Que es ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПОСТОВ en Español

• puestos adicionales
• de nuevos puestos

Ejemplos de uso de Дополнительных постов en Ruso y sus traducciones al Español

Кроме того, Суд также запросит несколько дополнительных постов.
La Corte también solicitará algunos puestos adicionales.

Создание дополнительных постов в бюджете уровня 2 позволит укрепить следующие направления работы:.
Los puestos adicionales previstos en el nivel 2 reforzarían la labor destinada a cumplir las siguientes tareas:.

Например, можно было бы без затруднений укрепить Канцелярию Председателя, предоставив небольшое количество дополнительных постов.
Por ejemplo, la Oficina del Presidente podría fortalecerse fácilmente con la asignación de un número pequeño de puestos adicionales.

Общее число постов- 861- отражает перераспределение сотрудников в рамках миссии и появление 8 дополнительных постов категории специалистов.
El total actual de 861 puestos tiene en cuenta la redistribución realizada en la misión e incluye ocho puestos adicionales del cuadro orgánico.

После вмешательства Генерального секретаря Центру было предоставлено больше помещений и предприняты шаги по выделению ему дополнительных постов.
Mediante la intervención del Secretario General se había dotado al Centro de más espacio de oficinas y se habían tomado medidas para asignarle puestos adicionales.

Из 499 испрашиваемых дополнительных постов и временных должностей 474 предназначены для поддержки расширения миссии, а 25 временных должностей- для поддержки выборов.
De los 499 puestos adicionales solicitados, 474 servirán de apoyo a la expansión y 25 puestos temporales serán de apoyo para las elecciones.

Касаясь деятельности одного из центров, один оратор заявил, что, хотя она осуществляется весьма успешно, растущие потребности требуют выделения дополнительных постов.
Refiriéndose a un centro, un orador dijo que, si bien estaba desempeñando bastante satisfactoriamente su labor, las crecientes necesidades exigían más puestos.

В конечном счете лишь выделение дополнительных постов будет гарантировать Комитету возможность надлежащего и своевременного выполнения им всех его мандатных функций.
Por último, sólo la provisión de nuevos puestos de plantilla garantizará que el Comité tenga la capacidad de hacer su deber como es debido oportunamente.

Ряд дополнительных постов, вероятно от 10% до 20% от общего числа, по-прежнему будет необходимо проводить по бюджету Центральных учреждений в качестве резерва СПС.
Seguirían necesitándose algunos puestos adicionales, tal vez entre un 10 y un 20% del total, que se presupuestarían en la Sede como una reserva de oficiales del Servicio Móvil.

Верховный комиссар также намерена призвать государства- участники и другие организации учредить фонд ресурсов для финансирования семи дополнительных постов для Управления.
La Alta Comisionada también se propone hacer un llamamiento a los Estados miembros y otros actores para constituir un fondo de reserva para financiar siete puestos adicionales para la Oficina.

Уровень 2 предусматривает 25 дополнительных постов и связанные с ними некадровые расходы на осуществление деятельности по измерению, отчетности и проверке в рамках программы ПИКДА.
El nivel 2, que incluye 25 puestos adicionales y los gastos conexos, distintos de los de personal, relacionados con la puesta en práctica del proceso de medición, notificación y verificación en el marco del Programa MDA.

В Закон об Омбудсмене были внесены соответствующие поправки, Управлению Омбудсмена было предоставлено пять дополнительных постов для осуществления деятельности, связанной с его новыми функциями, и его бюджет был увеличен для покрытия соответствующих расходов.
Como consecuencia de ello se modificó la Ley del Mediador, se dotó a la Oficina del Mediador de cinco puestos adicionales para llevar a cabo las actividades relacionadas con la nueva función y se aumentó su presupuesto para cubrir los gastos correspondientes.

Ее просьба о представлении двух дополнительных постов в области осуществления договоров успешно прошла рассмотрение в различных комитетах Генеральной Ассамблеи и в настоящее время находится в Пятом комитете.
Su petición de dos puestos adicionales en el ámbito de la aplicación de los tratados ha pasado satisfactoriamente por las diferentes comisiones de la Asamblea General y, en la actualidad, se encuentra ante la Quinta Comisión.

