Que es ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА Г-НА МОХАМЕДА en Español

• excmo. sr. mohamed
• del excmo. sr. mohammed

Ejemplos de uso de Его превосходительства г-на мохамеда en Ruso y sus traducciones al Español

Выступление Его Превосходительства г-на Мохамеда Нашида, президента Мальдивской Республики.
Discurso del Excmo. Sr. Mohamed Nasheed, Presidente de la República de las Maldivas.

Дань уважения памяти главы государства Коморские Острова Его Превосходительства г-на Мохамеда Таки Абдулкарима.
Homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Mohamed Taki Abdoulkarim, Jefe de Estado de las Comoras.

Выступление Его Превосходительства г-на Мохамеда Вахида, вице-президента Мальдивской Республики.
Discurso del Excmo. Sr. Mohamed Waheed, Vicepresidente de la República de Maldivas.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Мохамеда Вахида, вице-президента Мальдивской Республики.
El Excmo. Sr. Mohamed Waheed, Vicepresidente de la República de Maldivas, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

Генеральная Ассамблея почтила минутой молчания память главы государства Коморские Острова Его Превосходительства г-на Мохамеда Таки Абдулкарима.
La Asamblea General guarda un minuto de silencio en homenaje de la memoria del Excmo. Sr. Mohamed Taki Abdoulkarim, Jefe de Estado de las Comoras.

Я прошу представителей встать и почтить память Его Превосходительства г-на Мохамеда Таки Абдулкарима минутой молчания.
Invito a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Mohamed Taki Abdoulkarim.

Эти и другие неофициальные консультации проводились под председательством помощника министра иностранных дел Египта Его Превосходительства г-на Мохамеда Адель эс- Сафти.
Éstas y otras consultas oficiosas se celebraron bajo la Presidencia del Excmo. Sr. Mohamed Adel Elsafty, Viceministro de Relaciones Exteriores de Egipto.

Имею честь настоящим препроводить письмо Министра иностранных дел Йеменской Республики Его Превосходительства г-на Мохамеда Салема Басендваха, а также решение Совета министров Йеменской Республики.
Tengo el honor de adjuntar una carta del Excelentísimo Señor Mohamed Salem Basendwah, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Yemen, conjuntamente con la decisión del Consejo de Ministros de la República del Yemen.

На меня возложена печальная обязанность выразить от имени Группы искренние соболезнования народу и правительству Федеральной Исламской Республики Коморские Острова по случаю безвременной кончины главы государства Его Превосходительства г-на Мохамеда Таки Абдулкарима.
Tengo el triste deber de expresar en nombre del Grupo nuestras sinceras condolencias al pueblo y el Gobierno de la República Federal Islámica de las Comoras por el fallecimiento de su Jefe de Estado, Excmo. Sr. Mohamed Taki Abdoulkarim.

Они далее приветствовали инициативу Президента Арабской Республики Египет Его Превосходительства г-на Мохамеда Хосни Мубарака по созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения.
Asimismo, acogieron con beneplácito la iniciativa del Excmo. Sr. Mohammed Hosni Mubarak, Presidente de la República Árabe de Egipto, sobre el establecimiento de una zona libre de armas de destrucción en masa en el Oriente Medio.

Имею честь препроводить Вам письмо Его Превосходительства г-на Мохамеда Салема Басендваха, министра иностранных дел Республики Йемен. Был бы признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.
Tengo el honor de adjuntar una carta del Excmo. Sr. Mohamed Salem Basendwah, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Yemen, con el ruego de que tenga a bien hacerla distribuir como documento del Consejo de Seguridad.

Он высоко оценивает, в частности, личное участие нынешнего Председателя Африканского союза Его Превосходительства г-на Мохамеда ульд Абдель Азиза и решение Совета мира и безопасности Африканского союза об отсрочке санкций против Буркина-Фасо, что создало возможности для урегулирования кризиса.
Encomia, en particular, la intervención personal del Excmo. Sr. Mohamed Ould Abdel Aziz, Presidente en ejercicio de la Unión Africana, y la decisión adoptada por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana de aplazar la imposición de sanciones a Burkina Faso, facilitando así la búsqueda de una solución a la crisis.

Г-н Аль- Хинаи( Оман)( говорит по-английски): Для меня большая честь, выступая от имени Группы азиатских государств, присоединиться к другим членам Генеральной Ассамблеи и отдать особую дань памяти покойного президента Федеральной Исламской Республики Коморские Острова Его Превосходительства г-на Мохамеда Таки Абдулкарима.
Sr. Al-Hinai(Omán)(interpretación del inglés): En nombre del Grupo de Estados de Asia, tengo el honor de sumarme a los otros miembros de la Asamblea General para rendir un homenaje especial a la memoria del difunto Presidente de la República Federal Islámica de las Comoras, Excmo. Sr. Mohamed Taki Abdoulkarim.

В этой связи они с удовлетворением отметили конструктивную роль Его Превосходительства г-на Мохамеда ульд Абдель Азиза, нынешнего Председателя Африканского союза, в заключении соглашения о прекращении огня и в привлечении заинтересованных сторон к переговорам в целях достижения прочного политического урегулирования.
En este sentido, acogieron con beneplácito el papel constructivo desempeñado por el Excmo. Sr. Mohamed Ould Abdel Aziz, Presidente actual de la Unión Africana, en la conclusión del acuerdo de alto el fuego y en lograr que las partes interesadas se reunieran a negociar con vistas a conseguir una solución política duradera.

