Que es ДОКЛАД ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ en Español

• informe para presentarlo
• un informe para presentar
• un informe para someterlo

Ejemplos de uso de Доклад для представления en Ruso y sus traducciones al Español

Докладчик подготовит доклад для представления в 1999 году.
El relator preparará un informe que presentará en 1999.

В рамках данного пункта повестки дня Совет утвердит свой доклад для представления Генеральной Ассамблее.
Dentro de este tema la Junta aprobará su informe que será transmitido a la Asamblea General.

Комитету необходимо утвердить свой доклад для представления Экономическому и Социальному Совету.
El Comité debe aprobar el informe que presentará al Consejo Económico y Social.

Комитету необходимо утвердить свой доклад для представления Совету.
El Comité debe aprobar su informe para presentarlo al Consejo.

Группа экспертов может пожелать утвердить свой доклад для представления Форуму Организации Объединенных Наций по лесам на его восьмой сессии.
El Grupo de Expertos tal vez desee aprobar el informe que presentará al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su octavo período de sesiones.

Специальная группа экспертов на своем заседании утверждает доклад для представления Форуму на его пятой сессии.
El grupo especial de expertos adoptará un informe que se presentará al Foro en su quinto período de sesiones.

После проведения исследовательской миссии был подготовлен доклад для представления правительству. Его предполагается использовать в качестве плана действий по созданию инвестиционного центра.
Después de enviar una misión de estudio sobre el terreno se elaboró un informe para el Gobierno, que se pretende que sirva de modelo para el establecimiento del centro de inversiones.

Она просила провести обзор ситуации и подготовить доклад для представления на ее сорок третьей сессии.
Pidió que se examinara la situación y que se preparara un informe para presentarlo a su 43º período de sesiones.

Доклад для представления Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам относительно резолюции 48/ 216 В Генеральной Ассамблеи.
Informe a la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la resolución 48/216 B de la Asamblea General.

СГ13 должна будет рассмотреть доклад для представления на третьей сессии КС.
El GE13 tendrá que examinar el informe al tercer período de sesiones de la CP.

Что по завершении своей сессии Подготовительный комитет примет доклад для представления Генеральной Ассамблее.
Al concluir el concluir el período de sesiones el Comité Preparatorio deberá aprobar su informe a la Asamblea General.

На том же заседании Комиссия приняла в целом свой доклад для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.
En la misma sesión, la Comisión aprobó en su conjunto su informe a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones.

Мандат ЮНОБ истекает 31 декабря 2003 года, и в настоящее время готовится доклад для представления Совету Безопасности.
El mandato de la UNOB termina el 31 de diciembre de 2003 y se está preparando un informe para presentarlo al Consejo de Seguridad.

В конечном итоге будет подготовлен доклад для представления на третьей сессии ФЛООН и рассмотрения в рамках пункта повестки дня, касающегося контроля, оценки и отчетности.
El principal resultado será un informe que se presentará al tercer período de sesiones del FNUB para su examen en relación con el tema del programa relativo a la supervisión, la evaluación y la presentación de informes..

На своем 1040- м( заключительном) пленарном заседании 12 октября 2009 года Совет утвердил доклад для представления Генеральной Ассамблее.
En su 1040ª sesión plenaria(de clausura), celebrada el 12 de octubre de 2009, la Junta aprobó el informe para transmitirlo a la Asamblea General.

Рабочая группа будет подготавливать доклад для представления пленарному заседанию Совета, содержащий резюме процесса обзора, выводы и рекомендации, а также добровольные обязательства соответствующей страны.
El grupo de trabajo elaborará un informe para presentarlo en la sesión plenaria del Consejo que contendrá un resumen del proceso de examen, conclusiones y recomendaciones, y compromisos voluntarios del país pertinente.

В конце своей сессии в пятницу, 3 февраля 2006 года, Рабочая группа, возможно, пожелает утвердить доклад для представления Комиссии на ее тридцать девятой сессии.
Al término de su período de sesiones, el viernes 3 de febrero de 2006, el Grupo de Trabajo tal vez desee aprobar un informe para presentarlo a la Comisión en su 39º período de sesiones.

Головным учреждением по этому вопросу по решению Комитета высокого уровня по управленческой, финансовой и бюджетной сети является Организация Объединенных Наций, которая в настоящее время готовит доклад для представления Генеральной Ассамблее.
El principal organismo a este respecto, establecido por el Comité de Alto Nivel sobre Gestión, es las Naciones Unidas, que están preparando un informe que se presentará a la Asamblea General.