Верховный комиссар обратилась с просьбой и заручилась поддержкой Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в отношении шести, и, возможно, даже семи дополнительных постов для ее Управления в следующем бюджете, два из которых будут выделены на поддержку работы договорных органов.
La Alta Comisionada ha solicitado y obtenido el apoyo del Secretario General de las Naciones Unidas para seis, y posiblemente siete, puestos adicionales para su oficina en el próximo presupuesto, de los cuales dos prestarían apoyo a los órganos creados en virtud de tratados.

УВКПЧ предоставило 12 дополнительных постов для национального персонала для обеспечения присутствия Организации Объединенных Наций в каждом из 12 округов и создания национального потенциала для постепенной передачи функций национальным сотрудникам после окончания срока действия мандата ОПООНСЛ.
La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos proporcionó 12 puestos adicionales para personal nacional de manera que las Naciones Unidas estén presentes en cada uno de los 12 distritos, y que pueda establecerse una capacidad nacional para una transferencia sin tropiezos de la responsabilidad a los nacionales cuando termine el mandato de la UNIOSIL.

В заключение Консультативный комитет не рекомендует соглашаться с предложением о создании в Департаменте постоянного подразделения оперативного реагирования на случай возникновения чрезвычайных ситуаций с созданием 10 должностей сотрудников Службы безопасности класса С- 4 в Нью-Йорке; он также не рекомендует утверждать предложение о создании 4 дополнительных постов для инструкторов по вопросам безопасности.
Por último, la Comisión Consultiva no recomienda que se apruebe la propuesta de crear capacidad en el Departamento para hacer frente a un aumento repentino de la demanda lo que supone establecer 10 puestos de categoría P-4 para los oficiales de seguridad en Nueva York, ni la propuesta de establecer cuatro puestos adicionales para los oficiales de capacitación en materia de seguridad.

Создание дополнительных постов позволит Директорату направлять сотрудников по вопросам безопасности и вспомогательный персонал в 33 страны, где в настоящее время нет сотрудников по координации вопросов безопасности на местах и где охват больше не должен ограничиваться периодическими поездками сотрудников по координации вопросов безопасности на местах, прикомандированных к другим местам службы в регионе.
La creación de nuevos puestos permitirá a la Dirección nombrar oficiales de seguridad y personal auxiliar en los 33 países que no tienen coordinadores de la seguridad sobre el terreno, y en los que la cobertura ya no debe limitarse a visitas ocasionales de los coordinadores asignados a otros lugares de destino de la región.

Это включает дополнительные посты для УСВН, а также Инициативу по наращиванию потенциала, что привнесет в организацию новый функциональный и экспертный потенциал.
Eso implicaba puestos adicionales para la OSSI, así como para la iniciativa de fomento de la capacidad, que aportarían nuevas capacidades funcionales y competencias a la organización.

В своем решении об утверждении ассигнований на 2008 бюджетный год Генеральная Ассамблея учредила дополнительные посты для Специального советника.
En la autorización para el ejercicio presupuestario 2008 aprobada por la Asamblea General se crearon puestos adicionales para el Asesor Especial.

В местах сбора неформальных молодежных объединений экстремистской направленности выставляются дополнительные посты по охране общественного порядка.
En los lugares de reunión de las asociaciones juveniles no oficiales de carácter extremista se colocan puestos adicionales de defensa del orden público.

Абхазская сторона увеличила во всем Гальском районе численность милицейских подразделений и создала там дополнительные посты.
La parte abjasia desplegó a un mayor número de miembros de las milicias y estableció puestos adicionales por todo el distrito de Gali.

Я вновь обращаюсь к афганским властям и Объединенной таджикской оппозиции с призывом достичь окончательной договоренности, которая обеспечила бы возможность создать дополнительный пост связи в Таликане.
Una vez más insto a las autoridades afganas y a la Oposición Tayika Unida a que acuerden las disposiciones que permitan el establecimiento de otro puesto de enlace en Taloqan.

