Que es ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА Г-НА en Español

• excmo. sr.
• excelentísimo sr
• excelentísimo señor
• su excelencia el sr.

Ejemplos de uso de Его превосходительства г-на en Ruso y sus traducciones al Español

Заявление его превосходительства г-на амора ардауи.
Declaración del excelentísimo señor amor ardhaoui, presidente.

Выступление президента Республики Панамы Его Превосходительства г-на Мирейи Москосо.
Discurso de la Excelentísima Señora Mireya Moscoso.

Совета по правам человека Его Превосходительства г-на Мохаммеда Лулишки( Марокко).
De Derechos Humanos, S.E. Sr. Mohammed Loulichki(Marruecos).

Выступление генерального секретаря Карибского сообщества Его Превосходительства г-на Эдвина Каррингтона.
Discurso de Su Excelencia Sr. Edwin Carrington, Secretario General de la Comunidad del Caribe.

Его Превосходительства г-на Юсефа бен Алави бен Абдаллы, министра иностранных дел Омана;
El Excelentísimo Señor Yusuf ibn Alawi ibn Abd Allah, Ministro de Estado para Relaciones Exteriores de la Sultanía de Omán;

Мирная инициатива президента Хорватии Его Превосходительства г-на Франьо Туджмана.
Iniciativa de paz del Presidente de Croacia S.E. el Sr. Franjo Tudjman.

Дань памяти Его Превосходительства г-на Бенни Кимберга, Постоянного представителя Дании при Организации Объединенных Наций.
Homenaje a la memoria del Excelentísimo Señor Benny Kimberg, Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Хосе Луиса Родригеса Сапатеро, председателя правительства Королевства Испания.
La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por el Excmo. Sr José Luis Rodríguez Zapatero, Presidente del Gobierno del Reino de España.

Выступление Его Превосходительства г-на Али Акбара Велаяти, министра иностранных дел и специального посланника президента Исламской Республики Иран.
Discurso del Excelentísimo Sr. Ali Akbar Velayati, Ministro de Relaciones Exteriores y Enviado Especial del Presidente de la República Islámica del Irán.

Председатель( говорит по-английски): Ассамблея сейчас заслушает выступление Его Превосходительства г-на Куниво Накамуры, президента Республики Палау.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excelentísimo Sr. Kuniwo Nakamura, Presidente de la República de Palau.

Генеральная Ассамблея почтила минутой молчания память Его Превосходительства г-на Бенни Кимберга, Постоянного представителя Дании при Организации Объединенных Наций.
La Asamblea General observa un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Excelentísimo Señor Benny Kimberg, Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas.

Мы приветствуем присутствие здесь сегодня министра иностранных дел Южной Африки Его Превосходительства г-на А. Б. Нзо в качестве представителя новой Южной Африки.
Damos la bienvenida aquí al Ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica, Su Excelencia Sr. A. B. Nzo, como representante de la nueva Sudáfrica.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Таджикистан Его Превосходительства г-на Эмомали Рахмонова.
El Presidente interino(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excelentísimo Sr. Emomali Rakhmonov, Presidente de la República de Tayikistán.

Председатель( говорит по-английски): Ассамблея заслушает сейчас выступление Его Превосходительства г-на Рафаэля Кальдеры, президента Республики Венесуэлы.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excelentísimo Sr. Rafael Caldera, Presidente de la República de Venezuela.

Имею честь настоящим препроводить письмо Его Превосходительства г-на Османа Эртуга, Представителя Турецкой республики Северного Кипра от 14 марта 1994 года на Ваше имя.
Tengo el honor de transmitirle adjunta una carta de fecha 14 de marzo de 1994 dirigida a usted por Su Excelencia el Sr. Osman Ertuğ, representante de la República Turca de Chipre Septentrional.

Имею честь настоящим препроводить заявление Президента Армении Его Превосходительства г-на Левона Тер-Петросяна от 7 августа 1993 года.
Tengo el honor de transmitir adjunta la declaración formulada el 7 de agosto por el Excelentísimo Señor Levon Ter-Petrossian, Presidente de Armenia.

