Que es ДОКЛАДЫ СПЕЦИАЛЬНЫХ ДОКЛАДЧИКОВ en Español

• informes de los relatores especiales

Ejemplos de uso de Доклады специальных докладчиков en Ruso y sus traducciones al Español

Доклады специальных докладчиков.
HUMANOS E INFORMES DE RELATORES Y.

Человека и доклады специальных докладчиков и.
HUMANOS E INFORMES DE RELATORES Y.

И доклады специальных докладчиков.
HUMANOS E INFORMES DE RELATORES Y.

Прав человека и доклады специальных докладчиков и представителей.
E INFORMES DE RELATORES Y REPRESENTANTES.

Доклады специальных докладчиков и представителей.
E INFORMES DE RELATORES Y REPRESENTANTES.

Прав человека и доклады специальных докладчиков и представителей.
Humanos e informes de relatores y representantes especiales.

И доклады специальных докладчиков и представителей 11.
E INFORMES DE RELATORES Y REPRESENTANTES.

Положение в области прав человека и доклады специальных докладчиков и.
Situaciones de derechos humanos e informes de relatores y.

И доклады специальных докладчиков и представителей.
Informes de relatores y representantes especiales.

В области прав человека и доклады специальных докладчиков и представителей.
Derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales.

И доклады специальных докладчиков и представителей.
A los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales.

В области прав человека и доклады специальных докладчиков и представителей.
De derechos humanos e informes de relatores y representantes.

И доклады специальных докладчиков и представителей.
Situaciones de derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales.

Прав человека и доклады специальных докладчиков и представителей.
Situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales.

Доклады специальных докладчиков Комиссии по правам человека.
Informes de los relatores especiales de la Comisión de Derechos Humanos.

Поэтому исключительно важно, чтобы доклады специальных докладчиков были точными и правдивыми.
Es sumamente importante que los informes de los Relatores Especiales sean exactos y veraces.

Е заседание Вопросы прав человека: положение в области прав человека и доклады специальных докладчиков и представителей[ 117( c)].
ª sesión Cuestiones relativas a los derechos humanos: situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales[117 c].

Области прав человека и доклады специальных докладчиков и представителей( продолжение)( A/ C. 3/ 58/ L. 67 и L. 79).
Situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales(continuación)(A/C.3/58/L.67 y L.79).

Было бы также полезно получать соответствующую документацию, подготовленную другими органами, например, доклады специальных докладчиков.
También sería conveniente recibir la documentación pertinente preparada por otros órganos, por ejemplo, los informes de los relatores especiales.

По их мнению, в дополнение к брифингам, важно, чтобы доклады специальных докладчиков регулярно направлялись в Совет Безопасности.
Se estimó que aparte de los informes directos sería conveniente dar traslado sistemáticamente de los informes de los relatores especiales al Consejo de Seguridad.

Некоторые доклады специальных докладчиков содержат вопиющие ошибки, неточности и суждения, которые полностью искажают ситуацию на месте.
Algunos informes de los relatores especiales contienen graves errores, inexactitudes y aseveraciones que reflejan de forma equívoca la situación en un país.

Положение в области прав человека и доклады специальных докладчиков и представителей: доклад Третьего комитета( A/ 68/ 456/ Add. 3)[ пункт 69( c)].
Situaciones de derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales: informe de la Tercera Comisión(A/68/456/Add.3)[tema 69 c].

Можно сократить время, предоставляемое" затрагиваемым странам", как в ответ на доклады специальных докладчиков, так и в связи с резолюциями.
Podría reducirse el tiempo concedido a los" países afectados", tanto en respuesta a los informes de los relatores especiales como en conexión con las resoluciones.

Доклады специальных докладчиков систематически включаются в" пострановые файлы" и отражаются в" пострановом анализе".
Los informes de los relatores especiales se consignaban sistemáticamente en los" archivos de los países" y se dejaba constancia de ellos en los" análisis de los países".

Было также предложено, чтобы доклады специальных докладчиков включали отдельную главу, посвященную нарушениям, совершенным в отношении правозащитников.
Se propuso también que los informes de los relatores especiales comprendieran un capítulo separado sobre las violaciones perpetradas contra defensores de los derechos humanos.

Доклады Специальных докладчиков свидетельствуют о явном неучете культурного разнообразия и отсутствии должного уважения к религиозным верованиям.
Los informes de los relatores especiales ponen de manifiesto una aparente falta de sensibilidad respecto de la diversidad cultural y el respecto de las creencias religiosas.

Обращается внимание на важность включения, в соответствующих случаях, ответов правительств на доклады специальных докладчиков в приложения или в добавления к докладам;.
Se hace hincapié en la importancia de que se incluya la respuesta de cada gobierno a los informes de los relatores especiales, según proceda, en anexos o en adiciones de los informes..

Доклады специальных докладчиков и представителей, экспертов и председателей рабочих групп должны содержать отдельный раздел о положении детей;
Los informes de los relatores y representantes especiales, expertos y presidentes de los grupos de trabajo deberían contener una sección específica sobre la situación de los niños;