Que es ДЕЛЕГАЦИЯ ПРЕДСТАВИЛА ОТВЕТЫ en Español

• la delegación respondió
• la delegación había proporcionado respuestas

Ejemplos de uso de Делегация представила ответы en Ruso y sus traducciones al Español

Делегация представила ответы на 21 рекомендацию, находящуюся на рассмотрении властей.
La delegación respondió a las 21 recomendaciones que estaban examinando sus autoridades.

В продолжение своего выступления делегация представила ответы на заранее сформулированные письменные вопросы.
La delegación prosiguió su declaración introductoria respondiendo a las preguntas presentadas de antemano por escrito.

Делегация представила ответы по данному вопросу, которые касаются только Квебека.
La delegación solo ha proporcionado respuestas sobre esta situación en lo que se refiere a Quebec.

Гн Чарлз сообщил о том, что делегация представила ответы на вопросы, которые были подняты Подкомиссией на тридцать третьей сессии Комиссии.
El Sr. Charles explicó que la delegación había proporcionado respuestas a las cuestiones planteadas por la Subcomisión en el 33º período de sesiones de la Comisión.

Делегация представила ответы на некоторые заранее заданные вопросы, выразив при этом надежду, что делегации с уважением отнесутся к религиозным, социальным и культурным особенностям народа Ливии.
La delegación respondió a algunas de las preguntas preparadas de antemano e indicó que esperaba que las delegaciones respetaran las especificidades religiosas, sociales y culturales del pueblo libio.

В течение этого периода она провела семь встреч с делегацией. 23 января 2014 года делегация представила ответы на мнения Подкомиссии, которые были препровождены во время тридцать третьей сессии Комиссии.
Durante ese período, se celebraron siete reuniones con la delegación. El 23 de enero de 2014, la delegación proporcionó respuestas a las opiniones de la Subcomisión que habían sido transmitidas durante el 33º período de sesiones de la Comisión.

В течение этого периода делегация представила ответы на предварительные вопросы и просьбы о разъяснении, заявленные подкомиссией на тридцать пятой сессии.
Durante ese período, la delegación respondió a las preguntas preliminares y solicitudes de aclaración formuladas por la subcomisión en el 35º período de sesiones.

В течение этого периода она не проводила никаких встреч с делегацией. 23 января 2014 года делегация представила ответы на дополнительные запросы о разъяснении, которые были сделаны Подкомиссией во время тридцать третьей сессии Комиссии.
Durante ese período, no se celebró ninguna reunión con la delegación. El 23 de enero de 2014, la delegación había proporcionado respuestas a las nuevas solicitudes de aclaración formuladas por la Subcomisión durante el 33º período de sesiones de la Comisión.

Делегация представила ответы, касающиеся применения правовых норм, предоставила обильную информацию о характере и сфере компетенции Управления омбудсмена, а также об ограничениях в его деятельности, и сделала весьма важное и интересное сообщение о проблемах меньшинств и, в частности, народа рома.
La delegación ha respondido a las preguntas relativas a la aplicación de las normas jurídicas, ha proporcionado abundante información sobre la naturaleza y el ámbito de competencia de la Oficina del Defensor del Pueblo, así como sobre sus limitaciones, y ha realizado una exposición muy importante e interesante sobre los problemas de las minorías, en particular de los romaníes.

В течение этого периода она провела три встречи с делегацией Норвегии, в ходе которых делегация представила ответы на вопросы и отреагировала на просьбы о разъяснении, которые поступили от Подкомиссии на тридцать третьей и тридцать четвертой сессиях Комиссии.
Durante ese período, celebró tres reuniones con la delegación de Noruega en el curso de las cuales la delegación proporcionó respuestas a las preguntas y solicitudes de aclaración formuladas por la Subcomisión en los períodos de sesiones 33º y 34º de la Comisión.

Комитет выражает удовлетворение в связи с тем, что в докладе государства- участника содержится постатейное рассмотрение осуществления положений Пакта, что он был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета и что в его подготовке участвовали эксперты по различным областям, хотя он сожалеет по поводу того, что в докладе содержится неполная информация по статьям 6, 7 и 8 и что в нем вообще не затрагивается статья 15, несмотря на то, что делегация представила ответы на вопросы Комитета по статье 15 в ходе диалога.
El Comité expresa su satisfacción porque el Estado Parte examine en su informe la aplicación de las disposiciones del Pacto artículo por artículo, porque cumpla las directrices del Comité y porque el informe haya sido preparado por expertos en diversas materias, aunque lamenta que el informe sea incompleto en relación con los artículos 6, 7 y 8 y que falte por completo un examen del artículo 15, aunque la delegación respondiera a las preguntas del Comité sobre el artículo 15 durante el diálogo.

Ее делегация представит ответы на вопросник по данной теме, который недавно был распространен среди членов Шестого комитета.
Su delegación responderá al cuestionario distribuido recientemente a los miembros de la Sexta Comisión sobre el tema.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации представить ответы на заданные членами Комитета вопросы на следующем заседании.
El PRESIDENTE invita a la delegación a responder a las preguntas de los miembros del Comité en una sesión ulterior.