Я хотел бы также высоко оценить усилия Его Превосходительства г-на Диего Фрейташа ду Амарала, который продемонстрировал большое искусство в руководстве исторической пятидесятой юбилейной сессией.
También rindo un homenaje a los esfuerzos de Su Excelencia el Sr. Freitas do Amaral, quien demostró una gran capacidad al presidir el histórico quincuagésimo período de sesiones.

Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Чедди Джагана, президента Кооперативной Республики Гайана.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excelentísimo Sr. Cheddi Jagan, Presidente de la República Cooperativa de Guyana.

Беседа Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Его Превосходительства г-на Кофи Аннана с президентом Французской Республики Его Превосходительством г-ном Жаком Шираком( телемост).
A 9.30 horas Videoconferencia entre el Excmo. Sr. Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas, y el Excmo. Sr. Jacques Chirac, Presidente de la República Francesa.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление Его Превосходительства г-на Рикардо Маркеса, вице-президента Республики Перу.
El Presidente interino(interpretación del árabe): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excelentísimo Sr. Ricardo Márquez, Vicepresidente de la República del Perú.

От межправительственных организаций было получено послание Его Превосходительства г-на Хамида Альгабида, генерального секретаря Организации Исламская конференция.
De las organizaciones intergubernamentales, hemos recibido un mensaje de Su Excelencia el Sr. Hamid Algabid, Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Сильвестра Нтибантунгании, президента Республики Бурунди.
El Presidente interino(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excelentísimo Sr. Sylvestre Ntibantunganya, Presidente de la República de Burundi.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Жоау Бернарду Виейры, президента Республики Гвинеи-Бисау.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excelentísimo Sr. João Bernardo Vieira, Presidente de la República de Guinea-Bissau.

Настоящим имею честь препроводить письмо представителя Турецкой Республики Северного Кипра Его Превосходительства г-на Айтуга Плюмера от 19 января 1998 года на Ваше имя.
Tengo el honor de transmitir adjunta una carta de fecha 19 de enero de 1998 dirigida a usted por el Excmo Sr. Aytuǧ Plümer, representante de la República Turca de Chipre Septentrional.

Председатель( говорит по-английски): Ассамблея заслушает сейчас выступление Его Превосходительства г-на Жоакима Алберту Чиссано, президента Республики Мозамбик.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excelentísimo Sr. Joaquim Alberto Chissano, Presidente de la República de Mozambique.

Имею честь настоящим препроводить письмо представителя Турецкой Республики Северного Кипра Его Превосходительства г-на Османа Эртуга от 13 мая 1997 года на Ваше имя.
Tengo el honor de transmitirle adjunta una carta de fecha 13 de mayo de 1997 dirigida a usted por Su Excelencia el Sr. Osman Ertuǧ, Representante de la República Turca de Chipre Septentrional.

Имею честь настоящим препроводить письмо представителя Турецкой республики Северного Кипра Его Превосходительства г-на Айтуга Плюмера от 11 мая 1998 года на Ваше имя.
Tengo el honor de transmitirle adjunto la carta de fecha 11 de mayo de 1998 que le dirige el Excelentísimo Señor Aytuǧ Plümer, representante de la República Turca de Chipre Septentrional.

Настоящим имею честь препроводить письмо представителя Турецкой республики Северного Кипра Его Превосходительства г-на Османа Эртюга от 16 ноября 1995 года на Ваше имя.
Tengo el honor de transmitir adjunta una carta de fecha 16 de noviembre de 1995, dirigida a usted por el Excelentísimo Señor Osman Ertuǧ, representante de la República Turca de Chipre Septentrional.

Имею честь препроводить настоящим письмо представителя Турецкой республики Северного Кипра Его Превосходительства г-на Османа Эртюга от 22 ноября 1995 года на Ваше имя.
Tengo el honor de transmitir adjunta la carta de fecha 22 de noviembre de 1995 que le ha dirigido el Excelentísimo Señor Osman Ertuǧ, Representante de la República Turca de Chipre Septentrional.