Que es ЕГО ОЧЕРЕДЬ en Español

• su turno
• le toca a él

Ejemplos de uso de Его очередь en Ruso y sus traducciones al Español

Была его очередь.
Era su turno.

Просто была его очередь.
Era su turno.

Была его очередь, так что.
Era su turno, así que.

Теперь его очередь.
Ahora es su turno.

Была его очередь заступать в ночь.
Era su turno de guardia.

Теперь его очередь!
¡Ahora le toca a ese!

Его очередь после меня, так что.
Su turno era después que el mío así que.

А потом его очередь.
Y luego es su turno.

Я в дрифтинге, так что его очередь.
Yo hice la de'drift', así que le toca a él.

Теперь его очередь бояться.
Ahora es su turno de estar asustado.

Но это была его очередь.
Pero era su turno.

Мой сын забыл, что сегодня его очередь.
Mi hijo olvidó que le tocaba hoy, así que.

У Большого Вонга". Его очередь идти за обедом.
Big Wong's. Es su turno para llevar.

Теперь его очередь обо всем заботиться.
Ahora es su turno de tomar cuidado de las cosas.

Я могу… сейчас его очередь.
Ahora puedo… es su turno.

Мы сделали свою работу, теперь его очередь.
Ya hicimos nuestro trabajo, ahora le toca a él.

А теперь настала его очередь вернуть долги.
Y ahora le tocaba a él devolver el favor.

Теперь его очередь… это если он жив.
Ahora es su turno si es que sigue vivo.

Альварес уже неделю без дела. Его очередь.
Álvarez no ha trabajado en un caso en toda la semana, le toca.

Во время допроса автора бойцы РРБ утверждали, что они" перевоспитали" его двоюродных братьев и что очень скоро наступит и его очередь.
Durante el interrogatorio, los agentes de la CRS dijeron al autor que habían" sometido a tratamiento" a sus primos y que pronto le tocaría a él.

Комиссия решила вернуться к рассмотрению представления на пленарном уровне, когда подойдет его очередь, определяемая порядком поступления представлений.
La Comisión decidió volver a examinar el documento en sesión plenaria cuando llegara su turno según el momento en que había sido recibido.

Мы оба знаем, что ты стоишь в тени Белого дома и это его очередь.
Los dos sabemos que estás a la sombra del 1600 de Pennsylvania Avenue, y es su turno.

Комиссия решила вернуться к рассмотрению представления на уровне пленума, когда подойдет его очередь, определяемая порядком поступления представления.
La Comisión decidió que volvería a examinar la presentación en las sesiones del pleno cuando llegara su turno, de acuerdo con el orden de recepción.

Пока вопрос с опекой не решится, я не могу просить Эдди посидеть с ним, если не наступила его очередь.
Hasta que no solucionemos lo de la custodia no puedo pedirle a Eddie que lo tenga si no es su turno.

Комиссия решила вернуться к рассмотрению этой части представления на пленарном уровне, когда подойдет его очередь, определяемая порядком поступления представлений.
La Comisión decidió que volvería a examinar esa parte de la presentación en una sesión del pleno, cuando llegara su turno, de acuerdo con el orden de recepción.

Я молила его, и в конце концов он сказал, что сделает ее, что было правильным только потому, что была его очередь.
Le rogué, y al final dijo que lo haría, que era correcto solo porque era su turno.

Как только мы вернулись, началась его очередь, несмотря на то, что тебе нравиться ездить на мне, и я тот, кто заставляет тебя стонать, и я тот, кто тебя везде трогает… там, где он не может тебя трогать.
Mientras estemos aquí, siempre es su turno, a pesar del hecho de que yo soy el que te gusta montar, de que soy el único que te hace gemir, de que soy el único que te llega a unos sitios… que él no puede ni siquiera tocar.

В этом доме все уже повзрослели, теперь его очередь.
Dios sabe que los demás de esta casa lo han hecho. Ahora es su turno.

Ирак пытался развить свою политическую роль в арабском мире, участвуя в арабских саммитах, но когда наступила его очередь быть принимающей стороной, саммит отложили на год, что отчасти объясняется арабской весной, но также и отказом некоторых стран Персидского залива участвовать во встрече, проводимой в Багдаде.
Iraq ha intentado forjarse un papel político para sí mismo en el mundo árabe mediante la participación en cumbres árabes, pero cuando le tocó ser anfitrión la cumbre se pospuso por un año debido en parte a la primavera árabe, pero también al rechazo de algunos países del Golfo a participar en una reunión celebrada en Bagdad.

Потом мы или поднимаем брови, или двигаем глазами, давая понять этим другому человеку, что его очередь говорить.
Luego levantamos nuestras cejas, movemos nuestros ojos, para darle a la otra persona la idea de que es su turno de hablar.