Он просит делегацию представить ответ в связи с утверждениями НПО о насильственных нападениях на общины коренных народов.
Pide que la delegación responda a las acusaciones de ONG sobre ataques violentos contra las comunidades indígenas.

Г-н МАМБУНДУ МУЯМА( Габон) говорит, что делегация представит ответы на вопросы, заданные в ходе 1542- го заседания в связи со второй частью перечня вопросов.
El Sr. MAMBOUNDOU MOUYAMA(Gabón) indica que la delegación responderá a las preguntas formuladas en la 1542ª sesión en relación con la segunda parte de la lista de cuestiones.

Г-жа Руци( Албания) благодарит членов Комитета за их конструктивные вопросы, комментарии и предложения и говорит, что делегация представит ответ в запланированные сроки.
La Sra. Ruci(Albania) da las gracias a los miembros del Comité por sus preguntas, observaciones y sugerencias constructivas y dice que Albania presentará su respuesta en la fecha prevista.

Делегация представила свои первоначальные ответы в течение второй недели.
La delegación facilitó sus respuestas iniciales durante la segunda semana.

На этот раз делегация Марокко представила ответы, которые позволили уточнить многие аспекты ее предложения.
En esta ocasión, la delegación de Marruecos dio respuestas que aclararon muchos aspectos de su propuesta.

За это время она провела три встречи с французской делегацией. Делегация представила свои ответы на второй комплект вопросов, заданных подкомиссией.
En ese período había celebrado tres reuniones con la delegación de Francia, que había presentado sus respuestas a la segunda serie de preguntas formuladas por la Subcomisión.

За это время она провела три встречи с уругвайской делегацией. Делегация представила свои ответы на первый комплект вопросов, заданных подкомиссией на двадцать седьмой сессии.
En ese período había celebrado tres reuniones con la delegación del Uruguay, que había presentado sus respuestas a la primera serie de preguntas formuladas por la Subcomisión en el 27° período de sesiones.

Во время этого заседания делегация представила письменные ответы на несколько письменных вопросов, выступила с заявлением, касающемся рассматриваемого вопроса, и представила дополнительные разъяснения.
Durante esa reunión, la delegación transmitió respuestas escritas a varias preguntas igualmente escritas, hizo una exposición relativa a la materia que se examinaba y facilitó aclaraciones adicionales.

Делегация представила подкомиссии письменные ответы на некоторые из вопросов и информировала Комиссию о том, что она представит дополнительные ответы и разъяснения к семнадцатой сессии.
La delegación facilitó por escrito a la Subcomisión respuestas a algunas de sus preguntas y le informó de que facilitaría respuestas y aclaraciones adicionales antes de que comenzase el 17° período de sesiones.

Норвежская делегация предоставила в письменном виде ответы на ряд вопросов, и было согласовано, что делегация представит ответы на остальные вопросы в межсессионный период.
La delegación de Noruega respondió por escrito a algunas preguntas y se acordó que respondería a las preguntas restantes entre los períodos de sesiones.

Аналогичным образом, он сожалеет, что делегация не представила письменные ответы на перечень тем Комитета до нынешнего заседания.
Lamenta además que la delegación no haya presentado respuestas por escrito a la lista de cuestiones del Comité con anterioridad a la celebración de la presente reunión.

Делегация Бразилии представила свои первоначальные ответы в течение второй недели и обязалась представить полные ответы не позднее 31 июля 2006 года.
La delegación proporcionó sus respuestas iniciales durante la segunda semana. La delegación del Brasil se comprometió a presentar respuestas completas a más tardar el 31 de julio de 2006.

Австралийская делегация представила затем письменные ответы на заданные подкомиссией вопросы и разъяснила различные технические аспекты представления.
La delegación de Australia también había presentado informes escritos en respuesta a las preguntas formuladas por la subcomisión y había aclarado diversos aspectos técnicos de la presentación.

Вместе с тем Комитет выражает сожаление по поводу того, что делегация не представила ответы на некоторые из его важных устных вопросов.
No obstante, lamenta que la delegación no haya dado respuesta a algunas de las importantes preguntas que le formuló oralmente.

Он выражает надежду на то, что сербская делегация представит ответы по этим вопросам в своем следующем докладе, а также сообщит, намерены ли югославские власти принять поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции и сделать заявление, предусмотренное статьей 14.
El orador espera que la delegación serbia dé respuesta a estas cuestiones en su próximo informe y precise también si las autoridades yugoslavas tienen la intención de aceptar la enmienda al párrafo 6 del artículo 8 de la Convención y formular la declaración prevista en el artículo 14.

Кроме того, подкомиссия провела заседание с участием делегации, в ходе которого делегация представила свои ответы на дополнительные вопросы, заданные подкомиссией.
La subcomisión también celebró una reunión con la delegación, durante la cual esta respondió a las preguntas adicionales formuladas por la subcomisión.