Que es ДОПУСТИМЫХ РАСХОДОВ en Español

• de los gastos reembolsables
• de gastos admisibles
• los gastos autorizados

Ejemplos de uso de Допустимых расходов en Ruso y sus traducciones al Español

Предлагаемые уровни максимально допустимых расходов.
Niveles propuestos para la cuantía máxima admisible de los gastos.

Допустимых расходов и предлагаемые предельные суммы расходов..
REEMBOLSABLES MÁXIMOS Y LÍMITE PROPUESTO DE LOS GASTOS DE INTERNADO.

Сумму в размере 378 000 долл. США в связи с пересмотром уровня максимально допустимых расходов; и.
Una suma de 378.000 dólares por concepto de los gastos admisibles máximos revisados;

Предлагаемые увеличенные размеры максимально допустимых расходов и субсидии на образование.
Aumentos propuestos del nivel máximo de gastos reembolsables y la cuantía máxima del subsidio de educación.

В новой административной инструкции упрощены критерии определения допустимых расходов.
Gracias a la nueva instrucción administrativa se ha conseguido simplificar los criterios para determinar los gastos admisibles.

Зоны, в которых размеры максимально допустимых расходов и субсидии на образование остаются на прежнем уровне.
Zonas en las que se mantendrán los niveles máximos de gastos reembolsables y la cuantía máxima del subsidio de educación.

Предполагаемая доля заявлений в 1994/ 95 году, в которых будут ука- заны расходы, пре- вышающие нынешний уровень максимально допустимых расходов.
Porcentaje estimado de solicitudes de pago en 1994-1995 que indicarán sumas por encima de la cuantía actual de los gastos reembolsables máximos.

Сохранить на нынешнем уровне максимальную сумму допустимых расходов и максимальные размеры субсидии для Финляндии и Норвегии;
La cuantía máxima de los gastos admisibles y del subsidio de Finlandia y Noruega se mantuviesen en los niveles vigentes;

Был проведен анализ допустимых расходов в целях определения того, не превышают ли они установленный в настоящее время уровень максимально допустимых расходов.
Se habían examinado los gastos reembolsables para determinar si quedaban dentro de los límites actuales de los gastos reembolsables máximos.

Сохранить на нынешнем уровне максимальную сумму допустимых расходов и максимальные размеры субсидии для Финляндии и Норвегии;
El nivel máximo de gastos admisibles y la cuantía máxima del subsidio de educación se mantuviesen a los niveles actuales para Finlandia y Noruega;

Список допустимых расходов, возмещаемых по регрессивной шкале, будет сокращен примерно с 40 наименований и будет включать следующие позиции:.
Los gastos admisibles reembolsables de conformidad con la escala decreciente se reducirían de los aproximadamente 40 que integran la lista actual a los que se indican a continuación:.

Изучение различных методов установления максимально допустимых расходов для зоны доллара США за пределами Соединенных Штатов;
Un estudio de los diversos métodos para establecer el máximo de gastos admisibles en la zona del dólar fuera de los Estados Unidos;

Категории допустимых расходов-- таких, как расходы по программам, и механизмы их покрытия-- варьируются в зависимости от особенностей функционирования каждой организации.
El tipo de gasto admisible, como los gastos de los programas y su tratamiento, difiere en función de las actividades de cada organización.

Эти процентные показатели будут меняться незначительно в зависимости от фактического уровня как возмещаемых расходов, так и допустимых расходов на двухгодичный период.
Esos porcentajes variarán marginalmente sobre la base de los montos reales de los gastos recuperables y de los gastos permitidos en cada bienio.

Сеть по вопросам людских ресурсов согласилась также с предложениями рабочей группы, касающимися списка допустимых расходов и корректировки размера субсидии на основе изменений ИПЦ.
Además, la Red de Recursos Humanos coincidía con las propuestas del grupo de trabajo relativas a la lista de gastos admisibles y al ajuste de la cuantía del subsidio basado en la variación del IPC.

В результате анализа были выявлены семь валютных зон, в которых в 5 или более процентах случаев понесенные расходы превосходили уровень максимально допустимых расходов.
El análisis permitió determinar que había siete zonas monetarias en las que en un 5% o más de los casos los gastos efectuados excedían los gastos reembolsables máximos.

Расходы, понесенные в других валютах и пересчитанные в доллары США, превысили уровень максимально допустимых расходов лишь в 2, 9 процента случаев.
En el caso de los gastos efectuados en otras monedas y convertidos en dólares de los Estados Unidos, sólo el 2,9% de las solicitudes quedaban por encima del nivel de los gastos reembolsables máximos.

Для приблизительно 43 процентов сотрудников, работающих в настоящее время в этом месте службы, эта плата была выше уровня максимально допустимых расходов.
Los gastos de aproximadamente el 43% de los funcionarios que prestaban servicios en ese lugar de destino se encontraban por encima del nivel máximo de gastos reembolsables.

