Que es ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЗАМЕЧАНИЙ en Español

• observaciones adicionales
• comentarios adicionales
• más observaciones
• observaciones complementarias
• nuevas observaciones
• observaciones suplementarias
• observación adicional
• de otras observaciones formuladas
• nuevos comentarios

Ejemplos de uso de Дополнительных замечаний en Ruso y sus traducciones al Español

Каких-либо дополнительных замечаний нет.
No se formulan comentarios adicionales.

Однако я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.
Sin embargo, haré algunos comentarios adicionales.

С тех пор никаких дополнительных замечаний получено не было.
Desde entonces no se han recibido nuevos comentarios.

Сейчас я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.
Deseo hacer algunos comentarios adicionales al respecto.

Отсутствие дополнительных замечаний государства- участника относительно существа дела.
Falta de observaciones adicionales del Estado parte sobre el fondo.

Тем не менее я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.
Se me permitirá, de todas maneras, que formule algunos comentarios adicionales.

УСВН не имеет дополнительных замечаний относительно использования этой меры.
La OSSI no tiene ninguna observación más que hacer sobre la utilización de esa medida.

С учетом указанных разъяснений у Комиссии не имеется дополнительных замечаний.
Habida cuenta de las aclaraciones, la Junta no tiene más observaciones que formular.

ЮНИСЕФ не имеет дополнительных замечаний к этим обобщенным замечаниям..
El UNICEF no tiene comentarios adicionales que añadir a esas observaciones refundidas.

Сейчас я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний в моем национальном качестве.
Permítaseme ahora hacer algunas observaciones más como representante de mi país.

В общей сложности было получено 1 290 ответов, включая значительное число дополнительных замечаний.
Se recibieron 1.290 respuestas, que incluían un volumen considerable de observaciones adicionales.

Мы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний с точки зрения нашей страны.
Deseamos proporcionar unas observaciones adicionales desde nuestra perspectiva nacional.

Ii любых дополнительных замечаний, представленных государствами- членами до 20 мая 2010 года;
Ii Cualesquiera observaciones suplementarias presentadas por los Estados Miembros antes del 20 de mayo de 2010;

Позвольте мне сделать ряд дополнительных замечаний от имени австрийской делегации.
Permítaseme formular unos pocos comentarios adicionales en nombre de la delegación austríaca.

Затем они будут распространены для получения дополнительных замечаний до 30 сентября 2004 года.
Posteriormente el documento revisado se distribuirá para recibir comentarios adicionales antes del 30 de septiembre de 2004.

Нидерланды хотели бы воспользоваться представившейся возможностью, для того чтобы сделать несколько дополнительных замечаний.
Los Países Bajos desean aprovechar esta ocasión para agregar algunas observaciones complementarias.

Однако мы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний по вопросу об обычных вооружениях.
No obstante, quisiera agregar ciertos comentarios adicionales acerca de la cuestión de las armas convencionales.

Мы хотели бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы высказать несколько дополнительных замечаний в нашем национальном качестве.
Aprovechamos ahora la oportunidad para hacer algunos comentarios adicionales a título personal.

Мы хотели бы, однако, сделать несколько дополнительных замечаний относительно последующих мероприятий по инициативе" 20/ 20".
No obstante, queremos formular algunos comentarios adicionales con respecto al seguimiento de la iniciativa 20/20.

Помимо предыдущих соображений, отдельные аспекты предложенного определения заслуживают ряда дополнительных замечаний.
Además de las observaciones anteriores, ciertos aspectos de la definición propuesta requieren algunas observaciones complementarias.

И поэтому позвольте мне лишь высказать несколько дополнительных замечаний по иным проблемам, нежели проблемы ядерного оружия.
Por lo tanto, permítanme formular sólo unas cuantas observaciones adicionales sobre cuestiones que no se refieren a las armas nucleares.

Дания не имеет никаких дополнительных замечаний в отношении разработки международной конвенции или конвенций о незаконной торговле детьми.
Dinamarca no tenía más observaciones acerca de la elaboración de una convención o convenciones internacionales sobre trata de niños.

По вопросу ответственности Рабочая группа считала, что она может подождать получения дополнительных замечаний от государств.
En cuanto al estudio de la cuestión de la responsabilidad, el Grupo de Trabajo estimó que se podía esperar a recibir más observaciones de los Estados.

В отсутствие дополнительных замечаний со стороны государства- участника Комитет рассмотрит сообщение по существу на основе информации, приобщенной к материалам дела.
Al no haber más observaciones del Estado parte, el Comité examinará el fondo del asunto tomando como base la información que figura en el expediente.

Признавая, что от Сторон, субъектов, подписавших Конвенцию или других заинтересованных лиц не было получено дополнительных замечаний по директивному документу.
Reconociendo que las Partes, los signatarios y otros interesados directos no han presentado más observaciones sobre el documento de orientación.

Я хотел бы просто сделать несколько дополнительных замечаний по двум областям прав человека, которым Италия особенно привержена.
Por mi parte, solamente deseo agregar algunas observaciones complementarias sobre dos aspectos de los derechos humanos con respecto a los cuales Italia se siente especialmente comprometida.

В представлениях от 24 января 2012 года и 30 апреля 2012 года автор изложил свои комментарии в отношении дополнительных замечаний государства- участника.
En sus comunicaciones de 24 de enero de 2012 y 30 de abril de 2012, el autor presentó sus comentarios a las observaciones complementarias del Estado parte.

Октября 2011 года со ссылкой на свое представление от июня 2011 года государство- участник проинформировало Комитет о том, что оно не будет сообщать дополнительных замечаний.
El 31 de octubre de 2011 el Estado parte informó al Comité, en referencia a su comunicación de junio de 2011, de que no presentaría nuevas observaciones.

В свете предложений Организации Объединенных Наций нижеизложенные соображения приводятся в качестве дополнительных замечаний по выдвинутой Группой семи Кельнской инициативе по задолженности.
A la vista de las propuestas de las Naciones Unidas, los aspectos que se exponen a continuación pueden considerarse observaciones adicionales sobre la iniciativa para la deuda de Colonia del Grupo de los Siete.