Ejemplos de uso de Доклад генерального комиссара en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В этом документе приводится ответ правительства Израиля на доклад Генерального комиссара БАПОР.
En ese documento figura larespuesta Доклад Генерального комиссара подтверждает масштабы влияния разделительной стены на палестинскую экономику.
El informe de la Comisionada General confirma Однако он считает, что доклад Генерального комиссара по-прежнему характеризуется односторонностью и недостаточной сбалансированностью.
Sin embargo, considera que el informe de la Comisionada General mantiene su unilateralidad y falta Доклад Генерального комиссара БАПОР за период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года: Дополнение№ 13( A/ 56/ 13 и Add. 1).
Informe del Comisionado General Ответ правительства Государства Израиль на доклад Генерального комиссара БАПОР за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года( А/ 57/ 13).
Respuesta Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
настоящем докладепредыдущем докладеежегодный докладпервоначальный докладпромежуточный докладвсеобъемлющий докладокончательный докладпервый докладследующем докладенациональных докладов
Más
Доклад Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ A/ 62/ 13 и Add. 1.
Informe de la Comisionada General del Organismo Имею честь препроводитьнастоящим текст ответа правительства Израиля на доклад Генерального комиссара БАПОР за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года( А/ 57/ 13).
Tengo el honor de adjuntar el texto de larespuesta Доклад Генерального комиссара БАПОР и обсуждения в самом Комитете свидетельствуют о том, что положение палестинских беженцев остается критическим.
Del informe de la Comisionada General В связи с этим следует приветствовать доклад Генерального комиссара БАПОР и отметить его усилия по улучшению транспарентности и отчетности Агентства перед донорами.
A ese respecto, cabe acoger con beneplácito el informe del Comisionado General Доклад Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( Дополнение№ 13)( предварительный вариант).
Informe del Comisionado General Касаясь заявления Израиля о том, что он не подвергал нападениям персонал БАПОР,он в опровержение ссылается на доклад Генерального комиссара, в котором говорится, что израильские войска применили против персонала Агентства оружие, в результате чего один из его сотрудников погиб.
En cuanto a la declaración de Israel de que no ha atacado al personal A/ 61/ 13 Доклад Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ- 1 января- 31 декабря 2005 года- Дополнение№ 13[ А Ар. И К Р Ф].
A/61/13 Informe del Comisionado General Что касается пункта 77" Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам иорганизации работ", то доклад Генерального комиссара Агентства будет опубликован в документе А/ 49/ 13, а соответствующие доклады Генерального секретаря выйдут к середине октября.
En lo que atañe al tema 77, Organismo de Obras Públicas y Socorro de las NacionesUnidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, el informe del Comisionado General A/ 49/ 13 Доклад Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ за период с 1 июля 1993 года по 30 июня 1994 года.
A/49/13 Informe del Comisionado General Что касается пункта 84, озаглавленного" Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам иорганизации работ", то доклад Генерального комиссара Агентства будет опубликован в документах A/ 50/ 13 и Add. 1, а соответствующие доклады Генерального секретаря выйдут к середине октября.
En lo que atañe al tema 84, titulado" Organismo de Obras Públicas y Socorro de las NacionesUnidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente", el informe del Comisionado General A/ 60/ 13 Доклад Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ- 1 июля 2004 года- 30 июня 2005 года- Дополнение№ 13[ А Ар. И К Р Ф].
A/60/13 Informe del Comisionado General Израиль внимательно изучил доклад Генерального комиссара Генеральной Ассамблее за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года( A/ 60/ 13) и хотел бы изложить следующие замечания.
Israel ha estudiado detenidamente el informe de la Comisionada General a Доклад Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ: Дополнение№ 13( A/ 64/ 13) и Дополнение№ 13A A/ 64/ 13/ Add.
Informe de la Comisionada General del Organismo Принимая также к сведению доклад Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, охватывающий период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года2.
Tomando nota también Доклад Генерального комиссара( A/ 50/ 13) показывает, что число палестинских беженцев в течение последних трех десятилетий постоянно росло, сделав проблему беженцев вопросом, который требует безотлагательного решения.
En el informe del Comisionado General(A/50/13) se indica que Ответ правительства Израиля на доклад Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года.
Respuesta del Gobierno Доклад Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ: бюджет по программам на 2010- 2011 годы( Дополнение№ 13)( добавление).
Informe de la Comisionada General del Organismo Принимая во внимание доклад Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, охватывающий период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 годаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, Дополнение№ 13( A/ 52/ 13).
Teniendo en cuenta el informe del Comisionado General Доклад Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для оказания помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) также подтверждает продолжающееся строительство жилья в еврейских поселениях, особенно в Аль- Кудсе, и переселение поселенцев в эти районы.
El informe del Comisionado General Четвертый комитет рассмотрел доклад Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, содержащийся в документе A/ 58/ 13 и Add. 1, а также доклад Рабочей группы по вопросам финансирования БАПОР и другие соответствующие доклады Генерального секретаря.
La Cuarta Comisión examinó el informe del Comisionado General Ссылаясь на доклад Генерального комиссара, представитель Израиля говорит, что указанные в нем конкретные шаги в направлении установления мира оказали глубокое воздействие на отношения между Израилем и палестинцами, а также в целом на отношения между Израилем и некоторыми его арабскими соседями.
Refiriéndose al informe del Comisionado General, el representante de Israel dice que las medidas concretas descritas en el Ссылаясь на доклад Генерального комиссара, содержащий сведения о вмешательстве израильских властей в деятельность БАПОР, Малайзия вновь призывает Израиль, оккупирующую державу, выполнить свои обязательства по четвертой Женевской конвенции 1949 года и уважать привилегии и иммунитеты БАПОР.
Refiriéndose al informe del Comisionado General en que figuran testimonios sobre la injerencia de las autoridades israelíes en la actividad Принимая к сведению доклад Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, охватывающий период с 1 января по 31 декабря 2005 годаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят первая сессия, Дополнение№ 13( A/ 61/ 13)..
Tomando nota del informe de la Comisionada General del Organismo Четвертый комитет рассмотрел доклад Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР), содержащийся в документе А/ 63/ 13, а также доклад Рабочей группы по финансированию БАПОР и другие соответствующие доклады Генерального секретаря.
