Que es ДОСТИЖЕНИЮ ЦЕЛИ en Español

• objetivo
• lograr el objetivo
• alcanzar la meta
• lograr la meta
• al logro de la meta
• a la consecución
• para lograr el propósito
• objetivos
• lograr los objetivos

Ejemplos de uso de Достижению цели en Ruso y sus traducciones al Español

Эти санкции являются, как и всегда, средством к достижению цели.
Como siempre, son un medio para conseguir un fin.

Кроме того, она может содействовать достижению цели обеспечения равного доступа.
Además, podía contribuir a conseguir el objetivo de un acceso equitativo.

После шести лет работы это предложение препятствует достижению цели проекта конвенции.
Después de seis años de trabajo, esa propuesta socava el propósito del proyecto de convenio.

Общая стратегия Управления по достижению цели программы предусматривает:.
La estrategia general de la Oficina para cumplir el objetivo del programa incluye:.

Индия продолжает отводить главное приоритетное место достижению цели ядерного разоружения.
La India sigue dando suma prioridad al objetivo del desarme nuclear.

Кения сохраняет приверженность достижению цели избавления мира от ядерного оружия.
Kenya sigue comprometida con el objetivo de lograr un mundo libre de armas nucleares.

Сингапур неизменно твердо привержен достижению цели разоружения.
Singapur sigue totalmente comprometido con el objetivo del desarme.

ВОЗ полностью привержена достижению цели" 3 к 5" к концу 2005 года.
La OMS se ha comprometido de lleno a lograr la meta de" 3 millones para 2005" para fines de ese año.

Мы разработали систему учета результатов по достижению цели всеобщего доступа.
Hemos elaborado un sistema de puntuación de los objetivos de acceso universal.

Это важный шаг на пути к достижению цели, которую Австрия полностью разделяет.
Ello constituye un paso importante para alcanzar un objetivo que Austria comparte por completo.

Необходимость в экологически обоснованном подходе к достижению цели в области санитарии.
Necesidad de un enfoque ecológicamente racional para el objetivo de saneamiento.

Что реестры содействовали достижению цели сокращения сроков отбора персонала.
Las listas han contribuido al objetivo de reducir el tiempo invertido en la selección de personal.

Оказание своих добрых услуг для содействия достижению цели, утвержденной Советом;
Interponer sus buenos oficios para facilitar el logro de los propósitos aprobados por el Consejo;

В своих действиях по достижению цели МЧР Стороны руководствуются, в частности:.
Al adoptar medidas para alcanzar el propósito del MDL, las Partes deberán guiarse, entre otras cosas.

В ней также воплощена наша приверженность достижению цели поощрения единства в разнообразии.
También consagra nuestro compromiso con el objetivo de promover la unidad en la diversidad.

Поездка будет способствовать достижению цели установления мира и национального примирения в Демократической Республике Конго и стабильности в регионе;
El viaje favorece los objetivos de la paz y la reconciliación nacional en la República Democrática del Congo y la estabilidad en la región;

При этом мы сохраняем свою приверженность достижению цели поощрения единства в разнообразии.
Todo ello sin incumplir nuestro compromiso con el objetivo de promover la unidad en la diversidad.

Моя делегация считает, что эти зоны и режимы усиливают режим ядерного нераспространения и способствуют достижению цели ядерного разоружения.
Estima mi delegación que dichas zonas fortalecen el régimen de no proliferación nuclear y contribuyen a la consecución del desarme nuclear.

Федеративные Штаты Микронезии также успешно продвигаются к достижению цели по сокращению уровня материнской смертности.
Los Estados Federados de Micronesia también van bien encaminados para lograr la meta relativa al índice de mortalidad materna.

Мы твердо поддерживаем все усилия по достижению цели всеобщего и полного разоружения и принимаем в них активное участие.
Apoyamos con firmeza todos los esfuerzos encaminados a lograr los objetivos del desarme general y completo y participamos activamente en ellos.

Усилия по скоординированному выполнению решений конференций могут во многом способствовать достижению цели равенства полов.
El seguimiento coordinado de las conferencias podría contribuir en gran medida a lograr la meta de la igualdad entre los sexos.

Общий подход страны к достижению цели гендерного равенства включает, в том числе, нижеследующие аспекты:.
El procedimiento adoptado por el país para alcanzar la meta de la igualdad entre los géneros comprende, entre otros, los siguientes aspectos:.

Кроме того, мы должны понимать, что, как неоднократно отмечалось, путь к достижению цели Университета всегда лежал и лежит через образование.
Por otra parte debemos comprender- lo que se ha dicho en muchas ocasiones- que el medio para alcanzar la meta de la Universidad es, y será siempre, la educación.

Вместе с тем столь же важное значение имеет роль производителей, включая автомобильную промышленность, в содействии достижению цели устойчивого развития транспортного сектора.
Ahora bien, el papel de los productores, incluida la industria del automóvil, es igualmente crucial para ayudar a promover los objetivos de sostenibilidad en el sector del transporte.

Туркменистан поддерживает и реализует стратегию по достижению Цели развития тысячелетия в Европейском регионе, повышая свой потенциал, в частности, в секторе здравоохранения.
Turkmenistán apoya y aplica una estrategia para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio en la zona de Europa, aumentando su potencial, en particular en el sector de la sanidad.

Принятие Сеульского консенсуса по вопросам развития будет способствовать укреплению усилий Группы двадцати по достижению цели, заключающейся в обеспечении<< мощного, устойчивого и сбалансированного роста>gt;.
El Consenso de Seúl sobre el desarrollo ayudará a fortalecer el empeño del G-20 para alcanzar un" crecimiento firme, sostenido y equilibrado".

В целом проекты, финансируемые по линии программы субсидирования малых проектов, соответствовали упомянутым задачам и способствовали достижению цели второго Десятилетия.
Por lo general, los proyectos financiados con cargo al programa de pequeños subsidios correspondían a los objetivos que contribuían al logro de las metas del Segundo Decenio.

Кроме того, на континенте удалось добиться продвижения к выполнению его обязательства в области образования девочек и достижению цели в рамках инициативы<< Образование для всех>gt;.
Además, el continente ha logrado avances significativos en su compromiso de garantizar la educación de las niñas y lograr la meta de una educación para todos.

Существует множество причин несоразмерности, которая приобретает критический характер, поскольку людские ресурсы жизненно необходимы в любых наших усилиях по достижению цели устойчивого развития.
Hay muchas razones para esta falta de equilibrio, que es crítica, porque los recursos humanos son indispensables para todo esfuerzo que realicemos para lograr la meta del desarrollo sostenible.

Одобрение оперативных принципов Комитетом имеет решающее значение для мобилизации учреждений, фондов и программ на поддержку усилий по достижению цели диверсификации экономики стран Африки.
Es fundamental que el Comité respalde dicho marco a fin de movilizar el apoyo de los organismos, los fondos y los programas para alcanzar la meta de diversificar las economías de África.