Que es ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ УПРАВЛЕНИЯ ВЕРХОВНОГО КОМИССАРА en Español

• actividades de la oficina del alto comisionado
• labor de la oficina del alto comisionado
• labor de la oficina del alto comisionado de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Деятельность управления верховного комиссара en Ruso y sus traducciones al Español

Iv. деятельность управления верховного комиссара.
IV. LABOR REALIZADA POR EL ALTO COMISIONADO.

В главе IV описывается деятельность Управления Верховного комиссара по правам человека.
En el capítulo IV se describe la labor realizada por el Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

Деятельность управления верховного комиссара.
Actividades en la Oficina del Alto Comisionado para.

II. Мандат и деятельность Управления Верховного комиссара.
II. Mandato y actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones.

Деятельность Управления Верховного комиссара по правам человека.
Actividades en la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

Поддерживать деятельность Управления Верховного комиссара по правам человека;
Apoyará la labor de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos;

Деятельность Управления Верховного комиссара по делам человека.
Actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Бразилия будет и далее поддерживать деятельность Управления Верховного комиссара по правам человека.
El Brasil seguirá apoyando la labor de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

Ii. деятельность управления верховного комиссара.
Ii. labor de la oficina del alto comisionado para.

Венгрия всегда поддерживала и будет поддерживать деятельность Управления Верховного комиссара по правам человека.
Hungría ha apoyado siempre las actividades de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y lo seguirá haciendo.

Ii. деятельность управления верховного комиссара.
Ii. tareas de la oficina del alto comisionado de las.

Индонезия будет попрежнему поддерживать деятельность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Indonesia seguirá prestando apoyo a la labor de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Ii. деятельность управления верховного комиссара.
II. LABOR DE LA OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES.

В этой связи ее делегация особо отмечает деятельность Управления Верховного комиссара по правам человека и ЮНЕСКО по выполнению решений Всемирной конференции в сфере образования.
En este aspecto, su delegación aprecia especialmente la labor de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y de la UNESCO en aplicación de las conclusiones de la Conferencia Mundial en materia de educación.

II. Деятельность Управления Верховного комиссара Организации.
II. Labor de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los.

В данном докладе описываются некоторые аспекты ситуации в области прав человека в Гватемале и деятельность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) в 2008 году в этой стране.
En el presente informe se describen algunos aspectos de la situación de derechos humanos en Guatemala y las actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) en 2008 en el país.

Iv. деятельность управления верховного комиссара по правам человека, направленная на поощрение и осуществление экономических, социальных.
Iv. actividades del acnudh para la promoción y realización de los derechos económicos.

Г-жа Хоскинг( Южная Африка) говорит, что программы и деятельность Управления Верховного комиссара должны получать финансирование из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций для обеспечения добросовестности и прозрачности.
La Sra. Hosking(Sudáfrica) dice que los programas y las actividades de la Oficina del Alto Comisionado deberían financiarse con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, a fin de asegurar su integridad y transparencia.

Деятельность Управления Верховного комиссара по правам человека должна основываться на этих принципах, и оно должно стремиться к устранению препятствий, стоящих на пути полного осуществления всех прав человека.
Las actividades de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos deben basarse en esos principios y deben contribuir a la eliminación de los obstáculos al pleno disfrute de todos los derechos humanos.

С удовлетворением отмечает увеличение объема людских и финансовых ресурсов, выделенных на деятельность Управления Верховного комиссара, и воздействие, которое это должно оказать на географическое распределение кадрового состава Управления;.
Acoge con beneplácito el aumento de los recursos humanos y financieros asignados a las actividades de la Oficina del Alto Comisionado y las repercusiones que ha de tener en la composición geográfica de la Oficina;

Постановляет продолжить деятельность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев на новый пятилетний период начиная с 1 января 2004 года;
Decide mantener en funciones la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados por un nuevo período de cinco años, a partir del 1° de enero de 2004;

Ii. деятельность управления верховного комиссара организации объединенных наций по правам человека и консультации между национальными учреждениями по правам человека и органами по наблюдению за выполнением договоров и механизмы защиты.
II. Labor de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y consultas celebradas entre instituciones nacionales de derechos humanos y los órganos de vigilancia creados en virtud de tratados y los mecanismos de protección establecidos por la Comisión de Derechos Humanos.

Приветствует также деятельность Управления Верховного Комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека по вопросу о правах человека и окружающей среде;
Celebra también la labor de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la cuestión de los derechos humanos y el medio ambiente;

Деятельность Управления Верховного комиссара в области национальных учреждений регулируется Принципами, касающимися статуса национальных учреждений( Парижские принципы), утвержденными Генеральной Ассамблеей в резолюции 48/ 134 от 20 декабря 1993 года.
La labor de la Oficina del Alto Comisionado en la esfera de las instituciones nacionales tiene por guía los Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales(Principios de París), aprobados por la Asamblea General en su resolución 48/134, de 20 de diciembre de 1993.

Гн Гольтяев( Российская Федерация) говорит, что деятельность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев является важным элементом комплексных усилий международного сообщества, связанных с поддержанием мира, укреплением безопасности и стабильности.
El Sr. Goltyaev(Federación de Rusia) dice que las actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados son parte importante de los esfuerzos multifacéticos de la comunidad internacional dirigidos a promover la paz y fortalecer la seguridad y la estabilidad.

Япония поддерживает деятельность Управления Верховного комиссара по правам человека по наращиванию потенциала в целях предоставления помощи, соответствующей специфическим потребностям каждой страны.
El Japón apoya los esfuerzos del Alto Comisionado para los Derechos Humanos por fortalecer su presencia, a fin de poder prestar a todos los países una asistencia adaptada a sus necesidades específicas.

Степень, в которой деятельность Управления Верховного комиссара способствовала повышению уровня знаний, осведомленности и информированности о праве на развитие в целях содействия его полному осуществлению.
La medida en que las actividades de la Oficina del Alto Comisionado han contribuido a aumentar el conocimiento, la conciencia y la comprensión para promover la realización plena del derecho al desarrollo 2002-2003:.

Хотя Турция высоко оценивает деятельность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, она считает, что состав сотрудников Управления не отражает принципа справедливого географического распределения, и надеется на пересмотр структуры его штатного расписания.
Aunque Turquía aprecia la labor de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, cree que el personal de la oficina no refleja una distribución geográfica equitativa y espera con interés que se revise su estructura.