Que es ЕВРОПЕЙСКОЙ АКАДЕМИИ en Español

• academia europea

Ejemplos de uso de Европейской академии en Ruso y sus traducciones al Español

Европейской академии.
Academia Europea los.

Член- основатель Европейской академии( 1988).
Miembro fundador de la Academia Europea, 1988.

Европейской академии наук.
La European Academy of Sciences.

Член совета попечителей Европейской академии права.
Miembro de la Junta Directiva de la Academia Europea de Derecho.

Европейской Академии Наук Искусств.
Academia Europea de Ciencias Artes.

Член совета попечителей Европейской академии права 2006- 2008 годы.
Hasta la fecha Miembro de la Junta Directiva de la Academia Europea de Derecho.

Европейской академии дерматологии венерологии.
La Academia Europea de Dermatología.

В настоящее время является заместителем Председателя Общества Яна Карского; членом Совета послов Европейской академии дипломатии.
Actualmente Vicepresidente, Sociedad Jan Karski; Miembro de la Junta de Embajadores, European Academy of Diplomacy.

Европейской академии наук искусств и литературы.
Academia Europea Ciencias Artes y Literatura del.

Лектор в Германской судебной академии, Германской полицейской академии и периодически в Европейской академии права( Париж, Брюссель, Хельсинки, Трир), а также в Гарвардской школе права.
Desde 1993 Profesor en la Academia Alemana de la Magistratura, la Academia Alemana de la Policía y-- ocasionalmente-- la Academia Europea de Derecho(París, Bruselas, Helsinki y Trier) y la Facultad de Derecho de Harvard.

Европейской академии наук искусств и литературы.
La Academia Europea de Ciencias Artes y Literatura.

Участие в работе практикума приняли также представители следующих организаций: Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), ЮНЕСКО, ЕКА, Европейской академии Больцано, Консорциума устойчивого развития Андского экорегиона, Горного форума и Управления по вопросам космического пространства Секретариата.
También participaron en el Curso Práctico representantes de las siguientes organizaciones: Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), UNESCO, ESA, Academia Europea de Bolzano, el Consorcio para el Desarrollo Sostenible de la Ecorregión Andina, el Foro de las Montañas y la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría.

В Европейской академии гинекологической хирургии.
El la Academia Europea de Cirugía Ginecológica.

Управление продолжало поддерживать международное сотрудничество в области криминалистики в контексте Международного стратегического альянса судебной экспертизы и входящих в него региональных сетей, а также международных и региональных форумов, включая конференции Европейской академии криминалистики.
La Oficina siguió prestando apoyo a la cooperación internacional en materia de ciencias forenses en el contexto de la International Forensic Strategic Alliance y las redes regionales que la integran, así como de foros internacionales y regionales, como las conferencias de la Academia Europea de Ciencias Forenses.

Является членом Европейской академии наук и искусств, Нью-Йоркской академии наук, Американского математического общества, Европейского математического общества, Лондонского математического общества, Математического общества Японии, Московского математического общества, Французского математического общества, Швейцарское математическое общество и других.
Es miembro de la Academia Europea de Ciencias y Artes, la Academia de Ciencias de Nueva York, la Sociedad Matemática Americana, la Sociedad Matemática Europea, la Sociedad Matemática de Londres, la Sociedad Matemática de Japón, la Sociedad de Matemática de Moscú, la Sociedad Matemática Francesa, la Sociedad Matemática Suiza, y otros.

Проект создания такого атласа образует одну из областей сотрудничества между ЮНИДИР и Институтом глобального картографирования и исследований( ИГК). ИГК является филиалом Европейской академии науки и искусства в Зальцбурге и пользуется поддержкой со стороны ГЕОСПЕЙС, компании, распространяющей спутниковые данные и предоставляющей услуги в области дистанционного зондирования.
El atlas es el fruto de un proyecto en el que colaboran el UNIDIR y el Instituto de Cartografía e Investigación Mundiales, que forma parte de la Academia Europea de las Ciencias y las Artes de Salzburgo y cuenta con la financiación de GEOSPACE, una empresa de servicios de distribución de datos obtenidos por satélite y teleobservación.

В сотрудничестве с Институтом глобального картирования и исследований Европейской академии естественных и гуманитарных наук ЭКА разрабатывает панафриканской атлас с информацией о земельных и водных ресурсах, который призван помочь в решении таких вопросов, как продовольственная безопасность, деградация земель, рациональное использование водных ресурсов, управление рисками, сопряженными со стихийными бедствиями, и адаптация к изменению климата, путем предоставления соответствующих данных и информации в различных секторах.
La Comisión, en cooperación con el Instituto de Cartografía Mundial e Investigación de la Academia Europea de Ciencias y Artes, prepara actualmente un atlas panafricano, centrado en datos relativos a los suelos y los recursos hídricos, con objeto de abordar cuestiones como la seguridad alimentaria, la degradación de los suelos, la ordenación de los recursos hídricos, la gestión de los riesgos de desastre y la adaptación al cambio climático, proporcionando datos e información pertinentes sobre distintos sectores.

