Que es ДОСТИЖЕНИЯ ЧЕТЫРЕХ ГЛОБАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ en Español

• consecución de los cuatro objetivos mundiales
• lograr los cuatro objetivos mundiales
• el logro de los cuatro objetivos mundiales

Ejemplos de uso de Достижения четырех глобальных целей en Ruso y sus traducciones al Español

Поэтому выполнение этого документа может стать средством достижения четырех глобальных целей.
Por ello, la aplicación del instrumento puede ser un medio para alcanzar los cuatro objetivos mundiales.

Прогресса в деле осуществления не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и хода достижения четырех глобальных целей в отношении лесов, включая обзор отношений документа с международными конвенциями и межправительственными организациями, имеющими отношение к мандату Форума;
Los avances realizados hacia la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques y el logro de los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques, incluido el examen de la relación del instrumento con las convenciones internacionales y las organizaciones intergubernamentales que influyen en el mandato del Foro;

Принятие мер на национальном уровне имеет чрезвычайно важное значение, однако международное сотрудничество также необходимо для достижения четырех глобальных целей в отношении лесов.
Las medidas a nivel nacional eran críticas, pero se necesitaba también cooperación internacional para lograr los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques.

Программа должна включать обсуждение на каждой сессии процесса достижения четырех Глобальных целей в сфере лесного хозяйства;
Incluir un examen de los progresos en el cumplimiento de los cuatro objetivos mundiales en materia de bosques en cada período de sesiones;

В отношении осуществления на национальном, региональном и глобальном уровнях обязательств в области лесного хозяйства, в частности обязательств, касающихся достижения четырех глобальных целей в отношении лесов:.
Para cumplir los compromisos relacionados con los bosques a nivel nacional, regional y mundial, en particular los relativos al logro de los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques:.

Несмотря на весьма небольшой отрезок времени, прошедшего после принятия документа по лесам, некоторые страны уже прилагают конкретные усилия для достижения четырех глобальных целей, в том числе принимают соответствующие законы и осуществляют другие конкретные инициативы.
A pesar del poco tiempo transcurrido desde la aprobación del instrumento sobre los bosques, algunos países ya habían adoptado medidas concretas para lograr los cuatro objetivos mundiales, como la promulgación de leyes pertinentes o la adopción de otras iniciativas normativas especiales.

Доклад Генерального секретаря об оценке прогресса в деле осуществления не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и хода достижения четырех глобальных целей в отношении лесов.
Informe del Secretario General sobre la evaluación de los avances realizados en la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques y en la consecución de los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques.

В многолетней программе работы Форума на период 2007- 2015 годов, принятой на его седьмой сессии, определено, что на каждой сессии основная работа Форума будет заключаться, в частности, в оценке хода достижения четырех глобальных целей в отношении лесов и осуществления не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов.
El programa de trabajo plurianual del Foro para el período 2007-2015, aprobado en su séptimo período de sesiones, establece que, en cada período de sesiones, el Foro se centrará, entre otras cosas, en los progresos hacia la consecución de los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques y en la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques.

Настоящий доклад подготовлен с тем, чтобы оказать Форуму Организации Объединенных Наций по лесам содействие в проведении оценки прогресса в деле осуществления не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов( документ по лесам) и хода достижения четырех глобальных целей в отношении лесов.
El presente informe se ha preparado para contribuir a la evaluación que efectuará el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques de los avances realizados en la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques(instrumento sobre los bosques) y en la consecución de los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques.

Благодаря систематическому применению такого углубленного и комплексного метода осуществления документа по лесам и достижения четырех глобальных целей страны могут многому научиться.
Los países podrán extraer muchas enseñanzas de ese método sistemático, exhaustivo y global de aplicación del instrumento sobre los bosques y los cuatro objetivos mundiales.

В настоящем докладе обобщается и в сжатом виде излагается информация, добровольно представленная 55 государствами и касающаяся мер, принятых ими для осуществления документа по лесам, достижения четырех глобальных целей в отношении лесов и реализации вклада лесов и неистощительного ведения лесного хозяйства в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также о прогрессе.
El presente informe refunde y resume la información presentada voluntariamente por 55 Estados sobre las medidas adoptadas y los progresos realizados en la aplicación del instrumento sobre los bosques, la consecución de los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques y la contribución de los bosques y su ordenación sostenible al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Прогресс в деле осуществления не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и ход достижения четырех глобальных целей в отношении лесов.
Avances realizados en la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques y en la consecución de los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques.

