciones los representantes de la Alianza Internacional Save the Children y CIVICUS: Alianza Mundial para la Participación Ciudadana, dos organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo.

На том же заседании с заявлениями выступили также представители двух неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( категория II),- Всемирной лютеранской федерации и Международной службы по правам человека.
En la misma sesión también formularon declaraciones los representantes de dos organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social(categoría II), la Federación Luterana Mundial y el Servicio Internacional pro Derechos Humanos.

Марта 1996 года на своей двенадцатой исполнительной сессии Совет по торговле и развитию утвердил заявления двух неправительственных организаций о включении в список, предусмотренный правилом 77 правил процедуры Совета.
La Junta de Comercio y Desarrollo, en su 12ª reunión ejecutiva, celebrada el 29 de marzo de 1996, aprobó las solicitudes de dos organizaciones no gubernamentales de ser designadas a los efectos del artículo 77 del reglamento de la Junta.

На 7м заседании с заявлениями выступили представители двух неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Международной федерации женщин с университетским образованием и Фонда для научных исследований по вопросам женщин.
En la séptima sesión hicieron declaraciones las representantes de dos organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, la Federación Internacional de Mujeres Universitarias y la Fundación para el Estudio e Investigación de la Mujer.

На своей шестнадцатой исполнительной сессии 16 февраля 1998 года Совет по торговле и развитию утвердил заявления двух неправительственных организаций о включении в список, предусмотренный правилом 77 правил процедуры Совета.
La Junta de Comercio y Desarrollo aprobó el 16 de febrero de 1998, en su 16ª reunión ejecutiva, las solicitudes de dos organizaciones no gubernamentales que pidieron ser designadas a los efectos del artículo 77 del reglamento de la Junta.

Представители двух неправительственных организаций рассказали о деятельности их организаций по оказанию поддержки в сборе информации о некоторых особо опасных пестицидных составах и выразили свою готовность поделиться такой информацией с любыми заинтересованными сторонами.
Los representantes de dos organizaciones no gubernamentales informaron acerca de sus actividades en apoyo de la reunión de información sobre formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas y dijeron que estaban dispuestos a compartir esa información con cualquier parte interesada.

На своей двадцать второй исполнительной сессии 15 октября 1999 года Совет по торговле и развитию утвердил заявления двух неправительственных организаций о предоставлении им статуса, предусмотренного правилом 77 правил процедуры Совета.
La Junta de Comercio y Desarrollo aprobó el 15 de octubre de 1999, en su 22ª reunión ejecutiva, las solicitudes de dos organizaciones no gubernamentales que pidieron ser designadas a los efectos del artículo 77 del reglamento de la Junta.

С заявлениями выступили представители 11 Сторон, в том числе один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов, и представители двух неправительственных организаций, представлявшие соответственно природоохранные круги и деловые и промышленные круги.
Formularon declaraciones representantes de 11 Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, así como representantes de dos organizaciones no gubernamentales en representación de los sectores del medio ambiente y del comercio y la industria respectivamente.

На том же заседании с заявлениями выступили Комиссар по вопросам окружающей среды Европейского сообщества, представители двух неправительственных организаций и заместитель Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивому развитию.
En esa misma sesión formularon declaraciones el Comisionado del Medio Ambiente de la Comunidad Europea, los representantes de dos organizaciones no gubernamentales y el Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible.

На первой части своей сорок второй сессии, состоявшейся 12 сентября 1995 года, Совет по торговле и развитию утвердил заявления двух неправительственных организаций о включении в список, предусмотренный правилом 77 правил процедуры Совета.
La Junta de Comercio y Desarrollo, en la primera parte de su 42º período de sesiones, el 12 de septiembre de 1995, aprobó las solicitudes de dos organizaciones no gubernamentales de ser designadas a los efectos del artículo 77 del reglamento de la Junta.

Июня 1996 года Специальный докладчик направил правительству Нигерии настоятельный призыв в связи с делом Нниммо Бесси, председателя двух неправительственных организаций- Движения за экологические права и Организации в защиту гражданских свобод южной зоны.
El 17 de junio de 1996, el Relator Especial transmitió al Gobierno de Nigeria un llamamiento urgente en favor de Nnimmo Bassey, presidente de dos organizaciones no gubernamentales, Acción en pro de los derechos ambientales y Zona Sur de la Organización pro Libertades Civiles.