Que es ЕГО ШЕСТОЙ ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ДОКЛАД en Español

• su sexto informe periódico

Ejemplos de uso de Его шестой периодический доклад en Ruso y sus traducciones al Español

В заключение Комитет обращается к государству- участнику с просьбой представить его шестой периодический доклад к 30 июня 2011 года.
Por último, el Comité pide al Estado Parte que presente su sexto informe periódico antes del 30 de junio de 2011.

Комитет выражает признательность государству- участнику за его шестой периодический доклад, но сожалеет, что он охватывает период только с 2001 по 2006 год.
El Comité expresa su reconocimiento al Estado parte por su sexto informe periódico, pero lamenta que sólo abarque el período comprendido entre 2001 y 2006.

Авторы указывают, что вопреки просьбе Комитета государство- участник сохранило свою оговорку, о чем свидетельствует его шестой периодический доклад( см. CEDAW/ C/ FRA/ 6).
Las autoras señalan que, pese a la solicitud del Comité, el Estado parte ha mantenido su reserva, como se desprende de su sexto informe periódico(véase CEDAW/C/FRA/6).

Комитет просит государство- участник своевременно представить его шестой периодический доклад, подлежащий представлению 23 июля 2008 года.
El Comité pide al Estado Parte que presente su sexto informe periódico dentro de la fecha prevista de 23 de julio de 2008.

Комитет отдает должное государству- участнику за его шестой периодический доклад, который подготовлен c учетом руководящих принципов Комитета и предыдущих заключительных замечаний и общих рекомендаций Комитета.
El Comité encomia al Estado Parte por su sexto informe periódico, que siguió las directrices del Comité y se remitió a las observaciones finales anteriores y a sus recomendaciones generales.

Комитет предлагает государству- участнику представить его пятый периодический доклад, что должно быть сделано в 2012 году, и его шестой периодический доклад, что должно быть сделано в 2016 году, в виде сводного доклада в 2016 году.
El Comité invita al Estado parte a que presente su quinto informe periódico, previsto para 2012, y su sexto informe periódico, previsto para 2016, en un solo informe combinado en 2016.

Государству- участнику будет направлена вербальная нота с напоминанием о том, что его шестой периодический доклад просрочен и должен быть представлен в ближайшее время и что в него должна быть включена информация о последующих мерах.
Se enviará una nota verbal al Estado parte para recordarle que su sexto informe periódico está pendiente y debe presentarse con prontitud y que debe incluirse en el informe periódico la información de seguimiento solicitada.

Комитет предлагает государству- участнику представить его пятый периодический доклад, который должен быть представлен в ноябре 2008 года и его шестой периодический доклад, который должен быть представлен в ноябре 2012 года, в виде сводного доклада в 2012 году.
El Comité invita al Estado Parte a que presente su quinto informe periódico, previsto para noviembre de 2008, y su sexto informe periódico, previsto para noviembre de 2012, en un informe combinado en 2012.

Комитет просит государство- участника включить в его шестой периодический доклад, подлежащий представлению к 30 марта 2015 года, обновленную информацию о выполнении всех рекомендаций Комитета и об осуществлении Пакта в целом.
El Comité solicita al Estado parte que, en su sexto informe periódico, que deberá presentarse a más tardar el 30 de marzo de 2015, proporcione información concreta y actualizada sobre todas sus recomendaciones y sobre el Pacto en general.

Комитет выражает признательность государству- участнику за его шестой периодический доклад, который составлен в соответствии с руководящими принципами Комитета, касающимися подготовки периодических докладов, и в котором учтены предыдущие заключительные замечания Комитета. Вместе с тем Комитет выражает сожаление, что в докладе не представлена достаточная информация о воздействии исследований и докладов на законодательные инициативы и политические действия.
El Comité expresa su agradecimiento al Estado Parte por su sexto informe periódico, que se ajusta a las directrices del Comité para la preparación de los informes periódicos y tiene en cuenta sus observaciones finales anteriores, pero lamenta que el informe no contenga información suficiente sobre las repercusiones de los estudios e informes en las iniciativas legislativas y medidas políticas.