В приложении к резолюции 7/ 1 Форума о многолетней программе работы на период 2007- 2015 годов соответствующим региональным и субрегиональным организациям, занимающимся вопросами лесов, предлагается рассмотреть вопросы и пункты повестки дня, планируемые для каждой сессии Форума, в том числе касающиеся хода осуществления документа по лесам и достижения четырех глобальных целей в отношении лесов.
En el anexo de la resolución 7/1 sobre el programa de trabajo plurianual del Foro para el período 2007-2015, se invita a las entidades regionales y subregionales relacionadas con los bosques a que se ocupen de las cuestiones y los temas del programa previstos para cada período de sesiones del Foro, entre ellos los avances realizados en la aplicación del instrumento sobre los bosques y los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques.

Доклад Генерального секретаря об оценке прогресса в деле осуществления не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и хода достижения четырех глобальных целей в отношении лесов( E/ CN. 18/ 2013/ 2).
Informe del Secretario General sobre la evaluación de los avances realizados en la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques y en la consecución de los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques(E/CN.18/2013/2).

Признает важность достижения четырех глобальных целей в отношении лесов и признает, что неспособность улучшить охрану и устойчивое использование всех видов лесов может поставить под угрозу достижение других согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели, связанные с продовольственной безопасностью, водоснабжением, биоразнообразием, изменением климата, смягчением остроты проблемы нищеты, энергетикой, благополучием человека;
Reconoce la importancia de alcanzar los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques y que, de no lograrse una mejor conservación y una gestión sostenible de todos los bosques, puede peligrar la consecución de otros objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, incluidos los relacionados con la seguridad alimentaria, el agua, la biodiversidad, el cambio climático, el alivio de la pobreza, la energía y el bienestar humano;

Подготовка аналитических сводных докладов, содержащих оценку общего хода осуществления не имеющего обязательной юридической силы документа и достижения четырех глобальных целей в отношении лесов и хода подготовки к Международному году лесов;
Elaboración de informes analíticos consolidados en los que se evalúen los progresos generales realizados en la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante, en el logro de los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques y en los preparativos para el Año Internacional de los Bosques;

Укрепление сотрудничества и межотраслевой координации стратегий и программ по вопросам, связанным с лесами, среди соответствующих международных и региональных организаций, учреждений и механизмов, работа которых связана с лесохозяйственной проблематикой, и внутри системы Организации Объединенных Наций имеет важное значение для обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства, осуществления документа по лесам и достижения четырех глобальных целей, касающихся лесов.
La mejora de la cooperación y la coordinación multisectorial de los programas de las políticas sobre cuestiones relacionadas con los bosques entre las organizaciones, las instituciones y los instrumentos internacionales y regionales pertinentes que se ocupan de las cuestiones forestales, y dentro del sistema de las Naciones Unidas, es importante en el logro de la ordenación sostenible de los bosques, la aplicación del instrumento sobre los bosques y la consecución de los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques.

Пункт 3 предварительной повестки дня- Оценка прогресса в деле осуществления не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и хода достижения четырех глобальных целей в отношении лесов- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]- 25 стр.
E/CN.18/2011/2 Tema 3 del programa provisional- Evaluación de los avances realizados en la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques y en la consecución de los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques- Informe del Secretario General[A C E F I R]- 21 páginas.

Он также поставил перед участниками такие сложные вопросы, как следует ли привести график достижения четырех глобальных целей в отношении лесов в соответствие с графиком достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; как можно интегрировать не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов на национальном, региональном и международном уровнях; и каковы будут последствия-- если они будут-- для документа по лесам, если СВОД- плюс станет юридически обязательным механизмом.
También planteó preguntas difíciles a los participantes, por ejemplo si el calendario de consecución de los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques debería coordinarse con el de los Objetivos de Desarrollo del Milenio; cómo podría integrarse el instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques en los planos nacional, regional e internacional, y qué consecuencias tendría, en su caso, para el instrumento sobre los bosques, el que el mecanismo REDD-plus se convirtiera en una normativa jurídicamente vinculante.

