Que es ДИСКРИМИНАЦИИ ПО ПРИЗНАКУ ИНВАЛИДНОСТИ en Español

• discriminación por motivos de discapacidad
• discrimine por motivos de discapacidad
• discriminación por motivo de discapacidad

Ejemplos de uso de Дискриминации по признаку инвалидности en Ruso y sus traducciones al Español

Закон 1992 года о запрещении дискриминации по признаку инвалидности.
Ley sobre la Discriminación por Discapacidad de 1992.

Кроме того, Закон направлен на недопущение всех форм дискриминации по признаку инвалидности.
Otra de sus finalidades es evitar todo tipo de discriminación por razón de discapacidad.

Предотвращение дискриминации по признаку инвалидности.
La competencia en materia de prevención de la discriminación por motivos de discapacidad.

Отказ в адаптации рабочего места под нужды инвалидов является запрещенным актом дискриминации по признаку инвалидности.
La negativa a adaptar el lugar de trabajo constituye un acto prohibido de discriminación por motivo de discapacidad.

В отношении дискриминации по признаку инвалидности( статья 29) исключения допускаются:.
Con respecto a la discriminación por motivos de discapacidad(art. 29), las exenciones se aplican:.

Тем фактом, что внутригосударственное законодательство не предусматривает запрещения дискриминации по признаку инвалидности.
El hecho de que la legislación nacional no incluya una prohibición de la discriminación por razones de discapacidad.

Обеспечить защиту от дискриминации по признаку инвалидности, как и по другим признакам..
Establecimiento de la misma protección contra la discriminación por discapacidad que contra la discriminación por otros motivos.

Обеспечить доступ инвалидов к программам страхования жизни и здоровья без дискриминации по признаку инвалидности.
Asegurar que las personas con discapacidad puedan tener seguros de vida y de salud sin sufrir discriminación a causa de su discapacidad.

Iv проект закона о дискриминации по признаку инвалидности, который будет включать положения о всеобщем образовании для детей- инвалидов;
Iv Un proyecto de ley contra la discriminación por discapacidad que incluye medidas de educación integradoras para niños discapacitados;

Принимать все надлежащие меры для устранения дискриминации по признаку инвалидности со стороны любого лица, организации или частного предприятия;
Tomar todas las medidas pertinentes para que ninguna persona, organización o empresa privada discrimine por motivos de discapacidad;

Внести поправки во внутригосударственное законодательство с целью обеспечения запрещения дискриминации по признаку инвалидности;
Enmiende la legislación nacional con objeto de garantizar la prohibición de la discriminación por razones de discapacidad;

Закон о дискриминации по признаку инвалидности 1992 года объявляет противоправной дискриминацию в отношении инвалидов.
La Ley contra la discriminación por discapacidad de 1992 establece que es ilegal discriminar a las personas con discapacidad..

Принимать все надлежащие меры для ликвидации дискриминации по признаку инвалидности, практикуемой любым лицом, организацией или частным предприятием;
Tomar todas las medidas que corresponda para que las personas, organizaciones o empresas privadas no discriminen por motivos de discapacidad;

Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что Конституция не предоставляет защиты от дискриминации по признаку инвалидности.
El Comité también está preocupado de que la Constitución no contemple una protección de la discriminación por motivos de discapacidad.

В 2012 году данная ассоциация представляла интересы двух жертв дискриминации по признаку инвалидности и одной жертвы дискриминации по признаку возраста.
En 2012, Pro Bono Alliance representó a 2 víctimas de discriminación por razón de discapacidad y a 1 por razón de edad.

Министерству здравоохранения и социального обеспечения было поручено разработать закон о дискриминации по признаку инвалидности вне сферы занятости.
Se ha encomendado al Departamento de Sanidad y Seguridad Social la tarea de preparar un proyecto de ley sobre discriminación por discapacidad fuera del entorno laboral.