Комитет выражает признательность государству- участнику за его шестой периодический доклад, который отвечает руководящим принципам Комитета в отношении подготовки периодических докладов и в котором учтены предыдущие заключительные замечания Комитета.
El Comité expresa su agradecimiento al Estado Parte por su sexto informe periódico, elaborado conforme a las directrices del Comité para la preparación de informes periódicos y en el que se tienen en cuenta sus anteriores observaciones finales.

( 23) Комитет просит государство- участника включить в его шестой периодический доклад, подлежащий представлению к 30 марта 2015 года, обновленную информацию о выполнении всех рекомендаций Комитета и об осуществлении Пакта в целом.
El Comité pide al Estado parte que, en su sexto informe periódico, que habrá de presentarse a más tardar el 30 de marzo de 2015, facilite información concreta y actualizada sobre todas sus recomendaciones y sobre el Pacto en su conjunto.

( 21) Государству- участнику предлагается представить его шестой периодический доклад, который должен охватывать все части Королевства Нидерландов, и в частности содержать более подробную и полную информацию о Нидерландских Антильских островах, к 30 июня 2011 года.
Se invita al Estado Parte a que presente su sexto informe periódico que debería abarcar todo el Reino de los Países Bajos, en particular información más detallada y completa sobre las Antillas Neerlandesas, para el 30 de junio de 2011.

Комитет предлагает государству- участнику представить его шестой периодический доклад, который должен был быть представлен в 2002 году, а также его седьмой периодический доклад, который должен быть представлен в 2006 году, в виде сводного доклада в 2006 году.
El Comité invita al Estado parte a que presente su sexto informe periódico, que debía ser presentado en 2002, y su séptimo informe periódico, que deberá ser presentado en 2006, de forma combinada en 2006.

Комитет просит государство- участник представить его шестой периодический доклад, подготовленный в соответствии с пересмотренными руководящими принципами представления докладов Комитета, принятыми в 2008 году( Е/ С. 12/ 2008/ 2), к 30 ноября 2018 года.
El Comité pide al Estado parte que presente su sexto informe periódico, preparado de conformidad con las directrices revisadas del Comité para la presentación de informes, aprobadas en 2008(E/C.12/2008/2), el 30 de noviembre de 2018 a más tardar.

Комитет просит государство- участник представить его шестой периодический доклад к 30 июня 2011 года и включить в этот доклад подробную информацию о мерах, принятых им в целях выполнения рекомендаций, изложенных в настоящих заключительных замечаниях.
El Comité pide al Estado parte que presente su sexto informe periódico a más tardar el 30 de junio de 2011 y que incluya en él información pormenorizada sobre las medidas que haya tomado para aplicar las recomendaciones que figuran en las presentes observaciones finales.

Комитет выражает признательность государству- участнику за его шестой периодический доклад, который составлен в соответствии с руководящими принципами Комитета в отношении подготовки периодических докладов и в котором учитываются предыдущие заключительные замечания Комитета.
El Comité expresa su agradecimiento al Estado Parte por su sexto informe periódico, que sigue las directrices del Comité para la preparación de los informes periódicos y tiene en cuenta sus observaciones finales anteriores.

Комитет выражает признательность государству- участнику за его шестой периодический доклад, который подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета в отношении подготовки докладов и который позволил получить ясное представление о положении женщин в Малави.
El Comité expresa su agradecimiento al Estado parte por su sexto informe periódico, elaborado conforme a las directrices del Comité para la preparación de los informes y en el que se incluye una información clara sobre la situación de la mujer en Malawi.

Комитет выражает свою признательность государству- участнику за его шестой периодический доклад, который был подготовлен в соответствии с рекомендациями Комитета относительно представления докладов и в котором в полной мере учтены ранее высказанные Комитетом заключительные замечания.
El Comité expresa su agradecimiento al Estado Parte por su sexto informe periódico, que se ajusta a las directrices del Comité relativas a la presentación de informes y tiene plenamente en cuenta sus anteriores observaciones finales.