Таким образом, кадровый состав предлагается расширить, включив в него четыре дополнительных поста руководителей программ, три поста заместителей руководителей программ, одного заместителя руководителя по вопросам информации и одного сотрудника по операциям.
Por consiguiente, se propone que la plantilla se aumente para que incluya cuatro puestos adicionales de directores de programas, tres puestos de directores de programas adjuntos, un puesto de director de información adjunto y un puesto de oficial de operaciones.

Это дало бы ГМ возможность ввести два дополнительных поста категории специалистов- заместителя Директора- распорядителя и сотрудника по программам, а также 2, 5 должности категории общего обслуживания.
Esta cantidad permitiría al Mecanismo Mundial establecer dos puestos adicionales del cuadro orgánico-uno de Director General Adjunto y otro de oficial de programas, así como 2,5 puestos del cuadro de servicios generales.

Абхазская милиция де-факто продолжала развертывать дополнительные посты по всей территории Гальского района, причем численность персонала оставалась ниже пределов, оговоренных в соответствующих соглашениях и протоколах.
La milicia abjasia de facto siguió desplegando puestos adicionales en todo el distrito de Gali, aunque el número de efectivos siguió sin superar los límites especificados en los acuerdos y protocolos pertinentes.

За счет дополнительного поста на уровне С5, заполненного в декабре 2006 года, Управление сейчас выделило двух сотрудников категории специалистов, которые занимаются сферой международного сотрудничества в налоговых вопросах.
Tras haber añadido un nuevo puesto de categoría P-5 en diciembre de 2006, la Oficina cuenta en la actualidad con dos funcionarios del cuadro orgánico que se encargan de la cooperación internacional en cuestiones de tributación.

Втретьих, мы согласны с созданием дополнительного поста на уровне заместителя Генерального секретаря по обеспечению политики согласования усилий и управления в Департаменте по экономическим и социальным вопросам.
Tercero, estamos de acuerdo con la creación de un nuevo puesto de Subsecretario General para apoyar la coherencia en la aplicación y gestión de políticas en el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Делегация ее страны отмечает, что для Департамента операций по поддержанию мира предлагается выделить четыре дополнительных поста, и она хотела бы получить разъяснение по поводу того, имеет ли Комитет мандат для принятия такого решения до того, как этот вопрос будет рассмотрен Специальным комитетом по операциям по поддержанию мира.
Su delegación ha observado que se han propuesto cuatro puestos adicionales para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, por lo que piden que se aclare si la Comisión está facultada para adoptar una decisión antes de que examine esa cuestión el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Г-н Рамчаран представил недавно в компетентные службы проект бюджета по программам Управления Верховного комиссара на двухлетний период 2000- 2001 годов, в котором г-жа Робинсон, по согласованию с Комитетом, запросила ресурсы для учреждения дополнительного поста в отделе, занимающемся рассмотрением сообщений, и еще одного поста в отделе, уполномоченном выполнять функции контроля.
El orador presentó recientemente a los servicios competentes el proyecto de presupuesto por programas de la Oficina del Alto Comisionado para el ejercicio bienal 2000-2001 en el que la Sra. Robinson, en concierto con el Comité, pide recursos para crear un puesto más en el servicio encargado de atender las comunicaciones y otro puesto en el encargado de las actividades de seguimiento.

Представитель Генерального секретаря по инвестициям Фонда заявил, что он тщательно изучил мнения членов Правления, включая мнения, отраженные в пункте 140 выше, и выразил мнение о том, что они могли бы быть учтены Правлением, если бы оно в принципе согласилось с расширением количественного состава Комитета по инвестициям, будь то до 11 или 12 членов, не выдвигая на данном этапе никаких рекомендаций относительно кандидатов на дополнительные посты.
El representante del Secretario General para las inversiones de la Caja señaló que había examinado con cuidado las opiniones de los miembros del Comité Mixto, incluidas las que se mencionan en el párrafo 140 supra, y entendía que el Comité Mixto podría convenir en esas opiniones si aceptaba que, en principio, estaba de acuerdo con el aumento en el número de miembros del Comité de Inversiones, ya fuera a 11 o a 12, sin formular recomendaciones, en la presente etapa, sobre los candidatos para los puestos adicionales.