Que es ДОКЛАД АДМИНИСТРАТОРА ПРОГРАММЫ en Español

• informe del administrador de el programa

Ejemplos de uso de Доклад администратора программы en Ruso y sus traducciones al Español

С признательностью принимая к сведению доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций TCDC/ 9/ 2 и Corr. 1.
Tomando nota con reconocimiento del informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el DesarrolloTCDC/9/2 y Corr.1.

Доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) Совету управляющих ПРООН о деятельности Оборотного фонда Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов.
Informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) al Consejo de Administración del PNUD sobre las actividades del Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales.

Принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций об учреждении Всемирного фонда солидарности.
Toma nota de la nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el establecimiento del Fondo Mundial de Solidaridad;

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций о ходе осуществления мер по обеспечению практического функционирования Всемирного фонда солидарности( резолюция 2003/ 4 Совета).
Nota del Secretario General por la que transmite el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre la puesta en marcha del Fondo de Solidaridad Mundial(resolución 2003/4 del Consejo).

Принимая к сведению записку Генерального секретаря, которой он препровождает доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций об учреждении Всемирного фонда солидарности.
Tomando nota de la nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el establecimiento del Fondo Mundial de Solidaridad.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций о деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer.

Программы Доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций и директоров- исполнителей Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов Экономическому и Социальному Совету.
Informe de la Administradora del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de los Directores Ejecutivos del Fondo de Población de las Naciones Unidas y de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos al Consejo Económico y Social.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) о предлагаемом пересмотренном варианте финансовых положений( DP/ 2005/ 3).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) sobre las revisiones propuestas al reglamento financiero(DP/2005/3).

Генеральная Ассамблея постановила передать доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций о деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, управлении им и его бюджете на рассмотрение Второму комитету по пункту 59.
La Asamblea General decidió que el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las operaciones, la administración y el presupuesto del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer se remitiera a la Segunda Comisión para su examen en relación con el tema 59.

E/ 2009/ 5 Пункт 5 предварительной повестки дня- Доклад Экономическому и Социальному Совету- Доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций и Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения[ А Ар. И К Р Ф].
E/2009/5 Tema 5 del programa provisional- Informe al Consejo Económico y Social- Informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas[A C E F I R].

Принимает к сведению доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций, содержащийся в документе DP/ 1996/ 9, и доклад Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, содержащийся в документе DP/ FPA/ 1996/ 6, а также замечания к ним;
Toma nota del informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo que figura en el documento DP/1996/9 y del informe de la Directora Ejecutiva del Programa de Población de las Naciones Unidas que figura en el documento DP/FPA/1996/6, así como de las observaciones hechas al respecto;

Принимает к сведению записку Генерального секретаря 1/, препровождающую доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций о деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин;
Toma nota de la nota del Secretario General 1/ con la que se transmite el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer;

Генеральная Ассамблея постановила передать доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций об операциях, управлении и бюджете Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин на рассмотрение Второго комитета по пункту 101" Оперативная деятельность в целях развития".
La Asamblea General decidió remitir el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las operaciones, la administración y el presupuesto del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer a la Segunda Comisión para su examen en relación con el tema 101 del programa(actividades operacionales para el desarrollo).

Председатель предлагает Комитету принять к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций о деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.
El Presidente propone que la Comisión tome nota de la nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo acerca de las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer.

Генеральная Ассамблея постановила передать доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций об операциях, управлении и бюджете Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин на рассмотрение Второго комитета по пункту 99.
La Asamblea General decidió que el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las operaciones, la gestión y el presupuesto del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer se remitiría a la Segunda Comisión para su examen en relación con el tema 99 del programa.

На 37- м заседании 11 декабря Комитет по предложению Председателя постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций о деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( A/ 58/ 168)( см. пункт 14).
En la 37ª sesión, celebrada el 11 de diciembre, a propuesta del Presidente, la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que tomara nota del informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(A/58/168)(véase párr. 14).

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее передать доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций об операциях, управлении и бюджете Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин Второму комитету для рассмотрения по пункту 94( Оперативная деятельность в целях развития).
La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las actividades, la gestión y el presupuesto del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer se remitiera a la Segunda Comisión para que se examinara en relación con el tema 94(Actividades operacionales para el desarrollo).

Председатель говорит, что если она не услышит возражений, то будет считать, что Комитет хочет принять к сведению доклад Генерального секретаря о всеобъемлющих статистических данных об оперативной деятельности в целях развития за 2004 год, содержащийся в документе A/ 61/ 77- E/ 2006/ 59, а также записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций о деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, содержащийся в документе A/ 61/ 292.
La Presidenta dice que, de no haber objeciones, entenderá que la Comisión desea tomar nota del informe del Secretario General sobre datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2004, que figura en el documento A/61/77-E/2006/59, y la nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, que figura en el documento A/61/292.

По предложению Председателя Комитет постановил принять к сведению доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций о деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, содержащийся в документе A/ 59/ 135.
A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, que figura en el documento A/59/135.

Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять проект решения, озаглавленный<< Доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций о деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщинgt;gt;, рекомендованного Вторым комитетом?
¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión titulado" Informe del administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer", que recomienda la Segunda Comisión?

Оперативная деятельность в целях развития( пункт 99) Генеральная Ассамблея постановила передать также доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций об операциях, управлении и бюджете Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин на рассмотрение Второму комитету по пункту 99.
Actividades operacionales para el desarrollo(tema 99)La Asamblea General decidió que el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las operaciones, la administración y el presupuesto del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer se remitiría también a la Segunda Comisión para su examen en relación con el tema 99.

Оперативная деятельность в целях развития( пункт 97) Генеральная Ассамблея постановила, что доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций об операциях, управлении и бюджете Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин должен быть передан Второму комитету для его рассмотрения в рамках пункта 97.
Actividades operacionales para el desarrollo(tema 97)La Asamblea General decidió que el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las actividades, la gestión y el presupuesto del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer se remitiera a la Segunda Comisión para su examen en relación con el tema 97.

E/ 2012/ 5 Пункт 10 предварительной повестки дня-- Доклад Экономическому и Социальному Совету-- Доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций и Директоров- исполнителей Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов[ А Ар. И К Р Ф]-- 18 стр.
E/2012/5 Tema 10 del programa provisional- Informe al Consejo Económico y Social- Informe de la Administradora del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de los Directores Ejecutivos del Fondo de Población de las Naciones Unidas y de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos[A C E F I R]- 17 páginas.

Рассмотрение докладов администратора программы развития.
EXAMEN DE LOS INFORMES DEL ADMINISTRADOR DEL PROGRAMA.