Комитет выражает свою признательность государству- участнику за его шестой периодический доклад, который в целом составлен в соответствии с руководящими принципами Комитета в отношении подготовки докладов, хотя он был представлен с запозданием и с превышением установленного лимита слов.
El Comité expresa su agradecimiento al Estado parte por su sexto informe periódico, que, en general, siguió sus directrices para la elaboración de informes, si bien se presentó con demora y superó el límite de palabras establecido.

Комитет рекомендует государству- участнику представить его шестой периодический доклад одновременно с седьмым периодическим докладом, подлежащим представлению к 1 января 2006 года, и ответить в этом докладе на все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.
El Comité recomienda que el Estado Parte presente su sexto informe periódico conjuntamente con su séptimo informe, que debe presentarse el 1º de enero de 2006, y que en el documento se traten todos los puntos planteados en las presentes observaciones finales.

Комитет выражает свою признательность государству- участнику за его шестой периодический доклад, который был подготовлен в соответствии с руководящими указаниями Комитета в отношении подготовки периодических докладов и в котором были приняты к сведению предыдущие заключительные замечания Комитета.
El Comité expresa su reconocimiento al Estado parte por su sexto informe periódico, que se ajustó a las anteriores directrices del Comité para la preparación de informes periódicos y tuvo en cuenta las precedentes observaciones finales del Comité.

Комитет выражает признательность государству- участнику за представление его шестого периодического доклада.
El Comité encomia al Estado parte por su sexto informe periódico.

Кроме того, государству- участнику рекомендуется организовать широкие консультации с гражданским обществом и неправительственными организациями при подготовке его шестого периодического доклада.
Además, aconseja al Estado parte que, al preparar su sexto informe periódico, consulte ampliamente a la sociedad civil y a las ONG.

Комитет выражает свою признательность государству- участнику за представление его шестого периодического доклада, который составлен с учетом руководящих указаний Комитета по подготовке докладов и предыдущих заключительных замечаний Комитета.
El Comité agradece al Estado Parte la presentación de su sexto informe periódico, que se ajusta a las directrices del Comité para la presentación de informes y tiene en cuenta las observaciones finales anteriores del Comité.

Комитет выражает свою признательность государству- участнику за представление его шестого периодического доклада, который был составлен в соответствии с указаниями Комитета в отношении подготовки докладов и в котором изложены меры, принятые государством- участником в ответ на предыдущие заключительные замечания Комитета.
El Comité expresa su reconocimiento al Estado Parte por su sexto informe periódico, que se ajustó a las directrices del Comité para la preparación de informes e incluía las medidas adoptadas en respuesta a las anteriores observaciones finales del Comité.

Комитет выражает свою признательность государству- участнику за представление его шестого периодического доклада, который был подготовлен в соответствии с указаниями Комитета в отношении формы составления докладов, но с просрочкой.
El Comité expresa su reconocimiento al Estado parte por su sexto informe periódico, en cuya preparación siguió las anteriores directrices del Comité, si bien el informe fue presentado con retraso.

Комитет рекомендует государству- участнику представить его пятый периодический доклад вместе с его шестым периодическим докладом, подлежащим представлению 25 февраля 2004 года, и обеспечить, чтобы это был обновленный доклад, касающийся всех вопросов, затронутых настоящими замечаниями.
El Comité recomienda que el Estado Parte presente su quinto informe periódico juntamente con su sexto informe periódico, que debe presentarse el 25 de febrero de 2004, que ese informe sea un informe de actualización y que se ocupe en él de todos los puntos planteados en las presentes observaciones.

Комитет рекомендует государству- участнику представить свой пятый периодический доклад вместе с его шестым периодическим докладом, подлежащим представлению 25 февраля 2004 года, и обеспечить, чтобы это был обновленный доклад, касающийся всех вопросов, затронутых настоящими замечаниями.
El Comité recomienda que el Estado Parte presente su quinto informe periódico juntamente con su sexto informe periódico, que debe presentarse el 25 de febrero de 2004, y que en ese informe se actualice la información suministrada y se traten todas las cuestiones planteadas en las presentes observaciones.