Que es ДРУГИЕ КОММЕНТАРИИ en Español

• otros comentarios
• otras observaciones
• otro comentario

Ejemplos de uso de Другие комментарии en Ruso y sus traducciones al Español

Другие комментарии.
Otras observaciones.

Он указал, что позднее представит другие комментарии.
Señaló que formularía otras observaciones posteriormente.

А другие комментарии будут?
¿Algún otro comentario?

Был создан вебсайт Глобальной сети аналитических центров по проблемам развития. На сайте были размещены несколько аналитических записок по вопросам политики и другие комментарии, однако адресная аудитория отреагировала слабо.
Se creó el sitio web de la Red mundial de grupos de estudio sobre el desarrollo, en el que se han publicado varias reseñas de orientación política y otras observaciones, pero la respuesta ha sido escasa.

Другие комментарии и замечания.
Otros comentarios y observaciones.

Так что тут есть богатый материал для дискуссии, и в том числе на совещании высокого уровня, но до этого я рассчитываю на неофициальные дискуссии, которые мы будем проводить, потому что тогда у нас будут и кое-какие другие комментарии.
Así que este es un elemento rico para el debate, inclusive en la reunión de alto nivel, pero antes de ello, espero con interés los debates oficiosos que hemos de celebrar, porque en ellos tendremos otras observaciones que realizar llegado el momento.

Другие комментарии и рекомендации.
Otras observaciones y recomendaciones.

Г-н СВИРИДОВ( Российская Федерация), ссылаясь на заявление КМП, фигурирующее в сноске 16, и на другие комментарии Комиссии, в том числе те из них, которые включены в доклад Редакционного комитета, говорит, что было бы желательно отразить их в докладе Рабочей группы Генеральной Ассамблее.
El Sr. SVIRIDOV(Federación de Rusia), refiriéndose a la declaración de la CDI que figura en la nota 16 y a los demás comentarios de la Comisión, entre ellos los que figuran en el informe del Comité de Redacción, estima que sería preferible hacerlos constar en el informe del Grupo de Trabajo a la Asamblea General.

IV. Другие комментарии и замечания.
IV. Otros comentarios y observaciones.

Г-н Телин, отвечая на реплику г-жи Моток, говорит, что, хотя эти замечания, как правило, основываются на правоприменительной практике Комитета, в том числе на заключительных замечаниях, он не видит причины, почему нельзя рассматривать другие комментарии, если они затрагивают существо правоприменительной практики Комитета.
El Sr. Thelin, respondiendo a la observación de la Sra. Motoc, dice que aunque las observaciones suelen basarse en la jurisprudencia del Comité, incluidas las observaciones finales, no hay ninguna razón por la cual no puedan tenerse en cuenta otras observaciones, siempre que no difieran del contenido de la jurisprudencia.

Любые другие комментарии по пункту 43?
¿Algún otro comentario sobre el párrafo 43?

Европейский союз, выражая благодарность за представленные правительствами комментарии и замечания по вопросам конвенции о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств( А/ 59/ 180 и Add. 1 и 2), хотел бы, чтобы были подготовлены и другие комментарии и замечания исходя, прежде всего, из одной из основных целей проекта статей, подготовленного КМП: не допустить безгражданства в случаях правопреемства государств.
La Unión Europea, agradeciendo los comentarios y las observaciones presentados por los gobiernos sobre la cuestión de una convención relativa a la nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados(A/59/180 y Add.1 y 2), desearía que se formularan otros comentarios y observaciones, teniendo especialmente en cuenta uno de los principales objetivos del proyecto de artículos de la CDI: evitar la apatridia en los casos de sucesión de Estados.

Другие комментарии перед тем как мы прого?
¿Algún otro comentario, antes de que vote…?

Однако другие комментарии скорее продемонстрировали невозмутимый цинизм:.
Sin embargo, otros comentarios mostraron a un público cínico e imperturbable:.

Другие комментарии ливанских компетентных властей будут представлены в установленном порядке.
Oportunamente se presentarán otros comentarios de las autoridades libanesas competentes.