В течение предшествующих двух лет свыше 300 учащихся, 30 учителей и 10 школ получили возможность использовать данные дистанционного зондирования и обработки изображений в Европейской академии в Больцано при помощи методики ЕКА по обучению наблюдению в рамках программы, разработанной Европейской академией для средней школы, и школьной лаборатории дистанционного зондирования, и добились очень хороших результатов.
Durante los dos años precedentes, más de 300 estudiantes, 30 maestros y 10 escuelas habían tenido la oportunidad de utilizar los datos de la teleobservación y el procesamiento de imágenes en la Academia Europea de Bolzano valiéndose de los instrumentos para la labor de observación proporcionados por los cursos de aprendizaje de la ESA en el marco de el programa para jóvenes de la Academia Europea y el Laboratorio escolar de teleobservación, con lo cual lograron magníficos resultados.

Европейской Академией Андрологии Андрология.
La Academia Europea de Andrología.

Университет Европейская академия Археологический музей.
La Universidad la Academia Europea el Museo Arqueológico.

Европейская академия бизнеса в обществе бизнеса.
La European Academy of Business in Society.

Европейская академия, итальянское учреждение прикладных исследований и дальнейшего обучения провела исследование в целях анализа правовых актов и механизмов трансграничного сотрудничества на субнациональном уровне.
La Academia Europea, instituto italiano dedicado a la investigación aplicada y la formación permanente, ha realizado un estudio para analizar los instrumentos jurídicos y los mecanismos de cooperación transfronteriza a nivel subnacional.

Год Специализированные курсы по защите меньшинств в Европе, Европейская академия права, Флоренция, Италия.
Curso de especialización en protección de las minorías en Europa, en la Academia Europea de Derecho, Florencia(Italia).

Это мероприятие было организовано Всемирным фондом дикой природы и ЮНЕП в сотрудничестве с Европейской академией в Бозене, Международным научным комитетом по исследованию Альп, Международной комиссией по вопросам защиты Альп и другими ключевыми партнерами.
El acto fue patrocinado por el Fondo Mundial para la Naturaleza y el PNUMA, en colaboración con la Academia Europea de Bozen, el Comité Científico Internacional de Investigación en los Alpes, la Comisión internacional para la protección de los Alpes y otros importantes asociados.

В рамках этого проекта в 1999 году была основана Европейская академия в Берлине для женщин в политике и экономике, задача которой состоит в исследовании новых путей содействия карьерному росту молодых руководителей- женщин.
La Academia Europea para la Mujer dedicada a la política y la economía, fundada en Berlín en 1999 en el marco de este proyecto, aspira a abrir nuevos caminos que conduzcan al adelanto de las jóvenes mujeres directivas.

Является председателем и членом ряда консультативных комитетов научно-исследовательских и международных институтов и организаций гражданского общества, в число которых входят Институт Египта( Египетская академия наук), Академия наук третьего мира, Индийская национальная академия сельскохозяйственных наук и Европейская академия наук и искусств.
Es presidente y miembro de varios comités consultivos de instituciones académicas, científicas, internacionales y de investigación y de iniciativas de la sociedad civil, entre las que cabe citar la Academia de Ciencias Egipcia, la Academia de Ciencias del Tercer Mundo, la Academia Nacional de Ciencias Agrícolas de la India y la Academia Europea de Ciencias y Artes.

В качестве примера можно привести семинар по вопросу о начале осуществления Программы партнерства между Национальным парком Гран- Парадисо и Национальным парком Сагарматха, состоявшийся в октябре 2006 года в Конье, Италия, и организованный участниками Партнерства по горным районам, включая Европейскую академию, Международный центр по комплексному освоению горных районов и ЮНЕП.
Un ejemplo fue el taller para la puesta en marcha del Programa de Hermanamiento entre el Parque Nacional Gran Paradiso y el Parque Nacional Sagarmantha, celebrado en Cogne(Italia), en octubre de 2006 y organizado por los miembros de la Alianza para las Montañas, entre ellos la Academia Europea, el Centro Internacional para el Aprovechamiento Integrado de las Montañas y el PNUMA.

В 2007 году Национальный центр в сотрудничестве с Европейской академией права в Трире провел учебу для судей по вопросам противодействия дискриминации при уделении особого внимания нормативным актам Сообщества о дискриминации.
En 2007, el Centro Nacional, en colaboración con la Academia de Derecho Europeo en Tréveris, organizó cursos de formación para jueces dedicados a la cuestión de la lucha contra la discriminación, con especial referencia al derecho de la Unión Europea en materia de discriminación.

Участник( между 1982 и 2007 годами) семинаров, организованных, в том числе, Британским институтом международного и сравнительного права( Лондон), Институтом государственного права Ибероамериканского университета( Мадрид), Польским институтом международных отношений( Варшава), Канадским советом международного права( Оттава), Королевским институтом международных отношений( Лондон), Американским обществом международного права( Вашингтон, округ Колумбия), Институтом Макса Планка международного и сравнительного права( Гейдельберг), Европейской академией права( Флоренция).
Participante(entre 1982 y 2007) en seminarios organizados, entre otros, por el Instituto Británico de Derecho Internacional y Comparado(Londres), el Instituto Universitario Iberoamericano de Estudios Internacionales(Madrid), el Instituto Polaco de Relaciones Internacionales(Varsovia), el Consejo Canadiense de Derecho Internacional(Ottawa), el Royal Institute of International Relations(Londres), la American Society of International Law(Washington D.C.), el Instituto Max Planck de Derecho Internacional y Comparado(Heidelberg) y la Academia de Derecho Europeo(Florencia).

Европейская академия.
Academia Europæa.