Сохранить для Бельгии, Ирландии, Швеции и Японии размеры максимально допустимых расходов и максимальные суммы субсидии на нынешних уровнях, указанные во второй таблице приложения III к докладу Комиссии;
En el caso de Bélgica, Irlanda, el Japón y Suecia, el máximo de gastos admisibles y del subsidio de educación se mantuviera en los niveles actuales, que figuran en el segundo cuadro del anexo III del informe de la Comisión;

Установить сумму специальной субсидии на образование на каждого ребенка- инвалида в размере 100 процентов от уровня максимально допустимых расходов для обычной субсидии на образование;
Que la cuantía del subsidio de educación especial por cada hijo incapacitado fuera equivalente al 100% de la cuantía de los gastos reembolsables máximos a los efectos del subsidio de educación ordinaria;

С учетом динамики расходов и сборов изменить размер максимально допустимых расходов для всех отдельных зон, за исключением Бельгии, Германии, Ирландии и Японии;
Sobre la base de la variación de los costos y los derechos de matrícula, debería revisarse el máximo de gastos admisibles para cada una de las zonas, con excepción de Alemania, Bélgica, Irlanda y el Japón;

Установить сумму специальной субсидии на образование для каждого ребенка- инвалида в размере 100 процентов пересмотренного уровня максимально допустимых расходов для обычной субсидии на образование;
Que la cuantía del subsidio de educación especial por cada hijo discapacitado siguiera siendo equivalente al 100% de la cuantía de los gastos reembolsables máximos a los efectos del subsidio de educación ordinario;

Сохранить для Ирландии, Швеции и Японии нынешние размеры максимально допустимых расходов и максимальные суммы субсидии, указанные в таблице 1 приложения III к докладу Комиссии;
En el caso de Irlanda, el Japón y Suecia, el monto máximo de gastos admisibles y el monto máximo del subsidio de educación se mantuvieran en los niveles actuales, según figuran en el cuadro 1 del anexo III del informe de la Comisión;

( d)∙ сумма специальной субсидии на образование на каждого ребенка- инвалида должна быть эквивалентна 100 процентам пересмотренных размеров максимально допустимых расходов для обычной субсидии на образование;
D • La cuantía del subsidio de educación especial para cada hijo incapacitado será igual al 100% de las cuantías revisadas de los gastos reembolsables máximos en el marco del subsidio de educación ordinario;

Аналогично, в результате корректировки на 25 процентов уровня максимально допустимых расходов в шведских кронах соответствующие расходы будут по-прежнему превышать этот уровень в 11, 4 процента заявлений.
De manera análoga, con un ajuste del 25% para la zona de la corona sueca, el 11,4% de las solicitudes de pago seguiría quedando por encima de la nueva cuantía de los gastos reembolsables máximos.

ФАМГС рекомендовала расширить охват данных о плате за обучение на ступени высшего образования, учитывая вероятное их воздействие на исчисление максимально допустимых расходов в некоторых странах.
La FICSA opinó que debía mejorarse la cobertura de datos relativos a los derechos de matrícula de la enseñanza postsecundaria, teniendo en cuenta los posibles efectos que podría tener en el cálculo del máximo de gastos admisibles en algunos países.

Применять для 14 стран, для которых до настоящего времени использовался франк КФА, нынешние показатели максимально допустимых расходов и максимальной суммы расходов на пансион в долларах США( для расходов, понесенных вне Соединенных Штатов Америки);
Que en los 14 países en que se había aplicado hasta ahora el franco CFA se aplicara la cuantía actual de gastos reembolsables máximos y el límite máximo de los gastos de internado en dólares de los EE.UU.(para gastos efectuados fuera de los Estados Unidos);

Комиссия отметила, что ККАВ определил семь валютных зон, по которым в части заявления о предоставлении субсидии на образование указанные в них расходы превышали уровень максимально допустимых расходов более чем на 5 процентов.
La Comisión observó que el CCCA había indicado siete zonas monetarias en que las sumas indicadas en un porcentaje de las solicitudes de pago del subsidio de educación excedían la cuantía de los gastos reembolsables máximos en más de un 5%.

На основании этого был проведен анализ того, какое повышение уровня максимально допустимых расходов может быть оправдано с учетом изменения размеров платы за обучение и числа заявлений, в которых указываются расходы, превышающие уровень максимально допустимых расходов.
Esto motivó un examen del nivel de aumento de los gastos reembolsables máximos que resultaría justificado a la luz de los cambios de los derechos de matrícula y del número de solicitudes de pago en que se presentaban sumas superiores a los gastos reembolsables máximos.

Для стран/ валютных зон с небольшим числом требований о покрытии расходов, связанных с образованием, механизм корректировки максимально допустимых расходов срабатывает только в том случае, если существующий предел максимально допустимых расходов превышен как минимум в пяти требованиях;
En los países o zonas monetarias en que se presentan pocas solicitudes de reembolso de los gastos de educación, el mecanismo de ajuste de los gastos máximos admisibles sólo se utilizó cuando al menos cinco solicitudes excedieron el límite máximo de gastos admisibles en vigor.