Que es ДОКЛАД РЕВИЗОРА en Español

• informe del auditor
• el informe de auditoría

Ejemplos de uso de Доклад ревизора en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Ревизора за 1999 год.
Informe del Auditor correspondiente a 1999.

Комитет изучил и принял к сведению доклад ревизора.
El Comité examinó el informe de auditoría y tomó nota del mismo.

Доклад ревизора за 2011- 2012 годы.
Informe del Auditor correspondiente a 2011-2012.

Трибунал принял к сведению доклад ревизора за 2005- 2006 годы и просил представить этот доклад семнадцатому совещанию государств- участников.
El Tribunal tomó nota del informe de auditoría para 2005-2006 y pidió que se transmitiera a la 17ª Reunión de los Estados Partes.

Доклад ревизора за 2003 год был представлен Трибуналом пятнадцатому совещанию государств- участников.
El informe de auditoría correspondiente a 2003 fue presentado por el Tribunal a los Estados Partes en su 15ª Reunión.

Секретарь сообщил Совещанию, что доклад ревизора был тщательно рассмотрен Трибуналом на его сессии в марте 2013 года.
El Secretario informó a la Reunión que el informe de auditoría había sido examinado cuidadosamente por el Tribunal en su período de sesiones de marzo de 2013.

Доклад Ревизора о финансовых операциях Суда за соответствующий финансовый период представляется Ассамблее государств- участников через[ Президиум].
El informe del auditor sobre las operaciones financieras de la Corte durante el ejercicio económico se someterá a la Asamblea de los Estados Partes por conducto de[la Presidencia].

Секретарь дал разъяснения по этому вопросу, отметив, что в силу Финансовых положений Трибунала, утвержденных Совещанием, доклад ревизора должен препровождаться участникам Совещания через Трибунал.
El Secretario del Tribunal aclaró esta cuestión diciendo que, conforme al Reglamento Financiero del Tribunal, tal como fue aprobado por la Reunión, el informe de los auditores tenía que transmitirse a la Reunión por conducto del Tribunal.

Каждый доклад ревизора является предметом гласности.
Todos los informes de los auditores se harán públicos.

В соответствии с положением 12. 8 Финансовых положений( SPLOS/ 36) Трибунал рассмотрел доклад Ревизора о финансовых ведомостях на своей восемнадцатой сессии и принял решение препроводить его Совещанию государств- участников.
De conformidad con el párrafo 12.8 del Reglamento Financiero(SPLOS/36), el Tribunal examinó el informe de los auditores sobre los estados financieros en su 18ª reunión y decidió transmitirlo a la Reunión de los Estados Partes.

Доклад Ревизора о финансовых операциях Трибунала за финансовый период представляется Совещанию государств- участников через Трибунал.
E1 informe del Auditor sobre las operaciones financieras del Tribunal durante el ejercicio económico se someterá a la Reunión de los Estados Partes por conducto del Tribunal.

Было выражено мнение, что доклад ревизора должен составляться в формате, предписываемом в пункте 5 приложения к Финансовым положениям Органа и что в соответствии с положением 12. 3 Финансовых положений ревизия должна охватывать порядок руководства и управления Органом.
Se expresó la opinión de que el informe del auditor debía ajustarse al formato prescrito en el párrafo 5 del anexo del Reglamento Financiero de la Autoridad y que la auditoría debía abarcar la administración y la gestión de la Autoridad, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 12.3 del Reglamento Financiero.

Доклад Ревизора о финансовых операциях Суда за соответствующий финансовый период представляется в соответствии с положениями 12. 8 и 12. 9 Ассамблее государств- участников.
El informe del auditor sobre las operaciones financieras de la Corte durante el ejercicio económico será presentado conforme a lo dispuesto en los artículos 12.8 y 12.9 e indicará:.

Доклад Ревизора о финансовых операциях Трибунала за финансовый период представляется Совещанию государств- участников через Трибунал. В докладе должны быть отражены:.
E1 informe del Auditor sobre las operaciones financieras del Tribunal durante el ejercicio económico se someterá a la Reunión de los Estados Partes por conducto del Tribunal, e indicará:.

Доклад ревизоров с замечаниями.
Informe de auditoría con comentarios.

Доклад ревизоров с оговорками.
Informe de los auditores con comentarios.

Доклад ревизоров.
Informe de los auditores.

Доклады ревизора за 2005- 2006 годы.
Informes del auditor correspondientes a 2005-2006.

Доклады ревизора за 2001 и 2002 годы.
Informes del Auditor correspondientes a 2001 y 2002.

Перечень докладов ревизоров приводится ниже в соответствующей таблице.
Más abajo se incluye un cuadro con una lista de los informes de auditoría.

Доклады ревизоров с оговорками.
Informes de auditoría con reservas.

Рассмотрение докладов ревизоров.
Examen de los informes de auditoría.

Доклады ревизоров за 1999 и 2000 годы.
Informes del Auditor correspondientes a 1999 y 2000.

Были учтены также доклады ревизоров Управления служб внутреннего надзора.
También se tuvieron en cuenta los informes de auditoría de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Доклады ревизоров, выпущенные с января по декабрь 2005 года.
Informes de auditoría publicados entre enero y diciembre de 2005.

Доклады ревизоров и прочие вопросы. 109- 121 40.
Informes de auditoría y otros asuntos 109- 121.

Доклады ревизоров.
Informes de auditoría.

Доклады ревизоров, выпущенные в период 2002- 2003 годов.
Informes de auditoría expedidos en 2002-2003 Informes expedidos.

Целевые данные на 2005 год: положительные доклады ревизоров.
Datos objetivo, 2005. Informes de auditoría favorables.

Анализ 21 внешнего обзора, докладов ревизоров и оценок ЮНЕП.
Examen de 21 exámenes externos, informes de auditoría y evaluaciones del PNUMA.