Que es ДЕЛИМИТАЦИИ МОРСКИХ ГРАНИЦ en Español

• delimitación de las fronteras marítimas
• delimitación de los límites marítimos
• demarcación de límites marítimos
• trazado de límites marítimos

Ejemplos de uso de Делимитации морских границ en Ruso y sus traducciones al Español

Ii по вопросам делимитации морских границ.
Ii Cuestiones de trazado de límites marítimos.

Недавние решения по делам о делимитации морских границ.
Fallos recientes en causas relativas a la delimitación marítima.

В действующих соглашениях о делимитации морских границ такие договоренности не предусматриваются.
En los acuerdos de demarcación de límites marítimos no se contempla ese tipo de arreglos.

Председатель Национальной комиссии по делимитации морских границ.
Presidente de la Comisión Nacional sobre la Delimitación de las Fronteras Marítimas.

Член испанско- алжирской рабочей группы по делимитации морских границ( с момента ее создания в 2007 году).
Miembro del Grupo de trabajo hispano-argelino para la delimitación marítima(desde su creación en 2007).

Свидетельство об успешном окончании курсов по делимитации морских границ( Канада).
Certificado de finalización con éxito del curso de delimitación de límites marítimos(Canadá).

Специальный судья в деле, касающемся делимитации морских границ и территориальных вопросов( Катар/ Бахрейн).
Juez ad hoc en el asunto de la delimitación marítima y cuestiones territoriales(Qatar/Bahrein).

Поэтому Новой Зеландии, Фиджи и Тонга потребуется заключить соглашения о делимитации морских границ.
Por lo tanto, Nueva Zelandia, Fiji y Tonga deberán concluir acuerdos de demarcación de límites marítimos.

Ii. заседание Группы экспертов по делимитации морских границ( 1998 год);
Ii. Reunión de un grupo de expertos sobre el trazado de límites marítimos(1998);

По итогам своей учебной и научной работы он подготовил диссертацию на тему о делимитации морских границ.
Fruto de sus estudios e investigaciones es una tesis sobre la delimitación de las fronteras marítimas.

Председатель Национальной комиссии по делимитации морских границ( 1987- 1999 годы).
Presidente de la Comisión Nacional sobre la Delimitación de las Fronteras Marítimas(1987/1999).

Существуют соглашения о делимитации морских границ, однако такие соглашения входят в компетенцию министерства внутренних дел.
Existen acuerdos de demarcación de límites marítimos, pero esos acuerdos son competencia del Ministerio del Interior.

Консультант южноафриканского правительства по установлению и делимитации морских границ Южной Африки.
Asesor del Gobierno sudafricano para la determinación y delimitación de las fronteras marítimas de Sudáfrica.

Член двусторонних комиссий по делимитации морских границ между Южной Африкой и Намибией и между Южной Африкой и Мозамбиком.
Asesor del Gobierno sudafricano para la determinación y delimitación de las fronteras marítimas de Sudáfrica.

Д-р Якуба Сиссе, адьюнкт- профессор права, консультант по вопросам делимитации морских границ.
El Dr. Cissé Yacouba es Catedrático adjunto de derecho y consultor en cuestiones relativas a la delimitación de los límites marítimos.

Член Консультативного комитета по делимитации морских границ, учрежденного министром иностранных дел Индонезии.
Miembro de la Comisión Asesora sobre la Delimitación de Límites Marítimos, establecida por el Primer Ministro de Indonesia.

Кроме того, с ноября 1994 года было заключено более 40 договоров и протоколов к договорам о делимитации морских границ.
Por otra parte, desde noviembre de 1994, se han suscrito más de 40 tratados y protocolos de tratados sobre la delimitación de fronteras marítimas.

Эриндейльский колледж, Университет Торонто, Курсы по делимитации морских границ( Торонто, Канада), май- июнь 1992 года.
Erindale College, Universidad de Toronto, curso sobre delimitación de los límites marítimos, Toronto(Canadá), mayo a junio de 1992.

Тексты договоров по делимитации морских границ и национального законодательства относительно морских зон;
Los textos de los tratados sobre la delimitación de los límites marítimos y la legislación nacional relativa a las zonas marítimas;

Согласно одному мнению, эту тему не следует рассматривать в отрыве от вопроса о делимитации морских границ, который также нуждается в углубленном исследовании.
Para algunos, esta cuestión no podía aislarse de la delimitación de las fronteras marítimas que también requerían un estudio a fondo.

Семинар по вопросам делимитации морских границ, проведенный под эгидой Организации восточнокарибских государств, Сент-Люсия, 28 сентября-- 1 октября 1987 года.
Seminario sobre Demarcación Marítima, bajo los auspicios de la Organización de los Estados del Caribe Oriental, Santa Lucía, 28 de septiembre a 1º de octubre de 1987.

В ноябре 2003 года Новая Зеландия и Токелау заключили с Францией соглашение о делимитации морских границ между островами Уоллис и Футуна и Токелау.
En noviembre de 2003, Nueva Zelandia y Tokelau concertan un acuerdo con Francia sobre la delimitación de las fronteras marítimas entre Wallis y Futuna y Tokelau.

Член ямайской делегации на переговорах по делимитации морских границ с Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии в отношении Каймановых островов.
Miembro de la delegación de Jamaica en las negociaciones efectuadas con el Reino Unido sobre delimitación de fronteras marítimas respecto de las Islas Caimán.

В Справочнике приводится правовая, техническая и практическая информация, которая сочтена необходимой для заключения соглашений о делимитации морских границ между прибрежными государствами.
En el manual se expone la información jurídica, técnica y práctica que se considera fundamental en la negociación de las delimitaciones de fronteras marítimas entre Estados ribereños.

Адвокат Республики Перу в судебном разбирательстве по делу о делимитации морских границ против Республики Чили в Международном Суде( 2008 год-- настоящее время).
Abogado de la República del Perú en el proceso sobre delimitación marítima seguido contra la República de Chile ante la Corte Internacional de Justicia(2008 a la fecha).

Справочник по делимитации морских границ, опубликованный Отделом по вопросам океана и морскому праву, дает хорошее представление об этом принципе.
En el manual sobre la delimitación de fronteras marítimas publicado por la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar se ofrecen buenos ejemplos sobre la aplicación de ese principio.

Несмотря на усилия карибских государств содействовать процессу делимитации морских границ посредством переговоров, остаются многие неурегулированные споры.
A pesar de las gestiones realizadas por los Estados del Caribe por promover la delimitación de fronteras marítimas mediante negociaciones, subsisten muchas controversias.

Стороны отказываются применять силу против друг друга и решают урегулировать свой спор по вопросу о территориальном суверенитете и делимитации морских границ мирными средствами.
Cada una de las Partes renunciará a recurrir al uso de la fuerza contra la otra y ambas deciden resolver pacíficamente su controversia sobre cuestiones de soberanía territorial y trazado de límites marítimos.

Суд выносит решения по вопросам территориального суверенитета и делимитации морских границ между двумя Сторонами в соответствии с положениями, упомянутыми в статье 1 настоящего Соглашения.
El Tribunal dictará sus laudos sobre cuestiones de soberanía territorial y trazado de límites marítimos entre las dos Partes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 del presente Acuerdo.

В настоящее время разрабатывается новый закон о делимитации морских границ, в котором будут учтены обязательства, предусмотренные в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Se está preparando una nueva ley relativa a la frontera marítima que será compatible con las obligaciones dimanantes de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.