Que es ДОМИНИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ en Español

• república dominicana

Ejemplos de uso de Доминиканской республики en Ruso y sus traducciones al Español

Доминиканской Республики.
La de República Dominicana.

Первая конституция Доминиканской Республики.
La de de República Dominicana.

Доминиканской республики при организации объединенных наций от.
LA REPUBLICA DOMINICANA ANTE LAS NACIONES UNIDAS.

Обзор инвестиционной политики Доминиканской Республики.
Investment Policy Review of the Dominican Republic.

Информация, касающаяся Доминиканской Республики, была представлена в 1990 и 1991 годах.
La OIT facilitó información sobre la República Dominicana en 1990 y 1991.

Iii. комментарии правительства доминиканской республики.
III. OBSERVACIONES DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DOMINICANA.

Рекомендации, не пользующиеся поддержкой правительства Доминиканской Республики.
Recomendaciones que no cuentan con el apoyo del Gobierno de República Dominicana.

Ii. переговоры с правительством доминиканской республики.
II. CONSULTAS CON EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DOMINICANA.

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Доминиканской Республики.
El Comité acoge con agrado el tercer informe periódico presentado por la República Dominicana.

А Амелия Вега из Доминиканской Республики… когда она заняла первое место, от туристов не стало отбоя.
Y Amelia Vega de la República Dominicana… cuando ella llegó al primer lugar, el turismo se disparó radicalmente.

Рекомендации, пользующие поддержкой правительства Доминиканской Республики.
Recomendaciones que cuentan con el apoyo del Gobierno de República Dominicana.

В заключение она заявила о готовности Доминиканской Республики оказывать поддержку МУНИУЖ и его работе.
Concluyó expresando la voluntad del Gobierno de la República Dominicana de prestar apoyo al INSTRAW y a su labor.

Что касается Доминиканской Республики, то она является развивающейся страной, которая очень подходит для внедрения новых технологий.
En cuanto a la República Dominicana, se trata de un país en desarrollo muy bien dispuesto a la introducción de nuevas tecnologías.

Представляется очевидным, что право жителей Доминиканской Республики на личную свободу находится под угрозой.
Parece evidente que en la República Dominicana el derecho a la libertad está en peligro.

Информация, касающаяся Доминиканской Республики, представлялась в ряде случаев, последний раз в 1991 году.
La OIT ha facilitado información sobre la República Dominicana en varias ocasiones, la última en 1991.

Для Доминиканской Республики оказание помощи Гаити в ее развитии и установлении политической стабильности является наилучшим способом для защиты своей собственной стабильности.
Para los dominicanos, ayudar a que Haití se desarrolle y alcance una estabilidad política es la mejor forma de salvaguardar su propia estabilidad.

Принимаем к сведению предложение Доминиканской Республики о создании глобального фонда солидарности для дальнейшего рассмотрения.
Tomamos nota del" Fondo Global de Solidaridad" propuesto por la República Dominicana para seguir estudiándolo.

Конституция Доминиканской Республики устанавливает( статья 59), что каждое лицо имеет право на достойное жилище с необходимыми базовыми удобствами.
La Constitución de República Dominicana consagra el derecho a la vivienda(Artículo 59) por lo cual toda persona tiene derecho a una vivienda digna con servicios básicos esenciales.

Ущемление прав человека любого гражданина Доминиканской Республики не должно оставаться безнаказанным или без соответствующей реакции.
Los derechos humanos de cada persona tienen carta de ciudadanía en la República Dominicana, no así la impunidad ni la indiferencia.

Специфичной чертой Доминиканской Республики является в этом плане использование в целях проституции мальчиков, известных под названием" ханки- панки".
Hay también una variante especial en la República Dominicana en lo que respecta al uso en la prostitución de muchachos a los que se denomina" hanky panky".

По данным ОДЗ99, с проблемой СПИДа знакомо все население Доминиканской Республики, независимо от уровня образования, места жительства или возраста.
Según la ENDESA 99, el conocimiento del SIDA es universal en República Dominicana, sin diferenciación de niveles de educación, zona de residencia o edad.

Видимо, соседи Гаити из Доминиканской Республики первыми определили размеры проблемы и необходимости в решении глобального характера.
Es notorio que fueron los vecinos dominicanos de Haití los primeros en medir la magnitud del problema y la naturaleza global de la solución que se requiere.

Государственного секретариата по делам женщин Доминиканской Республики под эгидой представительства ЮНИСЕФ в этой стране( январь 1997 года).
La Secretaría de Estado que atiende los Asuntos de la Mujer de República Dominicana, con el auspicio de la representación nacional de UNICEF en ese país(enero de 1997).

В августе 2009 года власти Доминиканской Республики пресекли поставку в Гватемалу более чем 409 000 таблеток псевдоэфедрина, изготовленных в Бангладеш.
En agosto de 2009 las autoridades dominicanas interceptaron una remesa que contenía más de 409.000 comprimidos de seudoefedrina procedentes de Bangladesh que estaban en camino a Guatemala.

В заключение г-жа Малагон приветствовала на земле Доминиканской Республики всех членов Совета, особенно тех, которые приехали в эту страну впервые.
Para concluir, la Sra. Malagón dio la bienvenida a todos los miembros de la Junta a la República Dominicana, especialmente a los que participaban por vez primera.

Новая Конституция Доминиканской Республики от 26 января 2010 года и применение конституционных гарантий прав, предусмотренных Конституцией;
La nueva Constitución de República Dominicana del 26 de enero de 2010 y la aplicación de la protección constitucional de los derechos de acuerdo a la Convención;

Исторически социально-экономическую модель Доминиканской Республики отличало неравенство, и именно в этом следует искать причины таких неприемлемых явлений, как социальная изоляция доминиканских и иностранных граждан.
La desigualdad es una característica histórica de la configuración socioeconómica de República Dominicana y es responsable de insostenibles procesos de exclusión social a nacionales y a extranjeros.

Презентация ОИП Доминиканской Республики и Нигерии должна быть проведена в ходе первой сессии Комиссии по инвестициям, предпринимательству и развитию.
Se prevé que los API correspondientes a Nigeria y a la República Dominicana se presenten durante este primer período de sesiones de la Comisión de la Inversión, la Empresa y el Desarrollo.

Это также касается Доминиканской Республики, где с участием ряда неправительственных организаций были проведены новаторские мероприятия в области охраны репродуктивного здоровья.
Lo mismo sucedió en la República Dominicana, país en el que se desarrollaron actividades innovadoras con varias organizaciones no gubernamentales en la esfera de la salud reproductiva.

Наиболее интересен опыт Доминиканской Республики, где Независимый эксперт присутствовала на процедуре выдачи удостоверений личности, позволяющих записывать детей в школу.
La experiencia más interesante es la de la República Dominicana, donde la Experta independiente presenció la distribución de documentos de identidad que permiten inscribir a los niños en la escuela.