Другие комментарии, касающиеся переговоров, проводимых в соответствии с Законом 1991 года о трудовых договорах и Законом 2000 года о трудовых отношениях, приводятся ниже в разделе по статье 8.
En relación con el artículo 8 se formulan otras observaciones sobre la negociación con arreglo a la Ley de contratos de trabajo de 1991 y la Ley de relaciones laborales de 2000.

Другие комментарии и замечания в отношении исполнения бюджета на 2006- 2007 годы представлены в надлежащих случаях в рамках анализа потребностей в ресурсах по отдельным миссиям.
En el análisis de los recursos necesarios para cada una de las misiones se incluyen, cuando procede, otros comentarios y observaciones sobre la ejecución del presupuesto correspondiente al período 2006-2007.

Другие комментарии касались процедуры коллективных сообщений, компетенции Комитета получать и рассматривать сообщения, временных мер, соглашении о дружественном урегулировании и процедуры расследований.
Se formularon otras observaciones sobre el procedimiento de comunicación colectiva, la competencia del Comité para recibir y examinar comunicaciones, las medidas provisionales, las soluciones amigables y el procedimiento de investigación.

Ii. обзор замечаний правительств и других комментариев 13- 43 5.
Ii. sinopsis de observaciones de gobiernos y otros comentarios 13-43.

Другой комментарий.
Otro comentario.

Он только что оставил другой комментарий.
Acaba de dejar otro comentario.

Никаких других комментариев от неправительственных организаций не поступило.
Las ONG no formularon otras observaciones.

Председатель объяснил, что высказанные им замечания будут включены в доклад Генеральной Ассамблее, но это не мешает включению в тот же доклад и других комментариев.
El Presidente explicó que las observaciones que había hecho se incluirían en el informe a la Asamblea General pero que ello impedía incluir otras observaciones en ese mismo informe.

Другой комментарий касается использования в этом подпункте слов" судебная помощь" без различия с точки зрения ссылки на статьи 15, 16 и 17.
Otro comentario tiene que ver con el empleo en ese inciso de la palabra“medida cautelar” sin hacer una distinción con referencia a los artículos 15, 16 y 17.

Если нет других комментариев или выступлений, то я завершу наши дела на сегодня.
De no existir ninguna otra observación o intervención, daré por concluidas nuestras tareas por hoy.

Но в свете только что высказанного пожелания и других комментариев за последние 10 минут я хотел бы только добавить одно замечание.
Pero, en vista de la exhortación que acaba de hacerse y de otros comentarios que se hicieron durante estos últimos 10 minutos, quisiera decir una cosa más.

Страновой докладчик будет также заниматься подготовкой первого проекта заключительных замечаний и согласованием других комментариев и материалов, которые будут представлены экспертами Комитета до завершения работы над проектом.
El relator para el país también elaborará un primer proyecto de observaciones finales y coordinará otras observaciones y aportaciones de los expertos del Comité antes de la finalización del proyecto.

Просит временный секретариат предоставить Конференции Сторон на ее первой сессии подборку материалов и других комментариев по этому вопросу, которые Стороны и другие государства- члены представят временному секретариату 17 февраля 1995 года.
Pide a la secretaría provisional que presente a la Conferencia de las Partes, en su primer período de sesiones, una recopilación de las intervenciones y otras observaciones sobre este tema que las Partes y otros Estados miembros le hayan transmitido antes del 17 de febrero de 1995.

Мы надеемся на то, что Комиссия примет меры в связи с предложением об организации совещания юрисконсультов международных организаций для проведения конкретного обсуждения вопросов, затронутых в этих и других комментариях, и мы с удовольствием примем участие в таком совещании.
Esperamos que la Comisión tenga en cuenta la sugerencia de organizar una reunión con los asesores jurídicos de las organizaciones internacionales a fin de iniciar un examen concreto de las cuestiones planteadas en estos y otros comentarios, reunión en la que tendremos mucho gusto en participar.

Что касается других комментариев, то одна региональная группа отметила, что Специальной рабочей группе не следует дублировать усилия в областях, которые уже в настоящее время рассматриваются на других форумах.
En otras observaciones, un grupo regional advirtió que el Grupo de Trabajo Especial no debía duplicar esfuerzos en esferas que ya estaban siendo examinadas en otros foros.