Que es МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫХ РАСХОДОВ en Español

• de los gastos reembolsables máximos
• de los gastos máximos admisibles
• el máximo de gastos admisibles

Ejemplos de uso de Максимально допустимых расходов en Ruso y sus traducciones al Español

Увеличение максимально допустимых расходов в процентах.
Porcentaje de incremento de los gastos reembolsables máximos.

Триггерный показатель для корректировки размера максимально допустимых расходов.
Nivel de activación del ajuste del límite máximo de gastos admisibles.

Предлагаемые размеры максимально допустимых расходов и субсидии на образование.
Cuantías propuestas para los gastos máximos admisibles y el subsidio de educación.

Следовательно, плата за обучение в них намного превышает установленный в настоящее время размер максимально допустимых расходов.
En consecuencia, esas matrículas eran mucho más altas que los gastos máximos admisibles en vigor.

Зоны, в которых размеры максимально допустимых расходов и субсидии на образование остаются на прежнем уровне.
Zonas en las que se mantendrán los niveles máximos de gastos reembolsables y la cuantía máxima del subsidio de educación.

Процедура определения валютных зон, для которых необходима корректировка размера максимально допустимых расходов;
Procedimiento para determinar las zonas monetarias en las que es preciso un ajuste del nivel del límite máximo de gastos admisibles;

Изучение различных методов установления максимально допустимых расходов для зоны доллара США за пределами Соединенных Штатов;
Un estudio de los diversos métodos para establecer el máximo de gastos admisibles en la zona del dólar fuera de los Estados Unidos;

Общая плата за обучение в Британской международной школе в Стамбуле также является высокой: она превышает сумму максимально допустимых расходов.
El total de los derechos de matrícula en la British International School de Estambul también fue elevado, habiendo superado los gastos máximos admisibles.

Установить отдельный размер максимально допустимых расходов, равный сумме, действующей для Соединенных Штатов, в отношении следующих учебных заведений во Франции:.
Se estableciese separadamente un nivel máximo de gastos admisibles igual al aplicable en los Estados Unidos de América para las siguientes escuelas de Francia:.

Доля заявлений в 1992/ 93 году, в которых указанные в них расходы превы- шают нынешний уровень максимально допустимых расходов.
Porcentaje de solicitudes de pago en 1992-1993 que indican sumas por encima de la cuantía actual de los gastos reembolsables máximos.

С учетом динамики расходов и сборов изменить размер максимально допустимых расходов для всех отдельных зон, за исключением Бельгии, Германии, Ирландии и Японии;
Sobre la base de la variación de los costos y los derechos de matrícula, debería revisarse el máximo de gastos admisibles para cada una de las zonas, con excepción de Alemania, Bélgica, Irlanda y el Japón;

Предполагаемая доля заявлений в 1994/ 95 году, в которых будут ука- заны расходы, пре- вышающие нынешний уровень максимально допустимых расходов.
Porcentaje estimado de solicitudes de pago en 1994-1995 que indicarán sumas por encima de la cuantía actual de los gastos reembolsables máximos.

С учетом динамики расходов на образование и платы за обучение изменить размеры максимально допустимых расходов для всех отдельных зон, установленных для целей субсидирования образования, за исключением Ирландии, Швеции и Японии;
Sobre la base de la variación de costos y derechos de matrícula, la revisión de las cuantías de los gastos máximos admisibles para todas las zonas con derecho al subsidio de educación, salvo Irlanda, el Japón y Suecia;

Для приблизительно 43 процентов сотрудников, работающих в настоящее время в этом месте службы, эта плата была выше уровня максимально допустимых расходов.
Los gastos de aproximadamente el 43% de los funcionarios que prestaban servicios en ese lugar de destino se encontraban por encima del nivel máximo de gastos reembolsables.

Расходы, понесенные в других валютах и пересчитанные в доллары США, превысили уровень максимально допустимых расходов лишь в 2, 9 процента случаев.
En el caso de los gastos efectuados en otras monedas y convertidos en dólares de los Estados Unidos, sólo el 2,9% de las solicitudes quedaban por encima del nivel de los gastos reembolsables máximos.

В результате анализа были выявлены семь валютных зон, в которых в 5 или более процентах случаев понесенные расходы превосходили уровень максимально допустимых расходов.
El análisis permitió determinar que había siete zonas monetarias en las que en un 5% o más de los casos los gastos efectuados excedían los gastos reembolsables máximos.

Установить сумму специальной субсидии на образование на каждого ребенка- инвалида в размере 100 процентов от уровня максимально допустимых расходов для обычной субсидии на образование;
Que la cuantía del subsidio de educación especial por cada hijo incapacitado fuera equivalente al 100% de la cuantía de los gastos reembolsables máximos a los efectos del subsidio de educación ordinaria;

Комиссия пришла к выводу, что было бы желательно регулярно корректировать единообразную ставку расходов на пансион независимо от корректировки размера максимально допустимых расходов.
La Comisión llegó a la conclusión de que era conveniente ajustar periódicamente la tasa fija para gastos de internado, independientemente del ajuste del límite máximo de gastos admisibles.