Г-н Искьердо( Эквадор)( говорит по-испански): От имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна делегация Эквадора хотела бы выразить искренние соболезнования правительству и народу Федеральной Исламской Республики Коморские Острова в связи с печальным событием- кончиной 5 ноября 1998 года главы государства Его Превосходительства г-на Мохамеда Таки Абдулкарима.
Sr. Izquierdo(Ecuador): En nombre y representación del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, la delegación del Ecuador quiere expresar al Gobierno y al pueblo de la República Federal Islámica de las Comoras la más sentida condolencia por el lamentable fallecimiento del Excmo. Sr. Mohamed Taki Abdoulkarim, Jefe de Estado de dicho país, ocurrido el 5 de noviembre pasado.

Г-н Аль- Ашталь( Йемен)( говорит по-арабски): От имени группы арабских государств я хотел бы выразить наши самые искренние соболезнования правительству и народу Коморских Островов в связи с безвременной кончиной Его Превосходительства г-на Мохамеда Таки Абдулкарима, который вступил на пост президента страны 25 марта 1996 года, после того, как сыграл большую роль в становлении коморского государства.
Sr. Al-Ashtal(Yemen)(interpretación del árabe): En nombre del Grupo de los Estados Árabes, deseo expresar nuestras más sinceras condolencias al Gobierno y el pueblo de las Comoras por el fallecimiento del Excmo. Sr. Mohamed Taki Abdoulkarim, que asumió la Presidencia de su país el 25 de marzo de 1996, después de haber desempeñado un gran papel en la construcción de las Comoras.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления главы делегации Панамы и бывшего Председателя Генеральной Ассамблеи Его Превосходительства г-на Хорхе Е. Ильюэки; главы делегации Фиджи Его Превосходительства г-на Посези В. Буне; министра иностранных дел, планирования и окружающей среды Сейльшельских Островов Ее Превосходительства г-жи Даниэль де Сент Жорр и заместителя министра иностранных дел Ганы Его Превосходительства г-на Мохамеда ибн Чамбаса.
La Asamblea General escucha los discursos pronunciados por el Excmo. Sr. Jorge E. Illueca, Presidente de la delegación de Panamá y ex Presidente de la Asamblea General, el Excmo. Sr. Poseci W. Bune, Presidente de la delegación de Fiji, la Excma. Sra. Danielle de St. Jorre, Ministra de Relaciones Exteriores, Planificación y Medio Ambiente de Seychelles, y el Excmo. Sr. Mohamed Ibn Chambas, Viceprimer Ministro de Relaciones Exteriores de Ghana.

Его Превосходительство г-на Мохамеда Мохсина( Народная Республика Бангладеш).
Excmo. Sr. Mohamed Mohsin(República Popular de Bangladesh).

Его Превосходительство г-н Мохамед Вахид, вице-президент Мальдивской Республики.
Excmo. Sr. Mohamed Waheed, Vicepresidente de Maldivas.

В заключение Его Превосходительство г-н Мохамед Баркат Абдиллахи заявил, что Джибути открыт для рекомендаций и советов и готов сотрудничать с" тройкой".
Por último, el Excmo. Sr. Mohamed Barkat Abdillahi declaró que Djibouti quedaba abierto a recomendaciones y consejos y estaba dispuesto a cooperar con la troika.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Мохамед Вахид, вице-президент Мальдивской Республики.
El Excmo. Sr. Mohamed Waheed, Vicepresidente de la República de Maldivas, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Мохамед Нашид, президент Мальдивской Республики.
El Excmo. Sr. Mohamed Nasheed, Presidente de la República de las Maldivas, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

Его Превосходительство г-н Жан Ассельборн, заместитель премьер-министра Люксембурга, и Его Превосходительство г-н Мохамед Аслам, министр жилищного строительства и охраны окружающей среды Мальдивских Островов.
Excmo. Sr. Jean Asselborn, Viceprimer Ministro de Luxemburgo; y Excmo. Sr. Mohamed Aslam, Ministro de la Vivienda y el Medio Ambiente de la República de Maldivas.

Его Превосходительство г-н Мохамед Вахид, вице-президент Республики Мальдивские Острова, и Его Превосходительство г-н Жан Ассельборн, заместитель премьер-министра Люксембурга.
Excmo. Sr. Mohamed Waheed, Vicepresidente de la República de Maldivas; y Excmo. Sr. Jean Asselborn, Viceprimer Ministro de Luxemburgo.

Делегацию Джибути возглавлял Министр юстиции, по делам заключенных и ответственный за права человека Его Превосходительство г-н Мохамед Баркат Абдиллахи.
La delegación de Djibouti estuvo encabezada por el Excmo. Sr. Mohamed Barkat Abdillahi, Ministro de Justicia y Asuntos Penitenciarios encargado de Derechos Humanos.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Ганы Его Превосходительству г-ну Мохамеду ибн Чамбасу.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Ghana, el Excmo. Sr. Mohamed Ibn Chambas.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово вице-президенту Мальдивской Республики Его Превосходительству г-ну Мохамеду Вахиду.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Vicepresidente de la República de Maldivas, Excmo. Sr. Mohammed Waheed.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел и международного сотрудничества Джибути Его Превосходительству г-ну Мохамеду Муссе Чехему.
El Presidente interino: Concedo ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Djibouti, Su Excelencia Sr. Mohamed Moussa Chehem.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас слово предоставляется министру иностранных дел Республики Йемен Его Превосходительству г-ну Мохамеду Салему Басендве.
El Presidente(interpretación del francés): Doy la palabra ahora al Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Yemen, Su Excelencia el Sr. Mohammed Salem Basendwah.