Que es ДОБЬЕТСЯ en Español

• logrará
• conseguirá
• obtenga
• alcanzará
• hará
• logre
• lograría
• lograrán
• consiga
• conseguiría
• obtendrá

Ejemplos de uso de Добьется en Ruso y sus traducciones al Español

Она добьется.
Ella conseguirá--.

Я всегда знала, на этого добьется.
Siempre supe que lo conseguiría.

И тогда он добьется, чего хотел.
Entonces habría conseguido lo que se proponía.

Хочу увидеть, как паренек добьется девушки.
Quiero ver que el chiquillo consiga a la chica.

Но хорошо, если кто-то чего-то хочет, он этого добьется.
Pero bueno, el que se empeña, lo logra.

Эта семья никогда не добьется справедливости.
Esa familia no va a obtener justicia.

Что отрубив наши пальцы, он ничего не добьется.
Que rebanándonos los dedos no iba a conseguir nada.

Она столько пережила и все равно не добьется правосудия.
Ha pasado por un infierno y no va a conseguir justicia.

Думаю, сэр, мистер Стрендж добьется на войне больших успехов.
Creo que el señor Strange lo hará muy bien en la guerra, señor.

Уезжая, он сказал, что найдет Вудхалла и добьется справедливости.
Se marchó diciendo que iba a encontrar a Woodhull y obtener justicia.

Все, чего мистер Раштон сегодня добьется,- упустит Зилино премированное печенье.
Todo lo que Mr Rushton conseguirá hoy, es perderse el pastelito ganador de Zillah.

Я уверена в том, что благодаря Вашему руководству Комитет добьется успеха.
Estoy segura de que dirigirá las deliberaciones de la Comisión de manera fructífera.

На мне общество, которое считает, что никогда не добьется правосудия для случившегося.
Tengo una comunidad que cree… que nunca se hará justicia por lo sucedido.

Если Организация Объединенных Наций добьется очевидных позитивных результатов, ее авторитет повысится.
Si las Naciones Unidas obtienen resultados positivos palpables, su imagen mejorará.

Мы верим, что Национальный переходный совет добьется успеха в реализации этой цели.
Confiamos en que el Consejo Nacional de Transición logre con éxito ese objetivo.

Мы убеждены, что этот Комитет добьется оптимальных результатов под Вашим умелым руководством.
Estamos seguros de que la Comisión ha de obtener óptimos resultados bajo su capaz conducción.

Я убежден, что под Вашим руководством Комитет добьется весьма удовлетворительных результатов.
Estoy seguro de que, bajo su dirección, la Comisión logrará resultados muy satisfactorios.

Мы полностью убеждены в том, что под умелым руководством Председателя Первый комитет добьется ощутимых результатов.
Estamos convencidos de que, con el capaz liderazgo del Presidente, sin duda la Primera Comisión logrará resultados tangibles.

До тех пор, пока кашмирский народ не добьется права на самоопределение, его борьба будет продолжаться.
Mientras el pueblo de Cachemira no logre su derecho a la libre determinación, su lucha continuará.

Мы убеждены, что под Вашим умелым руководством Комитет добьется оптимальных результатов.
Confiamos en que, bajo su competente orientación, la Comisión conseguirá los mejores resultados.

Мы убеждены в том, что под его руководством Комитет добьется нового прогресса в рассмотрении пунктов, включенных в его повестку дня.
Estamos convencidos de que, bajo su dirección, la Comisión hará nuevos progresos en los temas que está examinando.

Я убежден в том, что под Вашим умелым руководством Первый комитет добьется в этом году успешных результатов.
Confío en que, con su competente dirección, la Primera Comisión logrará este año un resultado satisfactorio.

Человечество добьется социально-экономического прогресса и стабильности только тогда, когда мир и безопасность будут существовать для всех.
Nuestro mundo conseguirá progresos socioeconómicos y logrará una mayor estabilidad cuando haya paz y seguridad para todos.

Нет никаких сомнений в том, что под Вашим умелым руководством Первый комитет добьется прогресса в своей работе и оправдает возлагаемые на него надежды.
Con su dirección talentosa, esta Comisión conseguirá progresos y satisfará muchas expectativas.

Я надеюсь, что при содействии государств- членов Комиссия по разоружению добьется успеха по этому пункту.
Confío en que, con la cooperación de los Estados Miembros, la Comisión de Desarme obtenga buenos resultados por lo que se refiere a este tema.

Я полагаю, что в этом году Конференция также добьется позитивных результатов, имеющих важное значение для процесса разоружения в мире.
Pienso que también en este año la Conferencia alcanzará resultados positivos e importantes para el proceso de desarme en el mundo.

В заключение выступающий выражает оптимизм в отношении того, что в ближайшее время рабочая группа добьется дальнейшего продвижения вперед.
Por último, el orador se siente optimista de que en un futuro no lejano el Grupo de trabajo logrará avanzar aún más.

Если Гибралтару не окажут поддержки, он добьется деколонизации и обеспечит самоопределение самостоятельно, как это уже сделали многие другие страны.
Si Gibraltar no recibe apoyo, logrará por sus propios medios la descolonización y el ejercicio de la libre determinación, como ha ocurrido con muchos otros países.

Мы по-прежнему убеждены в том, что под целеустремленным и динамичным руководством президента Нельсона Манделы Южная Африка добьется мира, прогресса и процветания.
Seguimos estando seguros de que, bajo la dedicada y dinámica conducción del Presidente Nelson Mandela, Sudáfrica logrará la paz, el progreso y la prosperidad.

Мы убеждены в том, что к моменту созыва четвертой Конференции по рассмотрению действия Конвенции в 1996 году Группа добьется значительного успеха в своих усилиях.
Estamos seguros de que para la cuarta Conferencia de examen de la Convención sobre las armas biológicas, en 1996, el Grupo logrará avances significativos en sus esfuerzos.