( ОД1) Разработка и принятие национальных планов действий в шести выбранных развивающихся странах и странах с переходной экономикой, осуществляющих проект на экспериментальной основе, в целях содействия осуществлению документа по лесам, достижения четырех глобальных целей в отношении лесов и содействия неистощительному ведению лесного хозяйства.
Elaboración y aprobación de planes de acción nacionales en seis países en desarrollo y países con economías en transición seleccionados como países piloto para promover la aplicación del instrumento sobre los bosques, lograr los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques y promover la ordenación forestal sostenible.

Обзор не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и других вариантов, приведенных в вышеупомянутых резолюциях Экономического и Социального Совета, включая обзор прогресса в ходе достижения четырех глобальных целей в отношении лесов, в который следует включить обзор отношений этого документа с международными конвенциями, имеющими отношение к мандату Форума;
Examen del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques y otras opciones a las que se hace referencia en las resoluciones antedichas del Consejo Económico y Social, incluidos los avances hacia la consecución de los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques, con inclusión de un examen de la relación entre el instrumento y las convenciones internacionales que tienen repercusiones en el mandato del Foro.

После принятия документа по лесам секретариат Форума провел анализ показателей в рамках Глобальной оценки лесных ресурсов и трех существующих процедур выработки критериев и показателей, которые имеют актуальное значение для оценки прогресса в деле достижения четырех глобальных целей по лесам, а также осуществления тематических областей документа по лесам.
Después de la aprobación del instrumento sobre los bosques, la secretaría del Foro efectuó un análisis de los indicadores empleados en la evaluación de los recursos forestales mundiales y de tres procesos de criterios e indicadores existentes que guardaban relación con la evaluación de los progresos realizados en el logro de los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques, y con las esferas temáticas del instrumento sobre los bosques.

В представленных докладах освещаются региональные и субрегиональные точки зрения, касающиеся усилий по осуществлению документа по лесам и достижению четырех глобальных целей.
Los informes presentados resaltan las perspectivas regionales y subregionales respecto de las iniciativas encaminadas a la aplicación del instrumento sobre los bosques y los cuatro objetivos mundiales.

Доклад Генерального секретаря по вопросу о достижении четырех глобальных целей по лесам и осуществлении не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов( E/ CN. 18/ 2009/ 2).
Informe del Secretario General sobre la consecución de los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques y la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques(E/CN.18/2009/2).

Мониторинг и оценка прогресса в осуществлении документа и достижении четырех глобальных целей является принципиально важным компонентом работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
La supervisión y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación del instrumento y el cumplimiento de los cuatro objetivos mundiales son un elemento fundamental de la labor del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.

Некоторые страны также информировали, главным образом через соответствующие региональные организации и процессы, о политической приверженности на высоком уровне осуществлению документа на практике и достижению четырех глобальных целей.
Varios países también han expresado, especialmente a través de sus respectivos procesos y organizaciones regionales, un compromiso político de alto nivel con la aplicación del instrumento y el logro de los cuatro objetivos mundiales.

Организация Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки( АКТО) занимается разработкой и осуществлением региональных инициатив и проектов, непосредственно направленных на выполнение документа по лесам и достижение четырех глобальных целей.
La Organización del Tratado de Cooperación Amazónica(OTCA) desarrolla y ejecuta en el plano regional iniciativas y proyectos que contribuyen directamente a la aplicación del instrumento relativo a los bosques y el logro de los cuatro objetivos mundiales.

Считается, что входящие в СПЛ организации играют важную роль в поощрении практики неистощительного лесопользования, выполнении документа по лесам и достижении четырех глобальных целей.
Se considera que las organizaciones miembros de la ACB son fundamentales para incrementar la promoción de la ordenación sostenible de los bosques, la aplicación de los instrumentos sobre el particular y el logro de los cuatro objetivos mundiales.

Представленные ответы свидетельствуют о том, что все центральноафриканские государства твердо привержены осуществлению документа по лесам и достижению четырех глобальных целей по лесам всех типов посредством усиления регионального сотрудничества и стимулирования торговли продукцией, получаемой благодаря неистощительному ведению лесного хозяйства.
Las respuestas demuestran que todos los Estados de África Central se han comprometido firmemente a la aplicación del instrumento relativo a los bosques y el logro de los cuatro objetivos mundiales en relación con todos los tipos de bosques a través del fortalecimiento de la cooperación regional y la promoción del comercio de productos de bosques sujetos a una ordenación sostenible.