Que es ДИСКРИМИНАЦИИ В ОБЛАСТИ ЗАНЯТОСТИ en Español

• discriminación en el empleo

Ejemplos de uso de Дискриминации в области занятости en Ruso y sus traducciones al Español

Программа ликвидации дискриминации в области занятости.
Programa para eliminar la discriminación en el empleo.

Устранение профессиональной сегрегации и всех форм дискриминации в области занятости.
Eliminar la segregación profesional y todas las formas de discriminación en el empleo.

Законодательство против дискриминации в области занятости.
Legislación contra la discriminación en materia de empleo.

Они также подвергаются дискриминации в области занятости, жилья, образования, здравоохранения и пользования гражданскими правами.
Generalmente sufren discriminación en materia de empleo, vivienda, educación, salud y ciudadanía.

Меры по ликвидации дискриминации в области занятости.
Medidas para la eliminación de la discriminación en el ámbito del empleo.

ГТЕДЕО Рабочая группа по искоренению дискриминации в области занятости.
Grupo de Trabajo para la eliminación de la discriminación en el empleo y en la vida profesional.

Предотвращение дискриминации в области занятости.
La prevención de las discriminaciones en materia de empleo.

Закон о трудовых соглашениях 1991 года, который касается дискриминации в области занятости по признаку пола.
La Ley de contratación de 1991 se refiere a la discriminación en el empleo por motivo de sexo.

Сегодняшние проблемы хорватского населения касаются главным образом дискриминации в области занятости.
Los problemas actuales de la población croata se refieren principalmente a la discriminación en el empleo.

Определение самого понятия дискриминации в области занятости( статья 3);
La definición de discriminación en materia de empleo(art. 3).

Статья 9 Трудового кодекса Республики Албания предусматривает однозначное запрещение какой бы то ни было дискриминации в области занятости.
El artículo 9 de Código del Trabajo de Albania prohíbe estrictamente todo tipo de discriminación en el empleo.

Дания ратифицировала Конвенцию МОТ№ 111 о запрещении дискриминации в области занятости и занятий.
Dinamarca ha ratificado el Convenio Nº 111 de la OIT relativo a la discriminación en el empleo y la ocupación.

В рамках усилий по решению многих других важных вопросов эта группа рассматривает пути решения проблемы дискриминации в области занятости.
Entre muchas cuestiones decisivas, el Grupo está examinando formas de abordar la cuestión de la discriminación en el empleo.

Возрастная категория, определенная применительно к дискриминации в области занятости, была изменена с 40- 65 лет на 18- 65 лет.
Se modificó la definición de edad a efectos de discriminación en el empleo, que pasó de los 40 a 65 años a los 18 a 65.

Предупреждение дискриминации на рынке труда, поощрение многообразия и предупреждение дискриминации в области занятости.
La prevención de las discriminaciones en el mercado del trabajo, la promoción de la diversidad y la prevención de las discriminaciones en el empleo.

Он не считает, что относительно небольшое число жалоб против дискриминации в области занятости объясняется отсутствием доступа к средствам правовой защиты.
No cree que la ausencia relativa de quejas contra la discriminación en el empleo se deba a la falta de recursos jurídicos disponibles.

На людей оказывают огромное политическое и психологическое давление, имеют место случаи дискриминации в области занятости и осуществления некоторых других прав.
La población en esos lugares se ve expuesta a tremendas presiones políticas y psicológicas y son discriminadas en el empleo y el ejercicio de ciertos otros derechos.

В докладе признается, что программы по ликвидации дискриминации в области занятости неэффективны, а законодательные рамки неадекватны.
En el informe se reconoce que los programas orientados a eliminar la discriminación en el empleo tienen poco impacto y que el marco legislativo no es adecuado.

Основные документы МОТ по вопросам миграции направлены на ликвидацию дискриминации в области занятости и условий жизни мигрантов.
Los principales instrumentos de la OIT en materia de migraciones tienen por objeto eliminar la discriminación en materia de empleo y condiciones de vida de los migrantes.

Женщины и девочки являются основными жертвами дискриминации в области занятости, а число возглавляемых женщинами домашних хозяйств увеличивается.
Las mujeres y las niñas son las principales víctimas de discriminación en el empleo y el número de hogares encabezados por mujeres ha aumentado.

Закон о занятости( дискриминация по половому признаку) 2000 года по-прежнему является на острове главным законодательным актом по предупреждению дискриминации в области занятости.
La Ley del Empleo(discriminación por razones de sexo) de 2000 continúa siendo la principal legislación de la Isla para la prevención de la discriminación en el empleo.

Просьба представить подробную информацию о дискриминации в области занятости, которой подвергаются женщины- иммигрантки, проживающие во франкоговорящем сообществе и Валлонском регионе.
Sírvase proporcionar detalles sobre la discriminación en el empleo contra las migrantes que viven en la comunidad francesa y la región valona.

Комитет выражает озабоченность в связи с сообщениями о том, что меньшинства подвергаются дискриминации в области занятости, обеспеченности жильем, образования и медицинского обслуживания.
El Comité expresa su preocupación por los informes de que las minorías sufren discriminación en las esferas del empleo, la vivienda, la educación y la atención de la salud.

Этот закон предусматривает защиту как мужчин, так и женщин от дискриминации в области занятости, предоставления отпуска по уходу за детьми и в других важных областях, связанных с рынком труда.
Dicha ley protege a hombres y mujeres de la discriminación en el empleo, la licencia por paternidad y otras cuestiones importantes de la vida laboral.

Были приняты новые нормы уголовного и семейного права, формирующие новые правовые основы для запрещения дискриминации в области занятости и труда.
En materia de derecho penal y de derecho de familia, fueron aprobadas nuevas disposiciones legales que han establecido el nuevo marco jurídico de la prohibición de la discriminación en el empleo y el trabajo.

В ней также излагаются необходимые меры по ликвидации дискриминации в области занятости по причине замужества или материнства, а также предусматривается периодическое рассмотрение трудового законодательства.
Asimismo, trata de las medidas necesarias para eliminar la discriminación en el empleo por razones de matrimonio o maternidad, y de un examen periódico de la legislación laboral.

Дискриминация в области занятости: после 11 сентября произошло несколько сотен случаев дискриминации в области занятости по отношению к американцам арабского происхождения, включая многочисленные случаи прекращения контрактов;
Discriminación en el empleo: Varios cientos de casos de discriminación en el empleo contra estadounidenses árabes desde el 11 de septiembre, incluidos varios despidos.

Сообщения о невозможности получить документы, подтверждающие гражданство, о дискриминации в области занятости и о других проблемах приводят к выводу о том, что после принятия в 1991 году Конституции Хорватии правовой статус сербов действительно подвергается эрозии.
Informes sobre la falta de acceso a los documentos de la ciudadanía, discriminación en el empleo y otros problemas llevan a la conclusión de que con la aprobación de la Constitución de Croacia de 1991 los serbios han sufrido ciertamente una erosión de su posición legal.

К числу наиболее серьезных, требующих решения проблем относятся всевозможные виды дискриминации в области занятости( включая дискриминацию по признаку этнического происхождения, политической ориентации или убеждений и пола).
Se ha destacado como uno de los problemas de mayor gravedad que deben resolverse la discriminación en el empleo por todo tipo de motivos(tales como el origen étnico, las opiniones o afiliación políticas y el sexo).