Установить размеры специальной субсидии на образование на каждого ребенка- инвалида на уровне 100 процентов от пересмотренных сумм максимально допустимых расходов для обычной субсидии на образование;
La cuantía del subsidio de educación especial correspondiente a cada hijo con discapacidad sea igual al 100% de la cuantía revisada de los gastos máximos admisibles para el subsidio ordinario;

Информация, полученная на основе заявлений, позволила ККАВ определить, насколько расходы, указанные в заявлениях, превышали нынешний уровень максимально допустимых расходов.
De los datos derivados de las solicitudes de pago, el CCCA pudo determinar en qué medida las sumas indicadas en esas solicitudes excedían las cuantías actuales de los gastos reembolsables máximos.

Сумма специальной субсидии на образование на каждого ребенка- инвалида была эквивалентна 100 процентам от пересмотренных размеров максимально допустимых расходов для обычной субсидии на образование;
Que la cuantía del subsidio de educación especial por cada hijo discapacitado fuera equivalente al 100% de la cuantía revisada de los gastos reembolsables máximos para el subsidio de educación ordinario;

На основании этого был проведен анализ того, какое повышение уровня максимально допустимых расходов может быть оправдано с учетом изменения размеров платы за обучение и числа заявлений, в которых указываются расходы, превышающие уровень максимально допустимых расходов.
Esto motivó un examen del nivel de aumento de los gastos reembolsables máximos que resultaría justificado a la luz de los cambios de los derechos de matrícula y del número de solicitudes de pago en que se presentaban sumas superiores a los gastos reembolsables máximos.

Бельгия: плата за обучение в трех школах Брюсселя, в которых обучение ведется на английском языке, значительно превышает нынешнюю сумму максимально допустимых расходов, установленную для этой страны.
Bélgica: los derechos de matrícula de las tres escuelas de habla inglesa de Bruselas fueron mucho más elevados que los gastos máximos admisibles aplicables al país.

Для стран/ валютных зон с небольшим числом требований о покрытии расходов, связанных с образованием, механизм корректировки максимально допустимых расходов срабатывает только в том случае, если существующий предел максимально допустимых расходов превышен как минимум в пяти требованиях;
En los países o zonas monetarias en que se presentan pocas solicitudes de reembolso de los gastos de educación, el mecanismo de ajuste de los gastos máximos admisibles sólo se utilizó cuando al menos cinco solicitudes excedieron el límite máximo de gastos admisibles en vigor.

Установить размер специальной субсидии на образование на каждого ребенка- инвалида эквивалентным 100 процентам от пересмотренных размеров максимально допустимых расходов для обычной субсидии на образование;
La cuantía del subsidio especial de educación por hijo discapacitado fuera igual al 100% de las sumas revisadas de los gastos máximos reembolsables para el subsidio de educación ordinario;

Комиссия отметила, что ККАВ определил семь валютных зон, по которым в части заявления о предоставлении субсидии на образование указанные в них расходы превышали уровень максимально допустимых расходов более чем на 5 процентов.
La Comisión observó que el CCCA había indicado siete zonas monetarias en que las sumas indicadas en un porcentaje de las solicitudes de pago del subsidio de educación excedían la cuantía de los gastos reembolsables máximos en más de un 5%.

Установить сумму специальной субсидии на образование для каждого ребенка- инвалида в размере 100 процентов пересмотренного уровня максимально допустимых расходов для обычной субсидии на образование;
Que la cuantía del subsidio de educación especial por cada hijo discapacitado siguiera siendo equivalente al 100% de la cuantía de los gastos reembolsables máximos a los efectos del subsidio de educación ordinario;

Несмотря на это повышение, ФАМГС ожидает, что в течение следующих двух лет число заявлений, в которых указываемые расходы будут превышать новый предлагаемый уровень максимально допустимых расходов, будет по-прежнему значительным.
Pese a esos aumentos, la FICSA preveía que en los dos años siguientes seguiría habiendo un número importante de solicitudes de pago por sumas superiores a las cuantías propuestas de los gastos reembolsables máximos.

( d)∙ сумма специальной субсидии на образование на каждого ребенка- инвалида должна быть эквивалентна 100 процентам пересмотренных размеров максимально допустимых расходов для обычной субсидии на образование;
D • La cuantía del subsidio de educación especial para cada hijo incapacitado será igual al 100% de las cuantías revisadas de los gastos reembolsables máximos en el marco del subsidio de educación ordinario;

Показатели изменения размеров платы за обучение затем были использованы при определении того, какой должна быть рекомендация относительно увеличения уровня максимально допустимых расходов для семи соответствующих валютных зон.
Los movimientos de los derechos de matrícula se habían utilizado para determinar la recomendación apropiada respecto del aumento de la cuantía de los gastos reembolsables máximos en las siete monedas respectivas.