Просит Директора- исполнителя провести обзор функционирования этих механизмов в такие сроки, чтобы можно было подготовить доклад для представления Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2000 года.
Pide que la Directora Ejecutiva examine el funcionamiento de esos mecanismos en una fecha que le permita presentar un informe a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual del año 2000.

Правление просило Секретаря/ главного административного сотрудника подготовить доклад для представления Постоянному комитету в 2005 году о желательности создания и возможном круге ведения ревизионного комитета Правления Пенсионного фонда;
El Comité Mixto pidió al Secretario y Director General que preparase un informe para el Comité Permanente en 2005 sobre la conveniencia de establecer un comité de auditores del Comité Mixto de Pensiones y su posible mandato;

Будучи приверженным разработке национальной программы действий и наблюдению за ее выполнением, в скором времени его правительство проведет среднесрочный обзор и подготовит доклад для представления Организации Объединенных Наций в 1996 году.
Como parte de su compromiso de desarrollar y vigilar el programa nacional de acción, su Gobierno llevará a cabo en breve un examen de mediano plazo y se elaborará un informe para presentarlo a las Naciones Unidas en 1996.

Рабочая группа, возможно, пожелает перед завершением работы своей сессии в пятницу, 11 ноября 2005 года, утвердить доклад для представления тридцать девятой сессии Комиссии( которую планируется провести в Нью-Йорке 19 июня- 14 июля 2006 года).
Al término de su período de sesiones, el viernes 11 de noviembre de 2005, tal vez el Grupo de Trabajo desee aprobar un informe para presentarlo a la Comisión en su 39º período de sesiones(que se prevé celebrar en Nueva York del 19 de junio al 14 de julio de 2006).

Оценка доклада Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации, которая также запрошена в этой резолюции, будет представлена, когда Агентство получит указанный доклад для представления замечаний.
Se presentará una evaluación del informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, también solicitada en la resolución, cuando el OIEA reciba el informe para hacer sus observaciones.

В своей резолюции 14/ 10 от 18 июня 2010 года, озаглавленной" Насильственные или недобровольные исчезновения", Совет по правам человека просил Рабочую группу подготовить доклад для представления Совету по правам человека на его шестнадцатой сессии.
En su resolución 14/10 de 18 de junio de 2010, titulada" Desapariciones forzadas o involuntarias", el Consejo de Derechos Humanos solicitó al Grupo de Trabajo que elaborara un informe para presentarlo ante el Consejo de Derechos Humanos en su 16º período de sesiones.

Принимает к сведению доклад для представления Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам относительно резолюции 48/ 216 B Генеральной Ассамблеи, содержащийся в документе E/ ICEF/ 1994/ AB/ L. 3/ Add. 1.
Toma nota del informe a la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la resolución 48/216 B de la Asamblea General, que figura en el documento E/ICEF/1994/AB/L.3/Add.1.

Отдел людских ресурсов проанализировал последние полученные от страновых отделений отчеты о найме сотрудников на основе специальных соглашений об услугах и подготовил доклад для представления Директору- исполнителю.
La División de Recursos Humanos analizó el último informe sobre la contratación en virtud de acuerdos de servicios especiales presentado por las oficinas en los países y preparó un informe que había de presentar a la Directora Ejecutiva.

Доклад для представления межправительственному органу издается либо по просьбе соответствующего органа, либо по инициативе Секретариата, с тем чтобы довести какую-либо проблему до сведения директивного органа и заручиться его согласием на последующие мероприятия, предлагаемые Секретариатом.
Los informes se presentan a los órganos intergubernamentales a petición de éstos o por iniciativa de la Secretaría a los fines de señalar una cuestión a la atención del legislador y de pedir su aprobación para las medidas complementarias que la Secretaría proponga.

Секретариат представляет настоящую записку в соответствии с пунктом 3 этого решения, в котором Конференция Сторон просила секретариат скомпилировать анализ проделанной им работы по данному вопросу и подготовить доклад для представления на рассмотрение Рабочей группы открытого состава на ее седьмой сессии.
La Secretaría ha producido la presente nota de conformidad con el párrafo 3 de esa decisión, mediante el cual la Conferencia de las Partes pidió a la Secretaría que compilara un análisis de su labor sobre este asunto y preparara un informe para presentarlo al Grupo de Trabajo de composición abierta para que éste lo examine en su séptimo período de sesiones.