Que es СТАРАТЬСЯ en Español

• tratar
• intentar
• procurar
• trabajar
• esforzar
• haciendo
• intentando
• tratando
• traten
• intente
• trabajando
• tratará
• procuren
• intentado
• hagan
• hacer

Ejemplos de uso de Стараться en Ruso y sus traducciones al Español

Продолжай стараться, дорогой.
Sigue intentando, querido.

Тебе незачем так стараться.
No tienes que trabajar tanto.

Я должен был стараться сильнее.
Debí haberme esforzado más.

Не стараться чувствовать себя лучше.
No intentes sentirte mejor.

Надо было стараться лучше!
¡deberías haberlo intentado mejor!

Ладно, я буду продолжать стараться.
Está bien, seguiré intentando.

Тогда нужно было стараться лучше.
Deberías haberlo hecho mejor.

Я буду стараться лучше, обещаю.
Lo estoy haciendo mejor, lo prometo.

Я обещаю, я буду лучше стараться.
Prometo que intentaré hacerlo mejor.

Так стараться убежать от своего прошлого.
Intentó tanto escapar de su pasado.

Поймаю Кару, и попрошу ее тоже стараться.
A alcanzar a Kara y decirle que lo intente también.

Вы можете стараться быть похожими на них.
Te puedes esforzar Para ser como ellos.

Я тоже виновата- мне нужно больше стараться.".
Yo tengo parte de culpa. Debería esforzarme más.".

Не будем стараться, чтобы цвета соответствовали.
No estamos haciendo coincidir los colores.

Разница только в том, что я бы не стал стараться.
La diferencia es que yo ni Io habría intentado.

Вы заставляли меня стараться быть лучшим.
Habéis hecho que me esforzara para ser un mejor ladrón.

Беда в том, что вы вряд ли будете стараться.
El problema es que no creo que tú lo estés intentando.

Мы продолжаем стараться изменить их жизнь к лучшему.
Debemos seguir haciendo cambios para mejorar sus vidas.

Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать.
Sólo tiene que seguir intentando, seguir presionando.

О да, отлично, в таком случае, я буду продолжать стараться.
De acuerdo, bien, en ese caso lo seguiré intentando.

Но, если так, разве мы не должны стараться побольше успеть?
Pero si esto es todo,¿no deberíamos hacer más cosas?

Может, нам надо больше стараться найти что-то общее, понимаешь?
Tal vez hace que nos esforcemos más en descubrir lo que tenemos en común?

Хорошо, если хочешь победить меня, Тебе придется стараться получше, чем сегодня.
Bueno, si me quieres ganar te lo vas a tener que trabajar mejor.

Мне надо было больше стараться, чтобы ты мне поддался.
Debería haberme esforzado más para conseguir que vinieras.

Каждому из нас нужно стараться обеспечить начало проведения необходимых реформаторских мер.
Todos nosotros tenemos que trabajar para que empiecen a tomarse las medidas necesarias para la reforma.

Возможно, вы будите сильнее стараться, если мы будем здесь.
Quizás lo intentaría más seriamente si permanecemos aquí.

Давайте же вместе стараться превратить эти намерения в реальность.
Trabajemos juntos para que estas intenciones se conviertan en realidad.

Вы патологически неспособны не стараться изо всех сил ради клиента.
Eres patológicamente incapaz de no hacer todo lo posible por tu cliente.

Секретариату следует стараться избегать таких накладок в будущем.
La secretaría debería tratar de evitar que situaciones como ésta se repitan en el futuro.

Если я просто буду больше стараться, ничего плохого не случится.
Que, si lo hubiera intentado más, puede que ninguna de esas cosas malas habrían pasado.