Que es ДЕСНИЦА en Español

• mano
• diestra

Ejemplos de uso de Десница en Ruso y sus traducciones al Español

Десница Короля?
¿Mano del Rey?

Талли, милорд Десница?
Tully, mi Lord Mano?

Десница Бога.
La mano de Dios.

Благодарю, Лорд Десница.
Se lo agradezco, Lord Mano.

Десница Короля.
La mano del rey.

Я ее Десница, а не голова.
Soy su Mano, no su cabeza.

Десница Божья.".
La mano de Dios.

Лорд- десница и леди Серсея.
Lord Mano y Lady Cersei.

Наш отец- Десница Короля.
Nuestro padre es la Mano del Rey.

Я десница Божья.
Soy la mano de Dios.

Милорд Десница. Командующий.
Mi Lord Mano, Comandante.

Я Десница Короля.
Soy la Mano del Rey.

Скорей всего, мой лорд- десница.
Seguramente, mi Señor Mano.

Он- Десница короля!
Es la Mano del Rey!

Король гадит, а Десница подчищает.
El Rey caga y La Mano limpia.

Ты десница короля?
Sois la Mano del Rey?

Отлично сыграно, мой господин Десница.
Bien jugado, mi señor Mano.

Ваш десница- умный человек.
Él es inteligente, tu Mano.

Лорд Винтерфелла и Десница Короля.
Señor de Invernalia y Mano del Rey.

Вы- Десница короля, а король глуп.
Vos sois la Mano del Rey, y el Rey es un necio.

Если я забуду Иерусалим, пусть забудет меня десница моя.
Si te olvidara Jerusalem que pierda mi diestra.

Десница божья должна выбить это из твоей плоти!
La mano de Dios golpeará el cuerpo del hombre!

Крепка мышца Твоя, сильна рука Твоя, высока десница Твоя!
Tuyo es el brazo poderoso; fuerte es tu mano, exaltada tu diestra.

Я десница короля, мне поручено хранить мир.
Soy la Mano del rey, encargado de mantener la paz.

Тень удлинняется, и ее безжалостная десница простерлась над нами.
La Sombra crece larga, y su brazo cruel llega hasta nosotros como nunca antes.

Я десница природы ее душа ее воля!
Soy el brazo de la naturaleza su espíritu su voluntad!

Бывший Десница навещал меня несколько раз, милорд.
La Mano anterior me visitó varias veces, mi señor.

Десница Господня высока, десница Господня творит силу!
¡La diestra de Jehovah está levantada en alto!¡La diestra de Jehovah hace proezas!

И пусть десница Божья, простершись над нами даст нам покой.
Que el Señor alce su divino semblante y les dé la paz.

Словно десница Господа поддерживает извне эти зыбкие формы.
Es como la mano de Dios creando una fuerza exterior para mantener las cosas fluidas.