Ejemplos de uso de Его превосходительства г-на али en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Выступление Его Превосходительства г-на Али Османа Мухаммеда Тахи.
Discurso del Excmo. Sr. Ali Osman Mohamed Taha.Его Превосходительства г-на Али Махди Мохамеда, вопрос о членстве которого решался в соответствии с Аддис- Абебским соглашением.
El Excmo. Sr. Ali Mahdi Mohammad quien, de conformidad con la decisión tomada sobre la base del Acuerdo de Addis Abeba, pasa a ser miembro del Consejo.Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Али Османа Мухаммеда Тахи, вице-президента Республики Судан.
El Excmo. Sr. Ali Osman Mohamed Taha, Vicepresidente de la República del Sudán, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.Выступление Его Превосходительства г-на Али Бонго Ондимбы, президента Габонской Республики.
Discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa.Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Али Османа Мухаммеда Тахи, вице-президента Республики Судан.
La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por el Excmo. Sr. Ali Osman Mohamed Taha, Vicepresidente de la República del Sudán.Combinations with other parts of speech
Выступление Его Превосходительства г-на Али Османа Мухаммеда Тахи, вице-президента Республики Судан.
Discurso del Excmo. Sr. Ali Osman Mohamed Taha, Vicepresidente de la República del Sudán.Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Али Мохамеда Шеина, вице-президента Объединенной Республики Танзании.
La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excmo. Sr. Ali Mohamed Shein, Vicepresidente de la República Unida de Tanzanía.Выступление Его Превосходительства г-на Али Акбара Велаяти, министра иностранных дел и специального посланника президента Исламской Республики Иран.
Discurso del Excelentísimo Sr. Ali Akbar Velayati, Ministro de Relaciones Exteriores y Enviado Especial del Presidente de la República Islámica del Irán.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Габонской Республики Его Превосходительства г-на Али Бонго Ондимбы.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora undiscurso del Presidente de la República Gabonesa, Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba.Имею честь препроводить письмоминистра иностранных дел Государства Эритрея Его Превосходительства г-на Али Саида Абдуллы на Ваше имя, касающееся мирного процесса в Судане( см. приложение).
Tengo el honor de transmitir adjunta una carta dirigida a usted por el Ministro deRelaciones Exteriores del Estado de Eritrea, Excmo. Sr. Ali Said Abdella, en relación con el proceso de paz en el Sudán(véase el anexo).По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить письмо министраиностранных дел Исламской Республики Иран Его Превосходительства г-на Али Акбара Велаяти от 3 августа 1996 года на Ваше имя.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo Председатель( говорит по-английски): Следующим Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Али Акбара Велаяти, министра иностранных дел и специального посланника президента Исламской Республики Иран.
El Presidente(interpretación От имени Председателя Генеральной Ассамблеи Его Превосходительства г-на Али Абделя Салама ат- Трейки я хотел бы приветствовать всех участников этого торжественного заседания, которые собрались сегодня для того, чтобы отметить шестьдесят пятую годовщину окончания Второй мировой войны.
En nombre del Excmo. Sr. Ali Abdussalam Treki, Presidente de la Asamblea General, doy la bienvenida a todos los participantes a esta sesión solemne, al reunirnos hoy para conmemorar el sexagésimo quinto aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial.Также я не могу не воздать должное искренним усилиям его предшественника Его Превосходительства г-на Али Абдель Салама ат- Трейки и не выразить ему самую горячую благодарность за его успешное руководство работой предыдущей сессии.
Además, no puedo más que encomiar a su predecesor, el Excmo. Sr. Ali Abdussalam Treki, por haber realizado sinceros esfuerzos, y expresarle nuestro gran agradecimiento por la manera positiva y distinguida con la que condujo la labor del período de sesiones anterior.АВГУСТА 1995 ГОДА НА ИМЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ По поручению моего правительства имею честьпрепроводить настоящим текст адресованного Вам послания Его Превосходительства г-на Али Акбара Велаяти, министра иностранных дел Исламской Республики Иран, от 23 июля 1995 года по вопросу о Таджикистане.
Cumpliendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir adjunto el texto del mensaje defecha 23 de julio de 1995 que le dirigió el Excmo. Sr. Ali Akbar Velayati, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán, en relación con la cuestión de Tayikistán.По поручению моего правительства и во исполнение письма министраиностранных дел Исламской Республики Иран Его Превосходительства г-на Али Акбара Велаяти на Ваше имя от 3 августа 1996 года( S/ 1996/ 632) имею честь проинформировать Вас о ряде нарушений воздушного пространства Исламской Республики Иран и провокационных актах сил Соединенных Штатов Америки в Персидском заливе.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno y de conformidad con la carta defecha 3 de agosto de 1996 que le dirigió el Excmo. Sr. Ali Akbar Velayati, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica de el Irán( S/1996/632), cúmpleme informarle de diversas violaciones de el espacio aéreo de la República Islámica de el Irán y de actos de provocación de las fuerzas de los Estados Unidos de América en el Golfo Pérsico.Совет заслушал заявления Его Превосходительства г-на Али Ахмада Джамы, министра иностранных дел и международного сотрудничества переходного федерального правительства Сомали, Его Превосходительства г-на Ясутоси Нисимуры, парламентского заместителя министра иностранных дел Японии, и Его Превосходительства г-на Константиноса Тасуласа, заместителя министра обороны Греции, и представителей Норвегии, Турции, Швеции, Германии, Дании, Йемена, Египта и Индии.
El Consejo escucha las declaraciones formuladas por el Excmo. Sr. Ali Ahmed Jama, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de el Gobierno Federal de Transición de Somalia, el Церемония подписания состоялась вприсутствии президента Объединенной Республики Танзании Его Превосходительства г-на Али Хассана Мвиньи в качестве посредника, генерального секретаря ОАЕ г-на Салима Ахмеда Салима и заместителя Генерального секретаря и Директора Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве г-на Владимира Петровского, который представлял меня на этой церемонии.
По поручению моего правительства, имею честь препроводить текст письма министраиностранных дел Исламской Республики Иран Его Превосходительства г-на Али Акбара Велаяти на имя Вашего Превосходительства, посвященного тревожной ситуации, сложившейся вблизи северо-западных границ Исламской Республики Иран, которая обрела новые и опасные измерения в результате недавних нападений Армении на территорию Азербайджанской Республики.
Por instrucciones de mi Gobiernotengo el honor de adjuntar el texto de una carta que el Excelentísimo Sr. Ali Akbar Velayati, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán, dirigió a Su Excelencia sobre la alarmante situación existente cerca de la frontera noroccidental de la República Islámica del Irán y que ha alcanzado nuevas y peligrosas dimensiones a raíz de los recientes ataques armenios contra el territorio de la República de Azerbaiyán.Третий комитет: Его Превосходительство г-н Али Хашани( Тунис).
Tercera Comisión: Excmo. Sr. Ali Hachani(Túnez).Его Превосходительство г-н Али Осман Мухаммед Таха, вице-президент Республики Судан.
Horas Excmo. Sr. Ali Osman Mohamed Taha, Vicepresidente de la República del Sudán.Его Превосходительство г-н Али Сейни Гадо.
Excmo. Sr. Ali Seini Gado.Его Превосходительство г-н Али Мухаммед Муджавар, премьер-министр Йеменской Республики.
Excmo. Sr. Ali Mohammed Mujawar, Primer Ministro de la República del Yemen.Его Превосходительство г-н Али Бонго Ондимба, президент Габонской Республики.
Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa.Сейчас я предоставляю слово первому вице-президенту Судана Его Превосходительству г-ну Али Осману Тахе.
Tiene la palabra el Primer Vicepresidente del Sudán, Excmo. Sr. Ali Othman Taha.Его Превосходительство г-н Али Хашани, Председатель Экономического и Социального Совета.
Excmo Sr. Ali Hachani, Presidente del Consejo Económico y Social.Моей стране и мне лично доставляет также большое удовольствие приветствовать среди насуважаемого министра иностранных дел Индонезии Его Превосходительство г-на Али Алатаса.
Es también un gran placer para mi país, y para mí personalmente, saludar la presencia entre nosotros deldistinguido Ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia, el Excmo. Sr. Ali Alatas.Его Превосходительство г-на Али Акбара Велаяти, министра иностранных дел и специального посланника президента Исламской Республики Иран, сопровождают на трибуну.
El Excelentísimo Sr. Ali Akbar Velayati, Ministro de Relaciones Exteriores y Enviado Especial del Presidente de Я хотел бы выразить искреннюю признательность его предшественнику, Его Превосходительству г-ну Али Абдель Саламу ат- Трейки, за эффективное и действенное руководство работой предыдущей сессии.
Deseo expresar mi sincero agradecimiento a su predecesor, el Excmo. Sr. Ali Abdussalam Treki, por la eficacia con que dirigió el período de sesiones anterior.