Внести в законодательство определения отказов в обеспечении разумного приспособления и косвенной дискриминации в качестве форм дискриминации по признаку инвалидности;
Recoja la negativa a realizar ajustes razonables y la discriminación por asociación como formas de discriminación por motivos de discapacidad;

Он предусматривает запрещение дискриминации по признаку инвалидности, что стало важным этапом в осуществлении Австрией политики в отношении инвалидов.
Este rige la prohibición de la discriminación por motivos de discapacidad, lo cual constituye un hito de la política de discapacidad de Austria.

Отказ в создании разумных условий следует включить в национальное законодательство как запрещенную форму дискриминации по признаку инвалидности.
Debe incluirse en la legislación nacional la denegación de ajustes razonables como un motivo prohibido de discriminación en razón de la discapacidad.

Запрещения в законодательном порядке дискриминации по признаку инвалидности в сфере труда и на всех этапах занятости, включая отказ в разумном приспособлении рабочего места;
Prohibiendo por ley la discriminación por motivo de discapacidad en el ámbito laboral y en todas las fases del empleo, incluida la denegación de ajustes razonables;

Цели этого закона заключаются в поощрении равенства, обеспечении равных возможностей и прав и предотвращении дискриминации по признаку инвалидности.
Los objetivos de la ley son promover la igualdad, garantizar la igualdad de oportunidades y derechos, y evitar la discriminación por motivos de discapacidad.

О невидимой дискриминации по признаку инвалидности свидетельствует тот факт, что каких-либо статистических данных о занятости инвалидов не существует.
La invisibilidad de la discriminación por motivo de discapacidad queda revelada por el hecho de que no existen estadísticas sobre el empleo de personas con discapacidades..

Отсутствие в законодательстве упоминания об отказе в обеспечении разумного приспособления и косвенной дискриминации как формы дискриминации по признаку инвалидности;
La ausencia de una referencia a la negativa a realizar ajustes razonables y a la discriminación por asociación como formas de discriminación por motivos de discapacidad;

Обязательство защищать. Государства- участники должны принимать все надлежащие меры для искоренения дискриминации по признаку инвалидности со стороны любого лица, организации или частного предприятия;
La obligación de proteger: Los Estados Partes deben tomar todas las medidas pertinentes para que ninguna persona, organización o empresa privada discrimine por motivos de discapacidad.

В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику провести дополнительные исследования на предмет определения необходимых мер по предупреждению и искоренению дискриминации по признаку инвалидности.
En ese sentido, el Comité recomienda que el Estado Parte siga investigando las medidas necesarias para prevenir y combatir la discriminación por motivo de discapacidad.

Комитет рекомендует также государству- участнику предусмотреть запрещение дискриминации по признаку инвалидности в новом антидискриминационном законе, который в настоящее время рассматривается в государстве- участнике.
El Comité recomienda también que el Estado parte incluya la prohibición de la discriminación basada en la discapacidad en la nueva ley de lucha contra la discriminación que se está considerando.

Закон является юридическим основанием для устранения барьеров на пути к обеспечению равного участия и ликвидации дискриминации по признаку инвалидности.
La ley provee de una base legal para eliminar las barreras que obstaculizan la participación en condiciones de igualdad y acabar con la discriminación por razones de discapacidad.

Помимо этого, он выражает обеспокоенность в связи с отсутствием упрощенных судебных и административных процедур защиты, с помощью которых инвалиды могли бы сообщать о случаях дискриминации по признаку инвалидности.
Asimismo, expresa su preocupación ante la falta de recursos judiciales y administrativos simplificados para que las personas con discapacidad puedan denunciar casos de discriminación por discapacidad.

Такой подход общепризнан в сравнительном праве и применяется в различных национальных законах о равенстве возможностей и предупреждении дискриминации по признаку инвалидности.
Este es un enfoque ampliamente aceptado en el derecho comparado y se aplica en diferentes legislaciones nacionales sobre igualdad de oportunidades y prevención de la discriminación por motivo de discapacidad.

Вопрос 4 преследовал цель выяснить, приняты ли соответствующим правительством законодательные нормы, в интересах защиты отдельных людей и групп лиц от дискриминации по признаку инвалидности.
La pregunta 4 procuraba determinar si el gobierno había promulgado legislación sobre derechos para proteger a las personas y a los grupos de la discriminación por motivos de discapacidad.