Que es ДОЛЖНЫ ПОСЛЕДОВАТЬ en Español

• deberían seguir
• debería ir acompañado
• deben seguir
• debería seguir
• debían seguir

Ejemplos de uso de Должны последовать en Ruso y sus traducciones al Español

Этому примеру должны последовать другие государства.
Otros Estados deben seguir ese ejemplo.

Остальные государства должны последовать их примеру.
Los Estados restantes deben seguir su ejemplo.

Потому что хорошему примеру Эльзы и Рутгера должны последовать.
Elza y Rutger, porque un buen ejemplo debe ser seguido.

Другие государства- участники должны последовать этому примеру.
Otros Estados Partes deben seguir ese ejemplo.

Все страны, которые обладают оружием массового уничтожения, должны последовать примеру Ливии.
Todos los países que poseen armas de destrucción en masa deberían seguir el ejemplo de Libia.

За проведением коллегиального обзора должны последовать конкретные политические меры.
La labor de examen entre pares debe ir seguida de medidas políticas concretas.

За этой мерой должны последовать дальнейшие международные шаги, направленные против поселений.
Esa medida debería complementarse con otras disposiciones internacionales contra los asentamientos.

Ее соседи, а также более южные страны, должны последовать ее примеру.
Sus vecinos, así como otros países más al sur, deberían seguir su ejemplo.

За инициативой в секторе Газа должны последовать аналогичные шаги на Западном берегу.
La iniciativa de Gaza debe ir seguida de medidas semejantes en la Ribera Occidental.

Некоторые греческие философы, к примеру стоики, считали, что все должны последовать примеру Диогена.
Algunos filósofos griegos, como los estoicos, pensaban que todos debían seguir el ejemplo de Diógenes.

За принятием в Стокгольме Плана действий должны последовать действия глобальных масштабов.
El Plan de Acción de Estocolmo debe ser seguido por medidas a nivel mundial.

За первым шагом должны последовать другие, распространяющие это сотрудничество на новые важные сферы.
Al primer paso deben seguir otros pasos que extiendan esa cooperación a nuevas e importantes esferas.

Примеру стран, представивших такие планы и добросовестно их осуществляющих, должны последовать и другие страны.
Un número mayor de países debería seguir el ejemplo de los que han presentado esta clase de planes y los han aplicado seriamente.

Другие управляющие державы должны последовать примеру властей Новой Зеландии, которые доверились Комитету.
Las demás Potencias administradoras deberían seguir el ejemplo del Gobierno de Nueva Zelandia, que confía en la labor del Comité.

Тем не менее, встав на этот правильный путь, Тунис не может действовать в одиночку, и его примеру должны последовать другие страны.
Así y todo, Túnez no podía permanecer aislada en la búsqueda del recto camino y otros países debían seguir su ejemplo.

Все государства- члены должны последовать их примеру, уплачивая начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких-либо условий.
Todos los Estados Miembros deberían seguir su ejemplo abonando sus cuotas íntegra, puntual e incondicionalmente.

Следует выразить одобрение Грузии и Нигеру в связи с тем, что они полностью погасили свою задолженность; остальные страны должны последовать их примеру.
Es digno de elogio que Georgia y el Níger hayan liquidado íntegramente sus atrasos; los demás Estados deberían seguir su ejemplo.

Правительства других стран должны последовать примеру Великобритании и принять политическое и финансовое участие в расширении EITI.
Otros gobiernos deben seguir el ejemplo del Reino Unido y participar política y financieramente en la difusión de la ITIE.

За этим должны последовать соответствующие судебные меры для обеспечения того, чтобы пятеро предполагаемых исполнителей были привлечены к ответственности.
A esto deben seguir las medidas judiciales pertinentes para que los cinco presuntos culpables sean procesados.

Все другие управляющие державы должны последовать этому примеру в своих усилиях по достижению реального и значимого сотрудничества с Комитетом.
Todas las demás Potencias administradoras deben seguir el ejemplo en sus esfuerzos por lograr una colaboración real y significativa con el Comité.

США должны последовать примеру этих стран, выработав план возрождения так называемого« ржавого пояса», который являлся неотъемлемой частью победы Трампа.
Estados Unidos debería seguir el ejemplo, con un plan para revitalizar el llamado Cinturón de Óxido que fue integral para la victoria de Trump.

Например, BP изъяла свои инвестиции из Ирана по этическим соображениям- пример, которому должны последовать другие европейские компании.
Por ejemplo, British Petroleum(BP) tiene el mérito de haber dejado de invertir en Irán por razones éticas, un ejemplo que otras compañías europeas deberían seguir.

Другие страны должны последовать примеру Южной Африки, в которой инвалиды занимают должности во многих государственных учреждениях.
Otros países deben seguir el ejemplo de Sudáfrica, donde las personas con discapacidad ocupan puestos en muchas instituciones públicas.

Группа воздает должное тем государствам- членам, которые представили свои планы и произвели соответствующие выплаты; другие государства, имеющие задолженность, должны последовать их примеру.
Elogia a los Estados Miembros que han presentado planes y efectuado los pagos correspondientes; los demás Estados deberían seguir su ejemplo.

Одним из примеров, которому другие регионы должны последовать без промедления, является закрытие девяти информационных центров Организации Объединенных Наций в Европе.
El cierre de nueve centros de información de las Naciones Unidas en Europa es un ejemplo que las demás regiones deberían seguir sin demora.

Было добавлено, что за этой фазой должны последовать предопределенные шаги, и она должна осуществляться с участием всех соответствующих учреждений в заинтересованном государстве.
Se añadió que esta fase debería seguir los pasos preestablecidos y realizarse junto con todas las instituciones competentes del Estado interesado.

Переживающие трудности левоцентристские партии Европы должны последовать их примеру, признав, что подобное перепозиционирование вполне может быть ключом к их политическому выживанию.
Los partidos de centroizquierda europeos deben seguir el ejemplo y reconocer que este reposicionamiento puede ser la clave de la supervivencia política.

Кроме того, правительства стран мира должны последовать примеру Британии, покончив с практикой« бенефициарного владения имуществом» неизвестными третьими лицами.
Al mismo tiempo, más gobiernos deberían seguir el ejemplo del Reino Unido, poniendo fin a la práctica de la“propiedad benéfica” de terceros secretos.

Для достижения этой цели все управляющие державы должны последовать примеру Новой Зеландии, которая при решении вопроса Токелау самым конструктивным образом сотрудничала с Организацией.
A ese fin, todas las Potencias administradoras deben seguir el ejemplo de Nueva Zelandia, país que ha cooperado de manera muy constructiva con la Organización en relación con la cuestión de Tokelau.

Государства- члены, которые в состоянии сделать это, должны последовать примеру Кубы и предоставить молодежи из несамоуправляющихся территорий возможность получить образование и профессиональную подготовку.
Otros Estados Miembros con capacidad para hacerlo deben seguir el ejemplo de Cuba, proporcionando instalaciones de formación profesional y estudio para los jóvenes de los territorios no autónomos.