Que es ДВУХ ПОДОЗРЕВАЕМЫХ en Español

• dos sospechosos
• dos presuntos

Ejemplos de uso de Двух подозреваемых en Ruso y sus traducciones al Español

Преследуем двух подозреваемых.
Tenemos a dos sospechosos a pie.

Я только знаю, что арестовали двух подозреваемых.
Arrestaron a dos sospechosos. No sé nada más.

Значит, у убитого и двух подозреваемых есть что-то общее.
Entonces la víctima y ambos sospechosos tienen algo en común.

Мы ищем по меньшей мере двух подозреваемых.
Estamos buscando, como mínimo, a dos sospechosos.

Полиция задержала двух подозреваемых из" Армениан Пауэр.".
La policía tiene a dos sospechosos de Armenian Power detenidos.

В этот момент Вега заметила двух подозреваемых.
Fue en ese punto cuando Vega vio a dos de nuestros sospechosos.

Полиция задержала двух подозреваемых в угоне.
La Policía de NY acaba de arrestar a dos sospechosos en un robo de coches.

И, по крайней мере, это добавит еще двух подозреваемых.
Y por lo menos, eso añade a dos sospechosas más al club.

Похоже на двух подозреваемых в деле, над которым я работаю.
Parece el caso de las dos sospechosas que tengo en el caso en el que estoy trabajando.

И почему мы до сих пор не разыскиваем двух подозреваемых?
¿Y porque no tenemos el mismo perfil para la busqueda de dos sospechosos?

Вскоре после этого полиция задержала двух подозреваемых из числа косовских сербов.
Posteriormente la policía detuvo a dos sospechosos serbokosovares.

Власти утверждают, что они арестовали как минимум двух подозреваемых.
Las autoridades afirman que arrestaron por lo menos a dos sospechosos.

Ливанские власти арестовали двух подозреваемых в связи с этими инцидентами.
Las autoridades libanesas detuvieron a dos sospechosos en relación con los incidentes.

Мы получили двух подозреваемых; один мужчина Джеймс, одна женщина в жертву стреляли.
Tenemos dos sospechosos, un hombre llamado James, y una mujer, le dispararon a la víctima.

Патрульная группа№ 26 батальона по борьбе с подрывными элементами перуанской армии задержала двух подозреваемых.
La Patrulla Ejército Peruano/Batallón contrasubversivo 26 capturó a dos sospechosos.

Первый L держал в заключении двух подозреваемых и правило 13 дней было использовано для их оправдания.
El viejo"L" tuvo dos sospechosos en observación por quince días y fue usada la regla de los trece días para defenderlos.

Ливанские власти немедленно приступили к расследованию этого инцидента и арестовали двух подозреваемых.
La autoridades libanesas iniciaron inmediatamente una investigación, que llevó a la detención de dos sospechosos.

Провести судебный процесс по делам двух подозреваемых в третьей нейтральной стране, которая будет определена Советом Безопасности;
Enjuiciar a los dos sospechosos en un tercer país neutro que determinará el Consejo de Seguridad;

Особую озабоченность вызывают сообщения о внесудебных казнях двух подозреваемых членов бандитских формирований из Ситэ- Солей.
Causa de especial preocupación fue la supuesta ejecución extrajudicial de dos presuntos miembros de bandas de Cité Soleil.

Проведение судебного процесса по делам двух подозреваемых в нейтральной третьей стране, которая будет определена Советом Безопасности;
Someter a juicio a los dos sospechosos en un tercer país neutral que será designado por el Consejo de Seguridad;

Создание уголовного суда для проведения судебного процесса по делам двух подозреваемых в штаб-квартире Международного Суда в Гааге.
Establecer un tribunal penal para someter a juicio a los dos sospechosos en la sede la Corte Internacional de Justicia en La Haya.

Вариант 2 Обеспечить, чтобы двух подозреваемых судили в Международном Суде в Гааге шотландские судьи в соответствии с шотландским законодательством.
Opción 2 Que los dos sospechosos sean enjuiciados por jueces escoceses en la Corte Internacional de Justicia de La Haya, conforme al derecho escocés.

В совместном представлении 1 сообщалось о смерти двух подозреваемых дорожных грабителей, убитых в результате этого призыва.
La comunicación conjunta 1 informó del caso de la muerte de dos presuntos salteadores de caminos como consecuencia de ese llamamiento.

Он рассматривал дела двух подозреваемых ливийских граждан, обвиненных во взрыве самолета авиакомпании<< Пан америкен>gt;, рейс 103, над Локерби, Шотландия.
Este órgano enjuició a dos sospechosos libios acusados de provocar la explosión del vuelo 103 de la compañía Pan Am sobre Lockerbie(Escocia).

Обязуется ли соответствующее государство не выдавать двух подозреваемых другому государству под любым предлогом и по любой причине?
¿Se compromete el Estado interesado a no proceder a la extradición de los dos sospechosos a otro Estado, bajo ningún pretexto y por ningún motivo?

Даже в шотландском суде, заседания которого проводятся в Нидерландах, они не представили ни одного факта или доказательства виновности двух подозреваемых ливийцев.
Incluso en el tribunal escocés, que está funcionando en los Países Bajos, no han suministrado una sola prueba contra los dos sospechosos libios.

Обязуется ли государство не оказывать никакого физического или морального давления на двух подозреваемых в период их пребывания в заключении во время судебного разбирательства?
¿Se compromete el Estado a no ejercer ningún tipo de presión física o mental sobre los dos sospechosos mientras estén detenidos durante el juicio?

По сообщениям, 23 апреля 1993 года Верховный суд отложил исполнение постановлений об опечатывании домов двух подозреваемых боевиков из Дженина.
El 23 de abril de 1993, se informó de que el Tribunal Supremo había pospuesto la ejecución de las órdenes de clausurar las viviendas de dos presuntos activistas de Ŷanin.

Это предложение предусматривает судебное разбирательство по делу о двух подозреваемых шотландскими судьями по шотландским законам в местопребывании Международного Суда.
Esa propuesta pide que jueces escoceses juzguen a los dos sospechosos de conformidad con el derecho escocés en la sede de la Corte Internacional de Justicia.