Que es ДОЛГОГО en Español

• largo
• mucho
• prolongado
• tiempo
• desde hace
• larga
• largos
• prolongadas
• largas
• muchos
• prolongada
• prolongados

Ejemplos de uso de Долгого en Ruso y sus traducciones al Español

И очень долгого.
Y muy duradero.

Я ничего не чувствовал в течении долгого времени.
No he sentido nada por mucho tiempo.

Я- я не хочу долгого прощания.
No deseo alargar nuestra despedida.

Они являются ступенями долгого пути.
Ellos son peldaños en una larga trayectoria.

После часов долгого ожидания.
Después de largas horas de solitaria espera.

Это было проблемой в течение долгого времени.
Esto ha sido un problema durante mucho, mucho tiempo.

У меня от долгого стояния немного устали ноги.
Mis piernas acaban un poco cansadas por estar de pie todo el tiempo.

Я знал президента Вейса в течение долгого времени.
Conozco al Presidente Hayes desde hace mucho tiempo.

После долгого и напрасного ожидания я решил написать тебе.
Luego de una larga e inútil espera, me decidí a escribirte.

Та больная обезьяна- это лишь первый шаг долгого пути.
Ese mono enfermo es solo el primer paso de un largo camino.

Наш дядя Эурон после долгого отсутствия вернулся домой.
Nuestro tío Euron regresó a casa después de una larga ausencia.

Рита… это… действительно стоит нашего долгого молчания.
Rita, hay… en efecto una razón… por nuestro prolongado silencio.

Я пришла домой после долгого дня и застала грабителя.
Volví a casa después de un día muy largo y me sorprendió un intruso.

После долгого обсуждения мы решили провести каникулы в Испании.
Luego de muchos debates, decidimos pasar nuestras vacaciones en España.

Однако то было лишь началом долгого и сложного пути.
Sin embargo, este fue sólo el comienzo de un largo y difícil camino.

( Аплодисменты) Это было проблемой в течение долгого времени.
(Aplausos) Ahora bien, esto ha sido un problema durante mucho, mucho tiempo.

Но после такого долгого ожидания, мы, скорее всего, не сможем использовать его.
Pero después de tanto tiempo esperando, Probablemente no incluso llegar a usarlo.

Некоторые из этих звезд горели в течение долгого, долгого времени.
Algunas de esas estrellas se apagaron, hace mucho, muchísimo tiempo.

В результате низкий уровень доходов сохраняется в течение долгого времени.
Como resultado, la pobreza en los países pobres subsiste durante largos periodos.

Ее появление является кульминацией долгого процесса создания единого рынка.
Su introducción es la culminación de un largo proceso de creación de un mercado único.

Тут рассказывается, как представители разных народов целуются после долгого отсутствия.
La placa explica como distintas culturas se besan después de ausencias largas.

В Тузле они оказались для долгого и сложного процесса идентификации останков.
Estaban en Tuzla para el largo y laborioso proceso de la identificación de los restos.

Сверре правил Норвегией до 1202 года, но оказался неспособен добиться долгого мира.
Sverre gobernaría Noruega hasta 1202, pero fue incapaz de alcanzar una paz duradera.

Ну, я имею ввиду, после такого долгого ожидания результат должен превзойти весь ваш опыт.
Bueno quiero decir, después de esperar todo este tiempo las expectativas deben ser enormes para ti y para él.

Достигнутое за столом переговоров соглашение знаменует начало долгого и напряженного процесса миростроительства в самом обществе.
Un acuerdo concertado en la mesa de negociaciones marca el inicio de un arduo y prolongado proceso de consolidación de la paz dentro de la propia sociedad.

Страна должна порвать со своим прошлым, изменить менталитет и отказаться от культуры насилия, которая является прямым след- ствием долгого иностранного господства.
Debe romper con el pasado y cambiar las mentalidades y la cultura de violencia, consecuencia directa del prolongado dominio extranjero.

В этой связи бесплодный поиск мирного решения в течение столь долгого времени бросает тень на репутацию Организации Объединенных Наций.
A ese respecto, la búsqueda infructuosa de una resolución pacífica durante un período de tiempo tan prolongado perjudica a las Naciones Unidas.

Однако после долгого ожидания в Приедоре, во время которого в колонну было добавлено несколько автобусов, перемещенные лица были доставлены на линию конфронтации.
Tras una larga espera en Prijedor, durante la cual se añadieron nuevos autobuses a los convoyes, transportaron a las personas desplazadas a la línea de enfrentamiento.

Как видно из таблицы II. 14, в некоторых миссиях в течение долгого времени не предпринималось никаких попыток заполнить вакантные должности.
Como se observa en el cuadro II.14, en varias misiones hubo puestos vacantes durante largos períodos sin que se llevara a cabo ninguna actividad de contratación.

Как хорошо известно, существование экономических и социальных дисбалансов, явившихся результатом долгого периода неравенства, во многом способствует сохранению нынешней атмосферы напряженности в Южной Африке.
Como es bien sabido, la existencia de desequilibrios económicos y sociales resultantes de un prolongado período de desigualdades ha contribuido en gran medida al estado actual de tirantez en Sudáfrica.